BBC主页: 渥太华载客列车双层巴士相撞 多人伤亡

bbcchinese.com | 新闻主页

Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG Reducing our carbon footprint one bottle at a time! From our sponsors

渥太华载客列车双层巴士相撞 多人伤亡 Sep 18th 2013, 14:54, by BBC Chinese 事故发生在早晨交通高峰时间 加拿大首都渥太华的一辆巴士撞向一辆载客列车，有消息称，事故造成至少五人死亡。 事故发生在当地时间早上8点多钟交通高峰时间，被撞的是一辆双层巴士。巴士的上层被撞后损毁严重。 加拿大广播公司报道说，渥太华所有应急机构都已经赶往出事现场。 当局透露，所有死伤者都在双层巴士上。火车乘客似乎没有人受重伤。 目击者称，当时火车过道的栏杆已经放下，但双层巴士却继续往前开，撞上了火车。 加拿大总理哈珀在推特上发言，对事故表示痛心，对死伤者的家庭表示慰问。 这是加拿大又一起恶性交通事故。 今年7月在魁北克的运油火车脱轨并爆炸造成数十人死亡。 （编译：罗玲 责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 星巴克请求顾客不要带枪进店

bbcchinese.com | 新闻主页

Madesmith Modern handmade. New designers every week. From our sponsors

星巴克请求顾客不要带枪进店 Sep 18th 2013, 13:23, by BBC Chinese 星巴克被拉进拥枪争议 美国咖啡连锁店星巴克要求在美国的顾客把枪械留在家里，不要带进店内。此前，美国发生多起集体枪击案之后，美国拥枪权利的争论再起，星巴克被拉进这个越闹越大的分歧。 美国很多连锁餐厅或零售店都不允许在范围内携带枪械，而星巴克的政策是跟随所在本州的法律而定，包括很多美国州分允许人们携带枪械进店的"公开携带"规定。 星巴克这个做法在今年八月被拥枪支持者所利用，举办全国"星巴克欣赏日"，表示对该公司立场的感激，把该公司进一步拉进激烈政治争议的泥沼。 举行"星巴克欣赏日"的地点包括去年12月发生中学枪击案，造成20名儿童、六名成人被枪杀的康涅狄格州纽敦市。星巴克在活动举行前关闭了当地的咖啡店。 "不诚实" 星巴克总裁霍华德·舒尔茨在周二晚给顾客发表公开信说，'星巴克欣赏日'活动"不诚实地把星巴克描绘成'公开携带'的支持者。我们澄清：我们不要店内出现这些活动。" 不过，星巴克没有在将近7000家咖啡店内勒令禁枪，他们说，这样做的话，职员可能需要与带枪顾客发生对抗。 舒尔茨说，最近六个月有更多人带枪进入星巴克，让顾客和职员感到混乱和不满。 舒尔茨说，公司希望让"负责任的拥枪者有机会尊重公司的要求。" 他说希望拥枪者不要带枪进店，但是他们仍然会为忽视这个要求的顾客提供服务。他说："不会驱逐客人。" "避开星巴克周六" 他说，现在要求别带枪进店，这个政策转变不是因为纽敦市的"星巴克欣赏日"促使反对拥枪的"纽敦行动联盟"呼吁星巴克在全美咖啡店禁止枪械。也不是对本星期华盛顿海军工厂枪击案的反应。 他说："一些反枪活动人士推波助澜，加剧口舌之争和摩擦。" 反对拥枪的游说组织"母亲的要求行动"已经组织"避开星巴克周六"活动，促请星巴克禁枪。 这个在纽敦校园枪击案发生之后成立的组织说，星巴克过去在其他议题上采取强烈的立场，包括禁止在他们的咖啡店附近7.5米范围内吸烟。 （编译：田耕 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 澳大利亚新总理上任 实行难民新政策

bbcchinese.com | 新闻主页

Madesmith Modern handmade. New designers every week. From our sponsors

澳大利亚新总理上任 实行难民新政策 Sep 18th 2013, 13:18, by BBC Chinese 阿博特上任伊始多项政策开始实施 澳大利亚新总理托尼·阿博特周三（9月18日）宣誓就职走马上任，兑现包括难民问题在内的多项政策。 根据这一政策，所有抵达澳大利亚的难民船都将由海军送到印度尼西亚。 阿博特还承诺将迅速采取行动取消工党任内执行的二氧化碳排放税。 阿博特领导的保守党执政联盟在今年9月7日的大选中赢得议会的绝大多数议席，结束了澳大利亚工党执政六年的历史。 阿博特周三宣誓就职后，将难民船送返印尼的新政策也开始执行。 阿博特在宣誓仪式上说，从今天开始，我们要告诉那些人口走私贩子，他们的生意模式已经走到头了。这非常重要。 印尼对这项难民政策表示了担忧，而人权组织则对澳大利亚工党政府和联合政府都提出了批评。 阿博特还承诺，将继续从工党政府开始的将所有难民申请者送到巴布亚新几内亚进行甄别手续的政策。 被认定有难民资格的人将获得有限期的临时签证，这种签证必须定期续签。 阿博特宣誓不久还宣布，为了减少联邦政府的官僚主义作风，撤销三名高级公务员的职务。 （撰稿：罗玲 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 全球经济危机“与自杀率上升有关”

bbcchinese.com | 新闻主页

Complimentary Downloads 7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More. From our sponsors

全球经济危机"与自杀率上升有关" Sep 18th 2013, 12:09, by BBC Chinese 世界经济危机给人们带来更大的精神压力 专家认为，欧美国家的自杀率上升，很有可能与近期的经济危机有关。 刊登在《英国医学杂志》上的报告，分析了来自54个国家的资料，评估自2008年美国信贷和房地产市场危机以来造成的种种金融问题在人们精神上造成的压力。 金融危机一年以后，男性自杀率上升了3.3%。这一情况在失业率报道较多的国家更加普遍。 来自英国牛津、布里斯托和香港大学的研究人员，利用世界卫生组织的死亡率资料库、疾病防控中心以及国际货币基金组织的世界经济展望资料库进行数据分歧。 2009年，失业率上升了37%，而人均GDP下降了3%，反应了2008年金融危机带来的后果。 同一时期，男性自杀率也开始攀升。当年，自杀人数比预期的总数超过大约5000人。 这些主要集中在27个欧洲国家和18个美洲国家。 欧洲自杀率上升主要集中在15至24岁的男性人群，而美洲地区则集中在45至64岁的人群。 不过同期，欧洲女性的自杀率并没有发生变化，而美洲女性的自杀率仅有些微的上升。 研究人员说，他们发现自杀与经济衰退带来的精神压力有某种关联，但是并不能完全加以证实。 或许自杀率上升还包括其他一些原因，但防止自杀的慈善机构表示，他们所经历的自杀个案也能佐证这一研究的发现。 英国多家防止自杀慈善机构都表示，他们开办的热线的确收到了更多的求助电话，大部分与经济方面的担心或者失业有关。 （撰稿：罗玲 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 香港一对夫妇残暴虐待女佣被重判

bbcchinese.com | 新闻主页

Complimentary Downloads 7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More. From our sponsors

香港一对夫妇残暴虐待女佣被重判 Sep 18th 2013, 12:09, by BBC Chinese 香港外佣在法庭外声援 香港一对夫妇因为虐待来自印度尼西亚的外籍佣工，包括用熨斗烧伤和用自行车链条打她，两人八项罪名成立，周三（18 日）被判入狱3年3个月及5年半。 有关案情指出，42岁男被告戴志伟及41岁女被告区玉珊，分别从事销售及医院护理工作，他们两年来暴力虐待及羞辱女佣工Kartika Puspitasari，还用衣架子和裁纸刀来袭击她。 在法庭外，示威者高举横幅把这两夫妇称为"邪恶先生太太"，又呼吁香港"结束对在港外籍家庭佣工的社会隔离"。 香港目前有接近30万外籍女佣，主要来自印尼和菲律宾等东南亚国家。 香港区域法院暂委法官苏惠德裁决时称，从验伤报告看，印尼女佣身上伤痕并非自残，肯定她多过一次被绑起来，脸部熨斗伤痕不可能由自残造成。 两名被告被判八项罪名成立，包括袭击致造成身体伤害及伤人等，而一项非法禁锢罪名就不成立。 法官又指女被告残忍恶毒，在事件中是主动角色，而男被告虽然参与程度较低，但他没有阻止太太的行为；被告不断用粗暴手法对待受害人，违反诚信，须判处即时入狱。 法庭内坐满了维权活动人士、印尼佣工组织、记者、印尼驻港领事馆代表。 苏惠德法官说："香港的雇主同雇员应该以耐心和包容的态度来解决分歧。" 女佣Puspitasari说，两年受雇期间，她没有收过工资，被禁止同任何人谈话，也不许离开雇主寓所。 她到香港之前，曾经在新加坡工作7年。她逃离雇主寓所之后，在印尼驻港领事馆避难。 （撰稿：田耕 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国要求日本在钓鱼岛上正视历史和现实

bbcchinese.com | 新闻主页

Complimentary Downloads 7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More. From our sponsors

中国要求日本在钓鱼岛上正视历史和现实 Sep 18th 2013, 12:56, by BBC Chinese 洪磊指责日本是侵犯中国的领土主权。 中国外交部发言人洪磊在例行记者会上说，日本应在钓鱼岛问题上"停止侵略中国的领土"。 在记者会上，有记者向洪磊提问说，去年9月中国各地曾经爆发大规模反日示威，但是今年没有，其原因为何。 洪磊的回答是"去年9月11日，日本采取非法"购买"钓鱼岛行动。日方做法严重侵犯中国领土主权，挑战二战后国际秩序，激起中国人民的强烈义愤，受到中国人民的同声谴责。我们要求日方在钓鱼岛问题上正视历史和现实，停止侵犯中国领土主权，采取切实行动管控和解决有关问题，消除中日关系发展的障碍。" 至于日本媒体报道称，美国副国务卿伯恩斯在接见日本公民党领导人山口那津男时曾经说，在钓鱼岛问题上，美国支持日本的立场。 但是发言人普萨基则说，美国向来对钓鱼岛问题不采立场，否认美国的立场有所改变。 洪磊回答记者的相关提问时说"我们注意到美方表态。我想强调的是，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中方在钓鱼岛问题上的立场是明确和一贯的。希望美方严守在钓鱼岛主权问题上不选边站队承诺，谨言慎行，以实际行动维护地区和平稳定和中美关系大局。" 日本媒体则报道说，在周三"九一八事变"82周年的当天，沈阳等地虽然戒备森严，但是没有发生类似去年的大规模反日示威。 去年，日本政府在9月18日将钓鱼岛买下，成为"国有化"，引发了中国政府和民众的强烈不满，演变成暴力抗议、多家日本企业和日本使领馆受到袭击，日式餐馆也被波及。 不过，今年日本的领事馆加强了防护设施，许多日式餐馆也干脆休息一日、避开风头。 （撰稿：威克 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 法国禁止16岁以下少年选美活动

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

法国禁止16岁以下少年选美活动 Sep 18th 2013, 13:18, by BBC Chinese 《Vogue》刊登的一组法国童模照片引发巨大争议。 法国参议院通过一项动议，禁止为16岁以下女孩举办选美活动。 此前，议会发表的一份名为"反对超级性化：争取平等的新战斗"的报告称少年选美是对儿童的"超级性化"。 这项动议得到196议员的支持，有146名议员反对。在国民议会通过后将成为法律。 议会报告还呼吁禁止销售儿童型号的成年服装，例如填充文胸和高跟鞋，并终止为16岁以下儿童举办的选美活动。 报告撰稿人之一、法国前体育部长乔安诺说，"不要让我们的女孩从很小就相信只有她们的外表才能评判她们的价值。" 根据这项建议，举办这类选美活动的组织者可能面临两年监禁和三万欧元的罚款。 2010年12月时尚杂志《Vogue》刊登了一组法国童模浓妆艳抹的照片，在法国和世界其他地区引发巨大争议。 照片上，一位名叫布隆多的10岁女孩和另外两名女孩身穿紧身衣，脚踏高跟鞋，身上佩带着名贵首饰。 《Vogue》杂志辩解说，这些照片只是反映了少女们的一个共同幻想，那就是像她们的母亲一样穿着打扮。 （编译/责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 南京饿死女童案生母一审被判处无期

bbcchinese.com | 新闻主页

Madesmith Modern handmade. New designers every week. From our sponsors

南京饿死女童案生母一审被判处无期 Sep 18th 2013, 11:49, by BBC Chinese 主嫌乐燕曾在庭上泣诉自己非常爱饿死的两个孩子。 南京两名女童因长期疏于照顾被饿死，该案主嫌、女童生母乐燕被南京中院一审判处无期徒刑。 现在怀有三个月身孕的乐燕还被判处剥夺政治权利终身。 该案发生于今年6月21日上午，南京市江宁区泉水新村两名女童被发现死于家中，但是身上并无伤痕或者因毒物致死的证据，后来被判定是长期疏于照顾而被饿死。 乐燕的丈夫当时因为吸毒的罪名而在服刑，乐燕则据称已经两个多月下落不明，一直到21日晚才被警察寻获。 女童被饿死时，一名一岁、另一名两岁，检察部门认为，乐燕明知两名女童无自自理生活的能力，却不加以照顾，导致女童没有饮食，从而死亡。 乐燕还反锁房门、关闭窗户，使得外人就算发现也无法救援挨饿的两名女童，因此检察部门以故意杀人追究乐燕的刑事责任。 有多次吸毒前科的乐燕在受审时说，她在离家前，准备了鸡蛋糕、饼干以及冷开水，认为足够女童食用。 乐燕还说，她是5月6日离家的，但是警方调查认为，乐燕应该是4月下旬离家，亦即距离女童被发现饿死已经有两个月的时间。 （撰稿：威克 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 济南中院公告：薄熙来案将于22日宣判

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

济南中院公告：薄熙来案将于22日宣判 Sep 18th 2013, 08:16, by BBC Chinese 济南中院的公告就是简单明了地说薄熙来案宣判的时间和地点。 根据济南中院和中国媒体的报道，前重庆市委书记薄熙来受贿、贪污、滥用职权案将在周日宣判。 《人民网》报道说，该案将在9月22日早上10时，在审理的济南中级法院宣判。济南中院的微博公告，则是被网友们大量的转发， 济南中院的微博则以公告的方式简短地说"山东省济南市中级人民法院定于二〇一三年九月二十二日十时在本院第五审判庭公开宣判被告人薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案。特此公告。" 《新浪网》还制作了一个专题，以薄熙来为中心，说明薄熙来和涉案的72人的关系，其中包括了被因为杀害英国商人海伍德而判处死缓的薄熙来的妻子--谷开来。 到美国驻成都总领馆寻求庇护，引发此一中国官场近年来最大的风暴、因为叛逃尔被判刑的重庆市副市长王立军也在列。 报道还包括了薄熙来目前在美国的儿子薄瓜瓜等人；《新华网》也是截取济南中院的微博说，本案将在22日宣判。 有网友在微博发帖称"被告人罪行极其严重，又拒不认罪，没有自首、坦白、检举揭发的情节，不具从轻处罚情节,必须依法从严惩处。" 还有网友发帖说"薄的公开审判，几乎等于买了一张康熙王朝的票看了一场宫锁心玉。殊不知这场宫锁心玉结局如何。在这个结局即将公开之前，我却有了默然的悲凉。不多言，用薄自己的话，我现在深陷牢狱之灾，百感交集，也只剩余生。" 署名"铁的牛"的网友则说"国法面前，名人也只是个人名！天理昭昭，法网恢恢。" 署名"刘蓓刘小蓓"的网友则是说"红线不容亵渎，全党都要警惕起来"。 （撰稿：威克，责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 俄罗斯：证据显示叙利亚叛军使用化武

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

俄罗斯：证据显示叙利亚叛军使用化武 Sep 18th 2013, 10:06, by BBC Chinese 俄罗斯批评联合国有关叙利亚化武报告不够全面客观 俄罗斯外交部副部长谢尔盖·雷亚布科夫说，叙利亚已经向俄罗斯提供新的"证据材料"，显示叙利亚反叛力量在冲突中使用了化学武器。 雷亚布科夫还说，联合国有关叙利亚化学武器报告"政治化、有偏见、不全面"。 他说，联合国调查组只察看了8月21日攻击行动的证据，却对之前的三次指称没有任何调查。 联合国调查组发现，在8月21日的攻击中，使用了破坏神经系统的沙林毒气。 虽然联合国的报告没有指证究竟发动化学武器的是谁，但是西方国家都指责叙利亚政府军使用了化武。 而受到俄罗斯支持的叙利亚政府则表示，反叛力量才是使用化学武器的罪魁祸首。 联合国首席武器检查官阿克·瑟尔斯特罗姆向BBC表示，要找到并销毁叙利亚境内的所有化学武器非常困难，但还是"可为的"。 瑟尔斯特罗姆说，这一切都要看叙利亚政府和反叛力量是否有谈判的意愿。 周二（9月17日），联合国安理会五大常任理事国，美国、英国、法国、俄罗和中国在纽约开会，讨论叙利亚化学武器决议。 会议讨论了由英、法、美提出的决议草案。不过，在决议草案的措辞上却已经产生了重大分歧。 英、法、美希望决议中包括军事威胁的措辞，但是俄罗斯对此表示反对。 中国外交部发言人洪磊周二表示，中国高度重视联合国调查小组撰写的叙利亚化学武器报告并将认真研究报告内容。 洪磊还表示，"在化学武器问题上，中方的立场是一贯的、明确的。我们反对任何人使用化学武器，对在叙利亚发生的使用化学武器的行径予以强烈谴责。" "中方支持联合国调查小组根据同叙利亚政府此前达成的协议，继续开展工作。我们也欢迎美俄框架性协议，支持在联合国框架内启动对叙化武的销毁工作，并与政治解决进程并行推进。" （撰稿：罗玲 责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 俞正声对有关香港普选杂音不表惊奇

bbcchinese.com | 新闻主页

Buy Bulbs, Seeds, and Plants Our mission is to bring you top quality flower bulbs, perennial plants and other horticultural products exclusively over the internet, at the most economical prices. From our sponsors

俞正声对有关香港普选杂音不表惊奇 Sep 18th 2013, 09:48, by BBC Chinese 俞正声对外界有关香港普选的议论反应相对平和。 中国政协主席俞正声周三（18日）上午会见香港友好协进会访京团成员时表示，特区普选临近，出现各种声音是意料之中的。 会谈中俞正声先是依次听取代表们的发言，许多代表针对香港政改议题热炒以及对美英干涉普选直接发表意见。 中国外交部发言人洪磊周二说，中方绝不允许任何外部势力干预香港内部事务，损害香港的繁荣稳定。"我们有决心、有能力捍卫国家安全。" 英国外交次官斯怀尔近日在香港《南华早报》及《明报》撰文，表示支持香港有普选，英国"随时准备提供任何支援"。结果引来中国舆论全面反攻。 洪磊在周一已经指责斯怀尔"说三道四"，并表达强烈不满。中共党报《人民日报》旗下的《环球时报》指责英国"动机不纯"。 相比之下，俞正声对外界有关香港普选的议论反应相对平和。 在对媒体开放的时间里，俞正声首先谈到香港目前总体形势是好的，虽然社会有杂音，但总体稳定，不过他也指香港的确面临一些困难，包括有国际经济形势影响，也有民生改善得慢一些使得民众有意见。 俞正声说，"特区政府的施政也有一点困难，总的施政还是好的，但是阻力多了一点，随着普选的临近，刚才大家也谈到了，各种声音都有，这个也不出乎原来大家的估计和预料。" 另外俞正声也谈到了香港和内地交往出现新的情况，包括奶粉、赴港产子、自由行等，但他认为，这也是发展中难以避免的事情。 对于会谈中有代表团成员呼吁反对外界干涉普选，中央政府应该适时"亮剑"，中央政府下一步是否会有反制措施，中联办主任张晓明不愿正面回应。 张晓明说，"现在不是回答这个问题的时候。" 对于俞正声在讲话中没有直接谈及普选的问题，政协常委、香港友好协进会荣誉会长陈永棋表示："他没有发表什么关于普选的东西，但是我认为普选，中央一定要坚持爱国爱港的人去担任将来普选的特首，这点中央跟香港大部分市民都是一致的。" （撰稿/责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 苏格兰独立公投进入一年倒计时

bbcchinese.com | 新闻主页

2012 Intl Green Construction Code Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29. From our sponsors

苏格兰独立公投进入一年倒计时 Sep 18th 2013, 09:54, by BBC Chinese 苏格兰人将回答苏格兰是否应该独立的问题。 苏格兰独立公投今天（9月18日）进入一年倒计时，苏格兰议会将就此进行一次辩论。 明年的今天，苏格兰选民将在公民投票中面临下列这个问题："苏格兰应该独立吗？" 苏格兰首席部长萨蒙德（Alex Salmond）表示，独立有助于苏格兰成为一个成功的国家，不受伦敦议会的控制。 主要的反对党派认为，苏格兰拥有自己的议会，同时又是联合王国的一部分，这是对苏格兰最为有利的。 议会辩论 在苏格兰议会举行辩论前，苏格兰民族党（Scottish National Party，SNP）表示，苏格兰拥有丰富的自然资源，"绝对有独立的本钱"。 苏格兰民族党说，联合王国是发达国家中最不平衡的经济实体，中央政府对苏格兰强行实施被苏格兰人拒绝的政策。 萨蒙德表示，"我认为苏格兰独立是一个崇高的理想。" 反对独立支持联合的包括工党、保守党、自民党和中央政府，他们表示联合王国是世界上最成功的经济体之一，苏格兰作为其中一部分其实是享有好处的。 倒计时 与此同时，支持和反对苏格兰独立的官方团体——" Yes Scotland"和"Better Together"都将在公民投票进入倒数一年的这一天举行造势活动。 苏格兰政府将在今年秋季公布白皮书，详细阐述其支持独立的原因。 苏格兰政府向苏格兰公民承诺，他们会在白皮书里"回答人民合理提出的所有问题"。 去年10月，英国首相卡梅伦（David Cameron）与苏格兰地方政府首席部长萨蒙德就苏格兰独立公投的计划达成协议。 （编译：陈书敏 责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 奥地利偷猎疑犯强杀三警后自杀

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

奥地利偷猎疑犯强杀三警后自杀 Sep 18th 2013, 07:10, by BBC Chinese 奥地利警察与胡伯一度对峙 奥地利警方称，当地一名被怀疑有偷猎行为的男子在枪杀三名警察和一名急救人员后被发现死亡。 奥地利警方突击队冲入嫌疑人胡伯位于下奥地利州梅尔克的农舍后发现了他被烧焦的遗体。 警方星期一（9月16日）试图逮捕被怀疑进行了偷猎活动的胡伯。 警察试图截停胡伯所驾驶的车，但胡伯将车开入一条沟后对警员开枪，造成一名警察受伤。 随后他又开枪击伤一名赶来救治这名受伤警员的急救人员。 这两名伤者后来均因伤势过重在医院死亡。 胡伯徒步逃脱后又遇到两名警察，他开枪打死其中一人，随后劫持另外一人开着他们的警车逃回距离维也纳90公里外的住处。 警方后来在胡伯的家中发现了这第三名警员的尸体。 胡伯家中藏有大量武器，他挟武力与警方对峙。 警方最后动用约百名突击队员以及装甲车冲入胡伯的农庄，并在一间"密室"内发现了被烧焦的胡伯的尸体。 有报道说胡伯是自焚身亡，但这一说法未得到官方证实。 BBC驻奥地利记者贝尔报道说奥地利全国都被这一案件震惊，奥地利内政部长称这是奥地利警察成立以来史无前例的恶性案件。 （编译/责编：伊人）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions