BBC主页: 泰坦尼克小提琴拍得90万英镑

bbcchinese.com | 新闻主页

Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG Reducing our carbon footprint one bottle at a time! From our sponsors

泰坦尼克小提琴拍得90万英镑 Oct 19th 2013, 14:01, by BBC Chinese 拍卖行说，这把琴是泰坦尼克号邮轮上最稀罕的一件遗物。 英国威尔特郡的一家拍卖行拍卖了泰坦尼克号沉船时乐师演奏的一把小提琴，拍得90万英镑。 这把属于泰坦尼克号乐团团长哈德利的小提琴是七年前在英国约克郡的一个居民家的阁楼上发现的。拍卖指导价为30万英镑。 泰坦尼克号在1912年4月在大西洋撞上冰山沉没，遇难者1517人，船上的乐团团长、34岁的哈德利也在其中。 其它拍卖的物件包括哈德利的乐谱和琴盒。 拍卖此琴的奥德里奇家族拍卖行表示，这是泰坦尼克号沉船上"最稀罕和最有象征意义"的一件纪念品。 自从发现以来，奥德里奇家族拍卖行用了7年和众多专家来鉴定这把小提琴是否真是泰坦尼克号沉船时乐师演奏的琴。 琴的故事 鉴定专家中包括报纸收藏家、珠宝专家、法医化验专家，后者发现这把提琴的木头里仍然有盐水的遗留成分。 但仍有专家质疑此琴的真伪，认为它不可能在长时间海水里浸泡后还如此完好。 不过，哈德利穿着救生衣漂浮在海面的尸体在沉船十天后被找到。据称他的身上系着装在提琴盒子里的这把提琴。 后来，住在英国约克郡的哈德利的未婚妻声称收到了有人给她寄来的这把小提琴，并在她的日记里记下这件事情。 1939年，哈德利的未婚妻去世，这把琴转到当地基督教救世军的乐队里。之后20世纪40年代转给现在主人的母亲手里。 拍卖行说，世界各地的很多收藏家都对这把琴感兴趣，在美国展出时超过31.5万人看过这把琴。 （编译：立行 /责编：李莉） 读者阅后有话说，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 罗马尼亚同意美使用其黑海附近空军基地

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

罗马尼亚同意美使用其黑海附近空军基地 Oct 19th 2013, 14:29, by BBC Chinese 美国从2001年起一直租用吉尔吉斯斯坦的空军基地 美国同罗马尼亚达成协议，将使用罗马尼亚靠近黑海的空军基地，作为美军从阿富汗撤出时物资及部队的主要转运枢纽。 两国国防部长在五角大楼谈判达成这一协议。 美国和罗马尼亚达成的这一协议将使美军能够把有关的空中运输行动转移出吉尔吉斯斯坦。 美国自2001年起租借吉尔吉斯斯坦的玛纳斯空军基地，每年向吉尔吉斯斯坦支付6000万美元。 不过，吉尔吉斯斯坦议员们已投票决定，2014年7月之后不再延续美国对玛纳斯空军基地的租赁权。 美国国防部在一份声明中说，移转马纳斯空军基地的转运中心行动已经开始。 华盛顿计划在2014年年底前将在阿富汗5万2千驻军的大部分撤出。 在撤军之后，美国还希望在阿富汗留有少量军事力量，但目前仍在同阿富汗政府协商。 编译/责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 新书披露中国秘密打捞英国潜艇行动

bbcchinese.com | 新闻主页

Complimentary Downloads 7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More. From our sponsors

新书披露中国秘密打捞英国潜艇行动 Oct 19th 2013, 13:36, by BBC Chinese 英国海军"海神"号潜艇于1929年下水服役 英国《卫报》星期五（10月18日）对本月出版的一本新书做了介绍，书中描述中国当局在1972年秘密打捞1931年沉没的英国潜水艇"海神"号（HMS Poseidon）的过程。 报道说，英国海军的"海神"号潜艇在1929年下水服役，两年后在中国山东海岸附近同一艘货轮相撞后沉没。 当年这艘非常先进的潜艇发生事故时，有5名船员成功从水下奇迹逃生，一时成为世界媒体报道的重要新闻。 但是，这一事件很快被共产党在中国的崛起，日本入侵满洲，以及第二次世界大战最终爆发等事件所掩盖。 随着岁月的流逝，"海神"号长眠于水下30米，消失在历史之中。 在北京的美国作家和一家潜水公司的老板史蒂文·施文克特（Steven Schwankert）花六年时间研究了"海神"号的故事，撰写了《"海神"号：中国秘密打捞英国失去的潜艇》一书。 打捞意图成迷 施文克特始终没有能够了解到中国决定打捞"海神"号的真正原因。他做了一些猜测：也许是渔网挂到潜艇的潜望镜上了，也许就是简单地因为处于文革时期的中国需要废金属。 还有一个可能是，中国海军的水下特种部队需要通过打捞这艘潜艇来进行演练。 施文克特对此解释说，"在1972年，中国的核潜艇计划正处于起步阶段。如果你有这样的计划，是不是会首先想到：如果我们遇到沉船事故，我们有能力把它打捞上来吗？" 《卫报》的报道说，施文克特最初了解到"海神"号是在他准备潜水探索1884年至1885年中日海战沉船的时候。 他当时对有关"海神"号的描述非常着迷，并且相信"海神"号仍然沉睡在山东威海港附近的海底。但是，经过一年的调查之后，他对此产生了疑问。 他在研究中发现，许多中文网络文章提到了中国的打捞行动，包括一名男子在网络论坛上声称自己在海里游泳的时候看到潜艇残骸被运上海岸。 报道说，中国外交部后来证实这艘潜艇已被打捞，但是拒绝透露细节。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 意法院禁止贝卢斯科尼两年内担任公职

bbcchinese.com | 新闻主页

Complimentary Downloads 7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More. From our sponsors

意法院禁止贝卢斯科尼两年内担任公职 Oct 19th 2013, 12:41, by BBC Chinese 意大利议会不久将投票决定是否把贝卢斯科尼逐出参议院。 意大利米兰一家法院在该国前总理贝卢斯科尼税务欺诈罪判决后禁止其两年内担任公职。 不过，这一禁令需要意大利议会批准才能生效。 本月早些时候，意大利参议院的一个跨党派联盟建议将贝卢斯科尼逐出参议院。 更早时候，贝氏曾经就此威胁要搞垮意大利政府，但后来软化了立场。 一旦被逐出参议院，他将在对其一系列刑事罪行的指控案中失去议会豁免权。 77岁的贝卢斯科尼在他的公司购买一家美国电影的电视版权时，犯下税务欺诈罪。他在一审判决后不服上诉。 他被判4年监禁，但按意大利2006年大赦法律，自动减刑为一年。 今年8月份意大利高等法院确定维持一年的原判后，贝氏被判在家软禁一年，或者从事社区服务一年。他上周书面确定要求社区服务。 意大利议会预计将在今后几周内投票决定是否将他逐出参议院。 （编译：立行/责编：李莉） 读者有话说，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 安倍弟弟，日本外务副大臣参拜靖国神社

bbcchinese.com | 新闻主页

Dream of a beautiful home? Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired. From our sponsors

安倍弟弟，日本外务副大臣参拜靖国神社 Oct 19th 2013, 12:13, by BBC Chinese 安倍晋三至今未以首相身份参拜过靖国神社 日本共同社报道，日本外务副大臣岸信夫周六参拜了正举行秋季例行大祭的靖国神社。岸信夫是首相安倍晋三的弟弟。 报道说，岸信夫在参拜后对记者表示，事先并未同首相说过参拜事宜。他还表示，没有特别考虑参拜会对外交造成影响。 周五，日本总务大臣新藤义孝与160名国会议员到靖国神社参拜。 此举招致中国和韩国的强烈不满和批评。 中国外交部副部长刘振民召见了日本驻华大使。中国外交部发言人华春莹说，"日本内阁成员公然参拜靖国神社，其实质是美化日本军国主义的侵略历史，挑战二战的结果和战后的国际秩序，中方对此表示坚决地反对。" 日本总务大臣新藤义孝则在参拜后强调，他是以"私人立场"参拜，不考虑外交上的问题。 美国反应 就日本内阁官员参拜靖国神社引起邻国不满，美国做出反应。 美国国务院发言人萨琪周五强调地区和平符合美国利益，敦促日本政府与邻国对话解决历史问题，以免与中、韩两国陷入僵局。 到目前为止，日本首相安倍晋三在两次担任日本首相期间还没有参拜过靖国神社。 早前日本共同社引政府消息人士称，预计日本首相安倍晋三不会在今年靖国神社秋季大祭期间前往参拜。 安倍晋三曾在接受电视采访时表示由于参拜靖国神社已经成为外交问题，他不会透露自己是否打算参拜。 编译/责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国军医学者《柳叶刀》呼吁严管化学品

bbcchinese.com | 新闻主页

中国军医学者《柳叶刀》呼吁严管化学品 Oct 19th 2013, 10:16, by BBC Chinese 文章批评中国管理有毒物质的"完善法规"得不到严格执行。 一批中国军事医学家在国际医学杂志《柳叶刀》撰文称，中国亟需严格执行既有法规，加强管制有毒物品流通。 中国军事医学科学院疾病预防控制所学者郝荣章等在星期六（10月19日）出版的按键 最新一期杂志中指出，中国化学中毒病例每年有200万例，超过15万人因此死亡。 这篇通讯还说，中国每年有19.5万人自杀身亡，其中60%是喝农药而死。 文章说，监管宽松致使有毒化学品容易获取，加上缺乏追踪去向管道，"或是解释毒药用于犯罪和自杀的重要因素"。 文章提到，一些有毒化学品——例如铊——能透过互联网购买，而2007年发生的江苏中国矿业大学投毒案就使用了铊。 郝荣章等人在《柳叶刀》的文章中还指出，一些医生缺乏诊断化学物中毒的经验，没能及时对症下药。 今年5月因旅美华人在白宫网站发起电子请愿书而再次浮出的1995年朱令中毒案也是一起铊中毒案。 来自中国军医科学院的这篇文章并未谈及朱令案，但曾收治朱令的北京协和医院就被指责没能及时确诊朱令铊中毒，造成严重的后遗症。 北京市第二中级法院于2000年11月终审裁定协和医院要为其医疗失误向朱令赔偿10万元人民币。 （编译：叶靖斯　责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 澳洲军方调查林火是否由军事训练引起

bbcchinese.com | 新闻主页

澳洲军方调查林火是否由军事训练引起 Oct 19th 2013, 08:40, by BBC Chinese 澳大利亚新南威尔士林火已烧毁200多所住宅。 澳大利亚军方着手调查目前在新南威尔士州的丛林大火是否因使用了爆炸物的军事训练引起。 军事训练周三在新南威尔士州蓝山地区利斯哥市（Lithgow）附近的一个军事基地举行，同一天当地的丛林大火爆发，目前仍在燃烧。 澳洲军方发布的一份声明说，林火在军方的土地上烧起，他们正在调查有关情况。 新南威尔士的数十处林火目前已经烧毁了200多栋住宅。 虽然气温和风势有些缓和，但目前森林大火继续在悉尼外部地区蔓延，已经有一位男子因为保护自己的家园而丧生。 消防人员试图利用气温和风势缓和的时机控制大约20处林火。不过据预测未来几天气温升高和风力加强将使控制林火的工作变得极为艰难。 BBC在悉尼的记者说，澳大利亚是丛林火灾频发的国家，但今年林火发生的异常早。许多人担心他们正面临一个漫长而危险的夏季。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英国警方：正追捕12岁性侵嫌疑犯

bbcchinese.com | 新闻主页

英国警方：正追捕12岁性侵嫌疑犯 Oct 19th 2013, 09:10, by BBC Chinese 电脑生成的嫌疑犯肖像之年轻让警方吃惊。 英国曼彻斯特地区警方说，一名年仅12岁的男孩可能与曼城大学校园周围发生的一系列性侵犯案件有关。 曼城警方将上个月发生的3起袭击案联系起来。 警方说，电脑生成的嫌疑犯的年轻肖像让有关案件更令人震惊。 9月21日傍晚15分钟内连接发生两起案件：一名27岁的女子在街上被人从后面抓住，她尖叫后袭击者逃跑。 之后一名21岁女子从图书馆出来，一个男孩子上前对她使用淫秽语言。她没有搭理，但走到一条人不多的小路上后遭到性侵。她描述袭击者大约12岁，穿着绿色的牛仔裤，戴眼镜。 "暴力威胁" 第3起案件发生在10月5日下午约两点多，一名32岁女子遇到两名男孩。她指控其中一名南亚裔、约12或13岁形象消瘦体廓不大的男孩对她进行性侵犯。那个男孩穿着肥大的裤子，背着背包。 她推开了这名男孩，但他又扑上来再度性侵犯她。之后两名男孩跑掉。 这名男孩还在上述三名女子拒绝他的性侵犯时做出使用暴力的威胁。 大曼城警方呼吁公众举报任何有关信息，包括是否还有其它受害人，并希望尽早将攻击者捉拿归案。 （编译：立行 /责编：李莉） 读者阅后有话说，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 希腊警方试图弄清一名神秘女孩身份

bbcchinese.com | 新闻主页

希腊警方试图弄清一名神秘女孩身份 Oct 19th 2013, 09:34, by BBC Chinese 警方认为玛丽亚来自北欧或东欧 希腊警方在中部法尔萨拉地区搜查一处吉普赛人营地时发现一对夫妇有一名同他们没有血亲关系的小女孩，现在希望弄清这个女孩的身份。 警察是在调查其他犯罪活动时搜查这个营地的，当时发现这个金发碧眼的小女孩长得明显和她的父母不一样，随后询问了她的父母。 当地警方负责人表示，这对夫妇对于如何得到这位名叫玛丽亚的女孩的问题无法做出解释，"频繁地改变说法"。 DNA检验结果显示这对夫妇同玛丽亚没有血亲关系，他们所能提供的文件也存在严重的漏洞。 街头乞讨 这对吉普赛夫妇在不同地方做家庭登记时提供的子女数量也不相同。这位妇女曾在10个月的一段时间内声称自己生了6个孩子。 警方表示，这位名叫玛丽亚的女孩大约4岁，可能来自北欧或东欧。 玛丽亚目前由一家慈善机构照料，警方已经向外界散发了她的照片，向国际间寻求帮助。警方怀疑她是绑架拐卖儿童活动的受害者。 照料玛丽亚的儿童慈善机构负责人说，玛丽亚曾被用来在街上乞讨，现在对自己环境的变化感到困惑和震动。 编译：跃生 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 江西瑞昌教师猥亵七女童一审判囚14年

bbcchinese.com | 新闻主页

江西瑞昌教师猥亵七女童一审判囚14年 Oct 19th 2013, 07:27, by BBC Chinese 瑞昌等地发生的多起性侵学童案震惊中国社会。 在中国引起轰动的江西瑞昌小学老教师猥亵七名女童案一审宣判，被告人陶表功被处以有期徒刑14年，剥夺政治权利四年。 中国媒体报道，江西瑞昌市法院10月初闭门开庭审理此案，星期五（10月18日）下午宣判，63岁的陶表功当场并未提出上诉。 庭审查明，陶表功原于瑞昌市范镇上源小学任教二年级语文科，于去年9月至今年5月间多次猥亵班上七名女生，并导致其中六人染上性病。 一些网民在微博上批评判刑过轻，要求重判，甚至判处死刑。 另法院方面表示，七名受害人家属均提出索赔，并作为此案的附带民事诉讼一并审理，但原告人申请的伤残评定仍在处理当中。 瑞昌市法院表示，合议庭决定先行判决刑事部分，再由同一合议庭另订续审民事部分安排。 发生这起连环猥亵案的上源小学是一家山村小学，位于瑞昌市、九江县、德安县三地交界的偏远地区。受害女童父母均在外地打工，属"留守儿童"。 瑞昌警方此前表示，陶表功多次借批改作业或让学生背书之机，将七名女学生叫到教室后的房间猥亵。六名受害女童其后被确诊患有尖锐湿疣。 性侵行为被揭发后，陶表功被逮捕，上源小学校长也被停职。 据中新社报道，七名被害人各提出索赔100万元人民币，医疗费等物质损失补偿与精神损失补偿各占一半。 此前有报道称，当地政府曾在事发后向每位受害女童家属发放精神抚慰金、护理费和车费等共计5万元，但政府拒绝承认是赔偿金，而有关提议也被家长拒绝。 《新民周刊》其后披露，瑞昌市副市长蒋贤智曾接待受害女童家长，席上说："如果是我的孩子遇到了这样的事情，我就不声不响带她到一个没有人认识的地方去治病，不会向政府要一分钱。" 蒋贤智的言论随即在网上广泛流传，引起网民强烈谴责。 （撰稿／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 巴西将动员军队保卫深海油田竞标

bbcchinese.com | 新闻主页

巴西将动员军队保卫深海油田竞标 Oct 19th 2013, 05:22, by BBC Chinese 里贝拉油田招标触发巴西全国石油工人罢工。 中国三大石油企业均将参与的巴西里贝拉油田竞标遭遇石油工人罢工抗议，总统罗塞夫决定动员军人保障竞标现场安全。 这场深海油田竞标将在星期一（10月21日）于里约热内卢一家海滨酒店内举行，罗塞夫下令超过1000名士兵包围会场。 巴西石油工人自星期四（17日）起罢工抗议这次竞标。工会批评罗塞夫动员军人来"保证让里贝拉油田拱手让与外国人"。 巴西全国42座钻油台与数家主要炼油厂生产受阻。巴西石油工人联合会称，国营巴西石油公司（Petrobras）80%服务受罢工行动影响。 巴西石油公司4万名工人除了要抗议油田竞标外，还同时要求资方加薪11%，并调整由私人企业承包的服务。 这次竞标将有七个财团参与。除了巴西石油外，中国石油与中国石化将独资参与，中国海洋石油则与西班牙Repsol合组财团竞逐。 其他参与者有英荷壳牌、法国道达尔和哥伦比亚国家石油公司（Ecopetrol）。 工会认为政府允许外国企业参与竞标损害巴西国家利益，并正采取法律行动试图制止开标。 预计成千上万的示威者将于星期一在举行竞标的酒店外游行，军方已表明将预先封锁通往酒店的道路。 巴西利亚政府估计，里贝拉油田石油藏量介乎37亿到150亿桶之间，预计投产后10年内实现每日产油140万桶。 （撰稿／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 韩亚空难：涉撞死叶梦园消防员不被起诉

bbcchinese.com | 新闻主页

韩亚空难：涉撞死叶梦园消防员不被起诉 Oct 19th 2013, 02:00, by BBC Chinese 叶梦圆（左）与王琳佳生前是好友。 美国加利福尼亚州检察官宣布，涉嫌在旧金山韩亚航空空难中驾驶消防车碾压16岁中国女学生叶梦园致死的消防员将不被起诉。 圣马特奥县地方检察官瓦格斯塔夫星期五（10月18日）发表声明说，叶梦园之死"是悲惨的意外"，不涉及刑事犯罪。 今年7月6日，韩亚航空OZ214班机降落旧金山机场时坠毁，原本生还的叶梦园遭灭火泡沫覆盖，继而被消防车碾压丧生。 失事的波音777客机从首尔出发，事发时载有307名乘客和机组人员。事故造成中国浙江衢州市江山中学叶梦园等三名女生死亡、180人受伤。 当局对叶梦园进行尸检后结论，叶梦园事发时被抛出飞机外，但仍然生存。她是死于后来遭受的内伤，伤势与遭汽车碾压一致。 坠毁的韩亚航空客机上大多数乘客为中国公民。 叶梦园家属在美国的代表律师塔里克尼对检察官不提公诉不感到意外。他说，刑事起诉绝非这起事件的重点，家属们希望的是遵循民事途径追究责任。 叶梦园事发时随同江山中学团队到美国参加暑期夏令营，叶梦园与16岁同学王琳佳当场丧生，同校15岁女生刘亦芃住院抢救数天后不治。 《星岛日报美西版》此前报道，叶梦园、王琳佳与刘亦芃的家属共同委托了塔里克尼和华裔律师牛伟立等三人组成的律师团，代表三名死者在美国进行后续维权追讨工作。 另一方面，美国当局针对空难的调查仍在进行。 （编译／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中共中央组织部：南京市长季建业被免职

bbcchinese.com | 新闻主页

中共中央组织部：南京市长季建业被免职 Oct 19th 2013, 03:15, by BBC Chinese 报道称季建业案涉及金额超过2000万元人民币。 因涉嫌严重违纪正被调查的南京市市长、中共南京市委副书记季建业被免去领导职务。 新华社星期六（10月19日）引述中共中央组织部有关负责人称，中共中央已经作出免职决定，现正按程序办理。 中共中央纪律检查委员会于星期四（17日）证实季建业被调查的消息，但未透露原因。 中共《人民日报》旗下人民网此前报道，季建业涉嫌在处理建设工程时涉嫌从中贪污获利，涉案金额可能超过2000万元人民币。 人民网报道称，季建业在扬州和南京任职期间都大兴城区翻新工程，但从中获利最多的似乎都是来自苏州的工程公司。 其他媒体指出，季建业的城区翻新工程招致民怨，一些南京市民对他冠以"推土机市长"的称号。 人民网报道还称，季建业落马与不久前江苏上市公司金螳螂实际控制人、苏州首富朱兴良被抓有关。 据广州《21世纪经济报道》称，朱兴良7月24日被相关部门带走协助调查，此后被监视居住；朱兴良与季建业私交较好。 （撰稿／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 瑞士海关截获百万粒来自中国的假药片

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

瑞士海关截获百万粒来自中国的假药片 Oct 18th 2013, 21:49, by BBC Chinese 专家认为，这些假药片很难一眼就被识破。 瑞士官方说，该国海关特工在苏黎世机场截获了一百万粒类似辉瑞公司的抗焦虑药Xanax的假药片。 瑞士医疗产品署说，这些药片被装在四个空运箱内，总重量为400公斤。其发货地为中国，目的地是埃及。 辉瑞公司生产的正品抗焦虑药Xanax是用来治疗严重焦虑症或恐慌症的。 试验表明这些被截获的药片中没有任何活性成分，但要从外表一眼就能看出它是假货非常困难。 瑞士医疗产品署还说，这些假药已被销毁。 像埃及这样的发展中国家被认为是价值数十亿美元的假药贸易的一个主要市场。 世界卫生组织说，在许多非洲国家、亚洲和拉丁美洲的一些国家，有的地区销售的药品中30%是冒牌货，从一般的止痛药到治疗致命病症的药物都有假药。 去年年底，英国《卫报》国际版曾刊登一篇文章说，疟疾在非洲无法消灭，主要是因为来自中国的抗疟疾假药造成的。 这一指称受到中国政府的坚决否认，中国外交部发言人称这一说法毫无根据。 （编译/责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 潘基文：未接到沙特拒绝安理会席位通知

bbcchinese.com | 新闻主页

Complimentary Downloads 7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More. From our sponsors

潘基文：未接到沙特拒绝安理会席位通知 Oct 18th 2013, 21:28, by BBC Chinese 沙特阿拉伯指责联合国未能解决中东危机。 沙特阿拉伯外交部周五（18日）早些时候说，他们不打算接受联合国安理会非常任理事国席位，并指责这个国际组织采取"双重标准"。 沙特外交部说，联合国需要首先进行自身改革，并说安理会在解决叙利亚问题以及其它国际冲突时未能履行其应尽的职责。 联合国秘书长潘基文拒绝透露，他是否会与沙特国王讨论此事。 潘基文说："我知道，一些成员国，尤其是一些与此相关的成员国，它们正在讨论这一问题。" BBC驻联合国记者陶菲克说，外交官们对沙特作出的这一史无前例的决定感到震惊和不解。 法国常驻联合国代表阿罗德说，法国认为沙特阿拉伯能给安理会带来非常积极的贡献，但也完全理解沙特的不满。 阿罗德对法新社记者说："事实是，联合国安理会已经有两年多不能行动了。" 但俄国外交部形容沙特此举"扑朔迷离"，并说沙特阿拉伯对联合国安理会处理叙利亚危机的批评"尤其令人费解"。 作为叙利亚反叛力量的坚强后盾，沙特此前曾对它所称的国际社会未能对叙利亚危机采取行动表示不满。 周四，沙特阿拉伯首次入选联合国安理会10个轮值安理会理事国。但几小时后，沙特宣布不接受这一席位。 美国、英国、法国、中国和俄罗斯是联合国安理会常任理事国，非常任理事国每两年轮换一次。 除了指责联合国安理会采取"双重标准"并要求其改革以外，沙特外交部还指出，安理会在过去65年里一直没有为巴勒斯坦问题找到一个解决方案。 沙特还指称联合国未能消除中东地区的大规模杀伤性武器，包括核武器。 沙特事务观察家说，多年来，利雅得政府一直在为获得联合国安理会理事国的席位不懈努力，所以现在的这个不接受的决定，肯定来自沙特最高领导层。 （编译：嵇伟 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英国卫生大臣呼吁公众学习中国敬老文化

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

英国卫生大臣呼吁公众学习中国敬老文化 Oct 18th 2013, 20:32, by BBC Chinese 一些在有虐待老年人丑闻的老人院死去的老人。 尽管中国大陆最近多次公布与敬老相关的立法，显示中国的敬老传统已经不再受重视，但英国卫生大臣亨特仍呼吁英国公民学习中国的敬老文化。 亨特周五（18日）发表讲话说，英国的几十万老年人被社会忽略，这是英国的耻辱，所以应该学习中国和日本如何照顾老年人的经验。 最近的调查结果显示，英格兰有大约80万名"长期孤独"的老年人，还有500万老人说，陪伴他们生活的主要是电视机。 英国象许多其它国家一样，正在努力应对人口老龄化的挑战。 最近数月来，不断爆出英国关于照顾老年人方面的丑闻，包括虐待养老院的老人，或者对他们不管不顾，甚至有老人被饿死。 在英格兰，大约有40万老人住在养老院。 卫生大臣亨特说，政府正在采取行动，防止虐待老人的事件再次发生，但是对于普遍的老人孤独问题，却完全没有应对的办法。 亨特建议，英国应该参照中国和日本的传统经验，年迈的父母住在子女家，在那些国家是很常见的现象。 娶了一个中国大陆女子做妻子的亨特说，他对亚洲人尊敬老人的文化深有感触。 所以亨特认为，要对付人口老龄化的挑战，就必须学习中国和亚洲的敬老文化与传统，重建子女对长辈的社会责任。 中国在今年7月1日正式施行新修订的《中华人民共和国老年人权益保护法》，这部被俗称为"养老法"的法律首次将"常回家看看"等精神赡养内涵写入法律条文。 统计显示，中国60岁以上老龄人口已达1.8亿以上，占总人口13.7%。按照国际标准，老龄人口占到人口比率的10%就算进入老龄社会。 老龄化也给中国带来诸多社会问题，其中养老问题迫在眉睫。 由于人们生活方式的改变，家庭子女减少，以家庭为主的养老方式已很难维持。 因此，在敬老文化在中国国内受到冲击的情况下，英国如何借鉴中国尊老经验是一个值得认真探讨的课题。 （编译：嵇伟 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 联合国敦促美国公开无人机平民伤亡数据

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

联合国敦促美国公开无人机平民伤亡数据 Oct 18th 2013, 19:24, by BBC Chinese 抗议美国的无人驾驶飞机轰炸导致平民伤亡。 一名联合国特别报告员敦促美国公开其无人驾驶飞机的轰炸资料，以及导致平民伤亡的数据。 联合国报告员本·埃玛森过去一年的工作就是走访遭受美国无人机轰炸的国家，并与美国官员谈话。 埃玛森说，美国中情局CIA的参与，导致想让数据与资料透明的希望遇到"几乎无法逾越的障碍"。 在巴基斯坦，他被告知，自2004年以来，美国无人机的轰炸至少导致400平民的死亡。 奥巴马政府在巴基斯坦、阿富汗和也门等国家使用无人驾驶轰炸机、对伊斯兰武装分子开展致命打击的政策，正在受到越来越多的批评。 英国律师埃玛森作为联合国人权与反恐事务特别报告员，从今年1月起，就在为联合国人权理事会准备一份中期报告。 他在这份报告中写道，他不能接受以国家安全方面的考虑为由，来隐瞒政府掌握的无人机轰炸导致的平民伤亡数据。 埃玛森还说，关于使用无人机轰炸行动还存在一些法律方面的问题，迫切需要在国际层面解决。 不过，埃玛森在报告中作出结论说，如果遵守人道主义法律，无人驾驶机能够在武装冲突中降低平民伤亡的风险。 BBC安全事务记者说，埃玛森在报告中强调了最令人担心的问题是，由于对如何使用无人驾驶轰炸机没有任何共识，所以使用无人机轰炸就会变得越来越广泛和越来越危险。 无人驾驶轰炸机也许引起了不少争议，但是种种迹象表明，美国不仅会继续使用，而且还会在更多的国家使用它们。 （编译：嵇伟 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions