BBC主页: 中国外交部和国防部：打击各种恐怖活动

bbcchinese.com | 新闻主页

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

中国外交部和国防部：打击各种恐怖活动 Oct 31st 2013, 14:42, by BBC Chinese 中国警方称周一的撞车事件是"严重的恐怖袭击" 中国外交部和国防部周四（10月31日）举行新闻发布会，就天安门撞车袭击事件发表评论。 外交部发言人华春莹说："这种针对无辜的平民和游客的暴力恐怖袭击是反人类、反社会、反文明的行径，任何有良知的人都会齐声对此予以强烈的谴责。" 华春莹说，中方反对在反恐问题上采取"双重标准"，反对将恐怖主义与特定的民族或宗教相联系。 "个别人将一小撮极端分子的暴力恐怖行径与民族、宗教问题挂钩，甚至以此为借口攻击中国的民族宗教政策，这是极端错误的，也是别有用心的。" 她说："'东突'恐怖势力为了达到分裂中国，在新疆建立所谓'东突厥斯坦国'的目的，长期从事分裂活动，甚至勾结国际恐怖势力图谋在中国实施暴力恐怖活动，企图破坏中国发展稳定。" 当天在国防部例行记者会上，新闻发言人杨宇军说，"恐怖主义是国际社会的公敌"。 他说："根据《国防法》、《突发事件应对法》等法律的有关规定，中国军队在必要时将根据国家统一部署，打击各种暴力恐怖活动。" 星期一，一辆吉普车在天安门城楼前撞向金水桥护栏后起火，撞死两名行人，车上三人死亡，另有38人受伤。 周三，北京警方认定发生在北京天安门广场的撞车事件是"有组织、有预谋的暴力恐怖袭击案件"，并逮捕五名嫌疑人。 从姓名判断，在事发现场死亡的3人及被抓获涉案的5名嫌疑人都是维族。 天安门撞车事件后，世界维吾尔人大会发表声明称，"对有关事件缺乏官方透明度表示关注"。 该组织新闻发言人迪里夏提对BBC中文网说，中国官方在"恐怖袭击"上持双重标准。 世界维吾尔人大会主席热比娅也呼吁对天安门撞车爆炸事件展开独立的国际调查。 当被问及维族人是否应对事件负责时，热比娅表示："也许是，也许不是。由于中国政府严格管控对这起悲剧事件的相关信息，目前很难讲。" 热比娅在接受路透社的书面专访时说："如果是维族人干的，我想他们是出于绝望，因为在中共统治下，维族人没有解决不公义问题的渠道。" BBC驻北京记者杉丽雅说，新疆首府乌鲁木齐和鄯善县居民证实，新疆当局加强了针对维族人士的保安检查。 新疆维族自治区宣传部副部长侯汉敏对BBC表示，北京并未下令要求新疆当局加强对维族穆斯林的保安检查。 (撰稿/责编：高毅) 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 三中全会改革议题将决定中国政治方向

bbcchinese.com | 新闻主页

Crabtree & Evelyn. Pamper yourself and save money with value size items on sale. From our sponsors

三中全会改革议题将决定中国政治方向 Oct 31st 2013, 12:04, by BBC Chinese 中国媒体从习近平在河北、福建、浙江、上海的从政经历中寻找其改革的思想轨迹。 在习近平担任中共总书记一年以后，中共的十八届三中全会将在11月9-12日举行。此次三中全会将出台何种重大经济和政治改革措施成为中外关注的焦点。 排行第四的中共高层领导人俞正声10月26日讲话指出，在即将召开的中共十八届三中全会将主要研究全面深化改革的问题，新一轮改革将前所未有地推动中国经济和社会各领域的变革。 此前国务院发展研究中心向社会公开了为十八届三中全会提交的所谓"383"改革方案总报告，其中提出的"三位一体改革思路、八个重点改革领域、三个关联性改革组合"被说成是新一轮改革的路线图。 不过外媒普遍关注的政治改革、司法独立和新闻自由等内容并没有在路线图中得到具体说明。经济领域的改革在中国一直是引起左右争议的话题。 思想轨迹 "383"改革方案背后关键人物、有美国哈佛大学背景的高级智囊刘鹤据报曾被习近平介绍"这是刘鹤，他对我非常重要"而名声大噪。 不过有"坚定的改革者"声誉的刘鹤因其力主推进市场经济改革而一直受到左翼学者的批评。也有批评人士说，此次改革方案是要"瓜分国有资产和瓜分农村公有土地的阴谋"。 强调习近平主张经济改革的国内报道追溯习近平从河北到福建、从浙江到上海的从政经历，从中寻找其改革的思想轨迹。 新浪网的报道例举1980年代习近平在河北正定县显示魄力开放了当地旅游市场，在福建任职期间为发展民营经济作出的巨大贡献，以及强调建立服务型政府的新思维，在浙江主政时在开发地区经济显示了出的眼光和魄力。 即将到来的十八届三中全会能否大力推行改革要取决于习近平是否取得了党内高层的支持，以及他作为新领导人是否已经巩固了自己的权力。 领导强势 路透社专栏作者赋理（John Foley）指出，历史上中共的三中全会往往同重大改革相联系。1978年，当时的中国最高领导人邓小平在十一届三中全会上宣布结束计划经济，开启了改革开放，使中国进入非国有经济的高速增长期。 在1993年召开的十四届三中全会上，当时的中共总书记江泽民号召在20世纪末建立起社会主义市场经济体制，作出关于改变国有企业经营机制，发展市场体系，转变政府职能等改革措施。 2003年中国神舟五号发射成功，中国出现了首位太空人。相比之下，同年的十六届三中全会并没有受到外界同样的关注。那次全会通过了完善社会主义市场经济体制若干问题的决定。赋理认为，当时的中共总书记胡锦涛开始传阅"工作报告"的做法，显示了胡锦涛强调在高层达成共识的风格。 相比之下，习近平接班后，由于其出身政治家族的背景，一开始就表现出更多的强势做法，似乎更敢于触及具有争议性的问题。不过赋理似乎认为习近平可能是介于邓小平和胡锦涛之间的领袖类型，即他没有邓小平当初拥有的、能够在有争议的重大问题上拍板的绝对权威，但也不可能像其前任胡锦涛那样无所作为。 网友如有评论，请用下表： (编写：横路 责编：李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 黑客组织向新加坡政府“宣战”

bbcchinese.com | 新闻主页

Crabtree & Evelyn. Pamper yourself and save money with value size items on sale. From our sponsors

黑客组织向新加坡政府"宣战" Oct 31st 2013, 12:47, by BBC Chinese 国际黑客组织的分子上载视频抗议政府限制网络自由 一个声称是国际黑客组织的成员上载视频，威胁攻击新加坡政府的网络设施以抗议政府限制网络自由。 在时长3分40秒的视频中，这名自称是黑客组织Anonymous（匿名者）成员的神秘人物身穿一袭黑色连帽袍，脸戴神情狡猾的怪客面具，以机械式的声音警告新加坡政府不可低估该组织的力量。 "匿名者"是个组织严密的国际性黑客组织，他们对世界各地的政府和金融机构网站发动网络攻击。 神秘黑客也要求新加坡政府收回对网络管制的条例，指该法律是"荒谬、共产、具压迫性"的。"我们曾面对美国联邦调查局和美国国家安全局等更严密的组织，你认为资讯通信发展管理局对我们来说会成问题吗…我们坚信没有政府能剥夺人们获取信息的自由"，并警告如果政府不遵循要求，该组织将被迫与新加坡政府"宣战"。 新加坡政府以"加强对本地新闻网站的管理"为由在6月1 日起实施网络管制新条例。根据条例频密报道新加坡新闻与时事资讯、吸引5万次来自不同网络地址用户点阅的新加坡网站，必须按照新框架重新申请执照。 官方也有权要求网站在24小时内删除违反规定的内容。新条例引起网民诸多不满，并进行网站封锁行动以示抗议。 面具黑客同时呼吁新加坡网民在11月5日穿上黑衣，将Facebook个人图像抹黑参与抗议。 该视频上传Youtube网站后不久就被删除，不过网民们已在不同网站上转载。 上两个月，一位署名"弥赛亚"（The Messiah）的黑客，分别入侵新加坡城市丰收教会牧师妻子也是东南亚知名艺人何耀珊、新加坡政府属下的市镇理事会和教育机构行动党社区基金的网站，扬言要发动更多攻击，但最后都没这么做。 新加坡媒体发展与管理局仍未对视频内容作出回应，而网民则反应不一。有的认为这纯粹是一场恶作剧，也有的表示支持黑客行动，并对网络攻势拭目以待，但未见网民热烈响应进行抗议的号召。 (责编：李莉) 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美国批评德、中经济增长模式

bbcchinese.com | 新闻主页

Save on Cookie Cutters. 100 shapes on sale, up to 40%, at Sur La Table! From our sponsors

美国批评德、中经济增长模式 Oct 31st 2013, 10:59, by BBC Chinese 美国称德国过多依靠出口推动增长，有损欧元区和全球经济。 美国财政部在最新发表的报告中批评德国的经济增长模式伤害欧元区和全球经济。 这份每半年发布一次的报告也再次批评中国人民币汇率过低。 美国政府对中国经济政策和汇率政策时常批评，但批评德国属罕见。 出口驱动 美国财政部在报告中说，德国经济增长过多倚重出口，而其国内需求却"贫血"、疲弱。 报告说，在欧元区其他国家受到重大压力，被迫遏制需求、削减进口的情况下，德国经济的"出口驱动"模式妨碍了大局的再平衡。 德国是欧元区头号经济大国，出口是其关键强项之一。 近年来，德国事实上充当着欧元区经济增长引擎的角色，而欧债危机的爆发和延续使得德国在欧元区17国中的重要性日益提高。 今年早些时候，德国经济与衰退擦肩而过，但二季度GDP的主要增长动力来自消费者和商业活动。 市场分析人士认为，德国的内需确实还大有提高的余地，但美国财政部的批评则不大公平，甚至令人感到奇怪。 一名分析员告诉BBC，最有可能引领欧元区增长的就是德国，而集中了强大出口优势的德国作为欧元区的经济引擎，终归好过区内一个主要引擎都没有。 压低汇率 人民币汇率也再次成为美国财政部的批评对象。 近年来，美国和其他一些经济体指责中国政府有意使人民币贬值，压低汇率。 他们认为低汇率使中国商品在海外更便宜，使中国出口商拥有"不公平"的优势。 而中国当局则一直在推动人民币国际化，并在逐步放松汇率管制，但北京始终坚持人民币升值只能缓步推进，否则将冲击整体经济。 自2010年6月以来，人民币对美元已经升值约12%。 这一点美国财政部也承认，但表示升值速度不够快，幅度不够大。 报告还提到，中国政府在外汇储备十分充沛的情况下，今年重新开始大规模买入外汇，或许妨碍了市场的决定，而其货币则可能明显低估。 不过，美国财政部没有把中国称为汇率操纵国。 （编译：郱书 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国促美澄清用澳驻华使馆搞谍报指称

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

中国促美澄清用澳驻华使馆搞谍报指称 Oct 31st 2013, 09:13, by BBC Chinese 《悉尼先驱晨报》报道说，美国利用澳大利亚在亚洲各国的使领馆从事情报收集活动而澳大利亚外交官大部分不知情。 中国要求华盛顿就美国利用澳大利亚驻外使领馆从事谍报活动作出解释。 澳大利亚《悉尼先驱晨报》（Sydney Morning Herald）周四（10月31日）报道称，被用作美国牵头的海外谍报行动的包括在北京的澳大利亚驻华使馆。 报道称美国方面把澳大利亚驻亚洲各国和其他一些地区的使领馆作为搜集情报的基地，而绝大部分澳大利亚外交官对此并不知情。 中国外交部发言人华春莹在周四的例行记者会上表示，中国对此极为关注，要求美国作出澄清和解释。 路透社引述华春莹说，中国要求外国驻华使领馆及其员工遵守维也纳公约和其他有关国际条约，不要从事与自己的身份或职务不相符的活动并危害中国的安全和利益。 中国是澳大利亚的主要贸易伙伴之一，并正与澳大利亚谈判签署自由贸易事宜。 上周，堪培拉决定维持阻止华为科技参与澳大利亚全国宽带网络项目竞标的禁令，北京表示关注。 华春莹周四表示，中国和澳大利亚就增进合作已有共识，都把对方视为发展机遇。 路透社说，外界普遍认为中国的情报部门也在进行复杂的监听和监视行动，至少在国内如此；北京否认尝试侵入外国的电脑网络。 美国对欧洲盟国实施监听的指称引发国际政治风波，而美国国家安全署（NSA）本周则反驳说事实上是欧洲盟国自己收集了情报后交给美国的。 NSA负责人亚历山德（Keith Alexander）在国会公开听证会上透露了这一信息。 （编译：郱书 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 禁止化武组织：叙利亚已销毁化武设备

bbcchinese.com | 新闻主页

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

禁止化武组织：叙利亚已销毁化武设备 Oct 31st 2013, 10:50, by BBC Chinese 国际禁止化武组织说，他们监督了叙利亚销毁化武设施的过程。 国际禁止化学武器组织（OPCW）周四说，叙利亚宣布已销毁了生产、混合和装填化学武器的设备。 这比规定的叙利亚销毁所有其宣布的化学武器生产及组装设施的11月1日期限提前了一天。 国际禁止化学武器组织将在今天晚些时候做出正式宣布。 在化武生产设施销毁之后，叙利亚要做的是在2014年中之前销毁拥有的所有化学武器。 据信，叙利亚的存储的化学武器包括有大约1000吨的神经毒气沙林。这些神经毒气储存在数十个地方。 今年早些时候，叙利亚政府军被指称在大马士革郊区使用了化学武器，造成大批平民死亡。 而后美俄达成协议，国际化武核查小组被派往大马士革。 路透社称，根据其看到的一份文件，国际禁止化学武器组织的检查人员已经对叙利亚境内23个化武地点中的21个进行了核查。 根据该文件，另外两个地点太危险，检查人员无法前往。但那里的化武设施已经被移到了其它地点。 美国称8月份的神经毒气袭击导致1400人丧生。 不过，叙利亚政府和俄罗斯都称反叛武装要为袭击事件负责。 编译/责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 香港芭蕾舞剧删减文革内容引争议

bbcchinese.com | 新闻主页

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

香港芭蕾舞剧删减文革内容引争议 Oct 31st 2013, 10:04, by BBC Chinese 被删除的一幕有舞蹈员手持《毛泽东语录》起舞。 香港芭蕾舞团与德国多特蒙德芭蕾舞团合作的一出芭蕾舞剧在首演后突然删除了一段与中国文化大革命有关的内容，舆论质疑事件与政治审查有关。 被删减的《红楼梦—梦红楼》段落有12分钟视频与舞蹈，当中包括文革时代影像，以及身穿红卫兵装束的舞蹈演员表演。 香港芭蕾舞团董事局否认因政治理由而删除该段戏，但《明报》星期四（10月31日）引述舞剧的影片设计师格雷戈罗维奇称曾有人要求他删除有关内容。 香港芭蕾舞团承认，中国中央政府驻香港联络办公室主任张晓明观看了首演，但否认他曾对该戏提出批评。 而与此同时，香港芭蕾舞团解释有关删减是因为技术问题，且得到了多特蒙德方面同意，但香港媒体引述多特蒙德芭蕾舞团的回复称，他们并未批准。 对于格雷戈罗维奇提出的新指控，香港芭蕾舞团一名发言人星期四接受BBC中文网电话查询时说，将于晚些时候发表书面声明回应。 香港芭蕾舞团董事局主席何超凤与艺术总监区美莲（Madeleine Onne）星期三（30日）深夜解释称，撤下视频只是因为欠缺字幕，担心观众不能了解剧情。区美莲称将争取在星期五的演出中重新播放该视频。 据报道，何超凤拒绝回应删除的部分是否因为受到政治压力，但"对揣测感到愤慨、遗憾、无奈"。 据香港芭蕾舞团的资料介绍，《红楼梦—梦红楼》由多特蒙德芭蕾舞团艺术总监王新鹏编创，以小说《红楼梦》为蓝本，2012年11月于多特蒙德首次公演。 舞剧第三幕末段的12分钟视频，从明朝、清朝、中华民国成立到中共建政后文化大革命爆发，展示了时代变迁。 其中，有关文革的一段里，身穿红卫兵装束的舞蹈员手持"红宝书"起舞。 一些香港媒体报道，香港芭蕾舞团高层与德国方面商讨后认为有关内容政治不正确，决定删减。 《明报》星期四引述舞剧的影片设计师格雷戈罗维奇称，上星期五（25日）晚上首演结束后，三名似乎是政府官员和舞团董事局成员的人与制作人员谈话。 他说，参与谈话的不明身份人员为两女一男，其余则是区美莲、王新鹏和多特蒙德芭蕾舞团制作经理埃因格尔。 格雷戈罗维奇说，其中一名年约40至50岁的华人女士喊了他的名字，并说："删掉这段视频、丢掉，我不希望再见到这一段。" 《明报》称，格雷戈罗维奇肯定不存在所谓的技术问题，并说："是人为的，我估计是出于政治的考虑，因为后面七分钟全都是文革的场面。" 香港芭蕾舞团于1979年成立，目前是获得香港特区政府资助的艺术团体。 行政长官梁振英的夫人唐青仪是舞团的名誉会长，董事局主席是澳门"赌王"何鸿燊五女儿何超凤。 （撰稿：叶靖斯　责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 公安部：对暴力伤医问题“零容忍”

bbcchinese.com | 新闻主页

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

公安部：对暴力伤医问题"零容忍" Oct 31st 2013, 05:14, by BBC Chinese 温岭第一人民医院一名资深医生被患者杀害后，他的同事们示威要求打击暴力行为 浙江温岭杀医事件令医患矛盾再度成为热门话题之际，中国警方表态称对暴力伤医将采取"零容忍"政策。 中国公安部和国家卫生计生委联合发布文件，要求各地加强医院的安全防卫系统。 公安部还要求各地警方对伤害医务人员的犯罪行为"始终坚持'零容忍'，依法严厉打击"。 各地警方被要求严密医院及医院周边的巡逻防控，以及帮助医院提升安全防范能力。 不过公安部官员同时建议医院增进与患者的沟通，预防和减少医患矛盾以及纠纷。 中国近年来医患纠纷频发，而针对医护人员的暴力事件也呈上升趋势。 本月早些时候，浙江温岭一家医院发生患者袭击医生事件，造成一名医生死亡，两人受伤。 中国有统计显示，2012年中国平均每所医院发生暴力伤医事件约27次。 观察人士指出，中国医患纠纷频发与中国医院商业化以及医疗资源分配不均等问题有关。 目前公安部和卫生计生委建议医院按照每20张病床一名保安的比例配备安保人员。 但有分析认为加强安保无法解决矛盾，在部分情况下甚至可能导致冲突升级。 （撰稿/责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 天安门撞车案后新疆强化安保措施

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

天安门撞车案后新疆强化安保措施 Oct 31st 2013, 07:34, by BBC Chinese 天安门撞车事件后，中国当局加强了保安措施。 在北京警方声称抓获天安门撞车爆炸事件的全部5名涉案人员后，中国当局在新疆加强了保安措施。 从警方公布的姓名判断，在事发现场死亡的3人及被抓获涉案的5名嫌疑人都是维族。 中国当局指责一些维族极端份子组织和策划了这起导致多名路人死伤的事件。 BBC驻北京记者杉丽雅说，新疆首府乌鲁木齐和膳善县居民星期四（10月31日）对BBC证实，新疆当局加强了针对维族人士的保安检查。 新疆维族自治区宣传部副部长侯汉敏对BBC表示，北京并未下令要求新疆当局加强对维族穆斯林的保安检查。 不过，侯汉敏证实，通常只在大型节庆期间实施的安保检查，现在几乎每天都在进行。 乌鲁木齐东部的一位警察在接受BBC电话采访时说，该地区的保安警戒水平已在星期一北京发生天安门撞车爆炸事件后提升至一级，也就是最高级。 该警员解释说，每年在这个时候，保安水平已降至二或三级。但现在，警方已将所有"敏感的宗教家庭"登记在册，并经常进行走访。 新疆东部鄯善县一家餐厅服务员对BBC表示，当地社工早些时候曾警告说，北京天安门撞车事件的肇事者仍然在逃。 她表示，社区每个居民都获发一个哨子，如果他们"见到任何有大胡子或披面纱的嫌疑人士"，就立刻吹响哨子报警。 中国官方媒体说，天安门撞车爆炸事件中有名死者来自6月曾发生袭警事件并造成35人死亡的鄯善县鲁克沁镇。 2009年7月，乌鲁木齐曾发生大规模维汉冲突，事件造成至少200多人死亡。 出租车司机冯先生表示："乌鲁木齐的检查更严了。在每个加油站和大超市，警察都会检查出租车的后备箱。" 他说，"街上有更多的特警和保安人员，特别是在人多的超市和购物中心等地。对进入乌鲁木齐的来自南疆的汽车，警方的检查特别严格，对入城的少数族裔人士也一样。" （编译：萧尔 责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 谷歌对美国安局截取数据指称表示“愤怒”

bbcchinese.com | 新闻主页

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

谷歌对美国安局截取数据指称表示"愤怒" Oct 31st 2013, 05:11, by BBC Chinese 美国安局否认进入谷歌和雅虎公司的数据中心。 谷歌公司对美国国安局被指侵入该公司数据中心窃取信息表示"愤怒"。 谷歌声称不知道政府采取了有关行动，并说有尽快改革的必要。 美国前中情局雇员斯诺登泄露的政府机密文件显示，美国国家安全局曾侵入谷歌和雅虎的数据中心窃取信息。 据美国《华盛顿邮报》公布的文件显示，美国安局每天从谷歌和雅虎的内部网络撷取数以百万计的资讯记录。 但美国国安局局长表示，美国安局并未进入这些公司的电脑网络。 美国国安局局长亚历山大对彭博电视记者说，"我们没有获得授权进入美国公司的伺服器及获取数据。" 但记者说，这种说法并非直接否认有关的指责。 斯诺登近日泄露的文件显示，美国安局至少在某个节点上拦截了有关的网络数据，国安局是在网络数据经过光纤电缆和其它网络设备与谷歌和雅虎的数据中心相连通道的时候拦截，而非进入伺服器本身窃取。 据一份泄露的绝密文件显示，美国安局撷取的数据包括元数据、文本、音频和视频数据信息，并通过该局的合作伙伴——英国政府通讯总部的"Muscular"项目联合执行。 根据已获批的"棱镜计划"，美国安局早已获得进入谷歌和雅虎用户帐号的便利。 下星期，德国情报官员代表即将和美国白宫官员就美国监听德国总理默克尔手机一事展开会谈。 美国国安局发言人海顿表示，德国代表团由默克尔的外交政策顾问霍伊斯根和德国情报协调员海斯代表。 美国方面则由国家安全顾问赖斯，国家情报负责人克莱普，以及国土安全部责任人助理摩纳哥出席。 （编译：萧尔　　责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英女王颁特许状设立报业监管机关

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

英女王颁特许状设立报业监管机关 Oct 31st 2013, 05:12, by BBC Chinese 报业代表认为皇家特许令将压制英国的新闻自由。 英女王伊丽莎白二世会同枢密院通过了获得议会三大政党支持的皇家特许状，但报业代表誓言继续循法律途径阻止推行官方监管制度。 女王于星期三（10月31日）在白金汉宫举行的会议上为特许状盖上了御玺。根据这份特许状，英国将建立官方的报业监管机制，取代现有的自律体系。 媒体机构将可自由选择加入新机制，或留在体制外。报业代表担心官方监管机制的设立将赋予政府压制新闻自由的能力。 当天早些时候，报业团体以枢密院并未认真考虑业界提出的替代约章为理由，于数小时内两度向法院申请禁制令，但先后遭高等法院和上诉法院法官驳回。 这次改革起源于新闻集团旗下报章的窃听丑闻曝光后，政府独立调查委员会提交的"列文森报告书"中倡议成立一个独立的新闻业自我监管机构。 多份英国报章发表联合声明称，整个行业希望有机会说明枢密院拒绝接纳他们的替代约章是"不公平与不合法"，但是这个机会现在被剥夺了。 英国文化、媒体及体育部的一名发言人称，业界与政府都同意应该建立独立的自我监管机制，而采用皇家特许状框架来建立此等机制是最佳选择，既可保障新闻自由，也确保报业出现问题时可以得到有效改正。 代表媒体侵权受害者权益的组织Hacked Off则称，这份皇家特许状所设立的机制将让普罗大众更受保障，但让意见表达自由与新闻侦查报道继续得到保障。报业应当加入计划以示其勇于接受群众监督。 根据这份皇家特许状，现有的报刊投诉委员会将由权力更大的新监管机构所取代。一个用于监察新监管机构，确保其独立性的"认可委员会"也将同时设立。 报界要根据皇家特许状组件这个新监管机构，但其委员会不得有编辑参与。 机构将制定具体的新闻操守守则，并为民众投诉提供快速仲裁，且具备罚款最高100万英镑（160万美元；976万元人民币）的权力。 "认可委员会"将由四至八人组成，成员不得是记者、公务员或下议院议员。 报章和杂志虽然可以自由加入新监管机构，但要是他们选择不加入，一旦被起诉诽谤罪而又败诉，将要面对巨额赔偿，而且无论输赢，报社将可能要支付原诉人的讼费都。 如果参与了新机制，被投诉的报社将先接受仲裁。投诉人要是选择到法院提起诉讼，则无论输赢，都将可能要支付报社的讼费。 三大政党提出的皇家特许状与业界提出的约章中都具备"认可委员会"机制，然而，业界版本的约章要作出任何修订只需取得行业广泛同意，皇家特许状则要在议会取得三分之二议员投票支持。 《泰晤士报》执行编辑奥尔顿形容英国媒体业独立自由、不受政治干预的百年基业毁于一旦；《每日电讯报》总编辑加拉格斯在Twitter上说："我们参与国家干预机制的机会 ：零。" （编译：叶靖斯　责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 吉林松原地震 长春哈尔滨震感强烈

bbcchinese.com | 新闻主页

Shop Tervis tumblers. Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design! From our sponsors

吉林松原地震 长春哈尔滨震感强烈 Oct 31st 2013, 05:14, by BBC Chinese 吉林省松原市的前郭尔罗斯蒙古族自治县星期四（10月31日）上午在10分钟内连续发生两次5级以上地震。 中国地震台网发布监测数据称，第一次地震发生在11时3分，地震强度5.5级，震源深度8千米。 第二次地震发生在11时10分，地震发生在同一地点，强度5.0级地震，震源深度6千米。 在约150公里外的吉林省会长春和约200公里外的黑龙江省会哈尔滨据报均有强烈震感。 吉林大学一名教师对BBC中文网说，地震发生时她正在授课，学生们发觉地震后有所惊慌，随后发生第二次地震，学生们纷纷逃离，她一边提醒学生们不要慌乱，一边组织他们离开教学楼。 《哈尔滨日报》官方微博称："吉林地震哈尔滨有震感！小编在十五楼，强烈摇晃至少半分钟。" 目前尚未有灾情报告，不清楚地震造成多大损失。 这是吉林省连续第二天发生5级以上地震。位于中国、朝鲜以及俄罗斯交接地带的珲春星期三清晨4时17分发生5.3级地震。 不过由于此次地震是震源深度高达539公里的深源地震，当地市民普遍表示没有感觉到地震发生。 （撰稿/责编：伊人）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 热比娅促对天安门撞车案展开独立调查

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

热比娅促对天安门撞车案展开独立调查 Oct 31st 2013, 02:49, by BBC Chinese 热比娅呼吁对天安门爆炸事件展开独立的国际调查。 世界维吾尔人大会主席热比娅呼吁对天安门撞车爆炸事件展开独立的国际调查。 中国官方此前证实，北京警方初步认定发生在北京天安门广场的撞车事件是"有组织、有预谋的暴力恐怖袭击案件"。 热比娅称这是一起悲剧事件，但在该事件是否是维吾尔人所为的问题上，热比娅有些模棱两可。 流亡美国华盛顿的热比娅警告人们不要全盘接受中国当局讲述的事件经过。 警告 热比娅说："如果不对星期一北京发生的事件展开独立的国际调查，中国人的说法不能被视为事实。" 北京警方表示，5名在逃涉案人员"已全部抓获"。从姓名判断，在事发现场死亡的3人及被抓获涉案的5名嫌疑人都是维族。 天安门撞车爆炸事件发生后，中国当局已加强了新疆的保安。 当被问及维族人是否应对事件负责时，热比娅表示："也许是，也许不是。由于中国政府严格管控对这起悲剧事件的相关信息，目前很难讲。" 热比娅在接受路透社的书面专访时说："如果是维族人干的，我想他们是出于绝望，因为在中共统治下，维族人没有解决不公义问题的渠道。" 热比娅的书面采访答复是维吾尔文，但被一名助手翻译成英文。 东突 热比娅担心，天安门撞车爆炸事件可能成为中国当局在新疆展开严厉镇压行动的借口。 她还表示，"不仅在东突厥斯坦，我们在西藏和中国其它地方，都可以见到这种绝望"。热比娅还说："这是整个中国的问题，并非维族才有。" 维族人将新疆地区称为"东突厥斯坦"。新疆与阿富汗、巴基斯坦和前苏联中亚共和国接壤。 她指出："与西藏问题一样，东突厥斯坦的根本问题，是中国政府的殖民统治，以及在东突对包括语言、文化、身份、价值观和宗教信仰等实施系统的文化灭绝政策。" 中国当局否认在新疆实施民族压迫政策，中国当局指责维族分裂份子在新疆煽动暴力活动。 热比娅表示，"我认为东突不存在任何有组织的极端伊斯兰运动。由于中国当局的严格控制和打压，维族人也根本无法组织有关活动。" 她说，过去12个月里，中国当局强化了对新疆的打压，并使新疆产生了"类似战区"的气氛。 路透社引述热比娅称："全副武装的中国士兵在维族社区、村庄和城镇巡逻。他们常袭击维族人，并在冲突中以法外处决的方式杀掉他们。" （编译：萧尔　　责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions