2013年10月12日星期六

BBC主页: 美国部分著名旅游景点重新开门

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
美国部分著名旅游景点重新开门
Oct 12th 2013, 13:03, by BBC Chinese

自由女神像

包括自由女神像在内的美国部分著名旅游景点重新开放

美国一些著名的旅游景点,如大峡谷国家公园和自由女神像重新向游人开放。旅游景点所在的州政府同联邦政府就重新开放达成了协议。

亚利桑那州和纽约州将用自己的预算来维持景点开放,而且不太可能获得联邦政府的补偿。

美国其他州正在考虑是否能有足够的理由花钱维持它们的景点开放。

纽约州州长安德鲁·库默形容自由女神像是"国际的自由象征",并称他决不会允许由于华盛顿的不作为而令自由女神像关闭下去。

纽约每天要花费6万美元维持自由女神像开放。

亚利桑那州州长说,他对联邦政府改变其政策,允许亚利桑那州重新开放大峡谷国家公园表示感激。该国家公园是亚利桑那州重要的财政收入来源。

该州计划先在未来7天开放大峡谷国家公园。州政府每天需要支付近1万美元维持公园开放。

据分析人士估计,大峡谷国家公园在目前这样的旺季每天会接待1万8千名游客,这意味着大约1百万美元的收入。

在其他地方,南达科他州同公司捐助人以及国家公园管理部门达成了协议,从周一起重新开放拉什莫尔山国家公园。

犹他州和科罗拉多州也就重开其境内国家公园达成协议。

10月1日,由于共和党控制的众议院拒绝批准美国政府的新预算案,美国联邦政府部分职能部门开始关闭。

受影响关闭的还有美国各国家公园以及包括国家历史博物馆、航天航空博物馆在内的19个博物馆和国家动物园。

(编译/责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 超级气旋风暴登陆印度东海岸

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
超级气旋风暴登陆印度东海岸
Oct 12th 2013, 14:58, by BBC Chinese

灾民疏散费林超级风暴

印度政府已经疏散了50多万东海岸的民众。

超级气旋风暴"费林"开始冲击印度东海岸。此前印度当局已经疏散了50多万人。

这一当地14年来遭遇的最强超级风暴在周六晚间横扫孟加拉湾,登陆印度东海岸的安得拉邦和奥里萨邦。

超级暴风覆盖面积相当于法国的全国面积。美国气象人员说,其威力相当于2005年冲击新奥尔良等地的卡特琳娜飓风。

暴风圈起的海浪吞噬了沿海一带居民的泥坯或草顶房屋。沿海地区的海水早已深入沿岸约40公里的地方。

接近沿海的公路、铁路等交通已经全部中断。街上空无一人,暴风强烈到可以将成年人吹走。官方预计通讯也会受到严重干扰。

美国海军台风中心说,费林最大持续风速将会达到每小时296公里。

1999年的一次超级气旋风暴在印度奥里萨邦造成超过1万人丧生。

印度当局说,这次受灾人口将达到1200万人,不过这次他们已经有了更好的准备。军队已在安得拉邦和奥里萨邦待命,准备随时投入救灾行动。

当地官员说,已经就向超级风暴影响地区空投食品做好了准备。

奥里萨邦的首府的救援中心已经有大批转移到此的灾民。一些人的亲属因为担心赖以生计的财产和牲畜还留在灾区。

该邦的首席部长呼吁人们听从疏散命令撤离。

编译:立行 / 责编:李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 华为聘用欧盟前驻华大使安博为顾问

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
华为聘用欧盟前驻华大使安博为顾问
Oct 12th 2013, 13:12, by BBC Chinese

华为公司

华为公司雇用欧盟前驻华大使为顾问。

欧盟前驻华大使安博成为华为电信公司在布鲁塞尔的顾问。

华为驻布鲁塞尔办公室向《南华早报》确认该公司雇用了2005至2011年间担任驻华大使的安博。

该报记者联系到在其布鲁塞尔的家中的安博,后者拒绝就此做出评论。

德国《明镜》周刊说,安博离职两年后开始为华为工作,不过这个工作明文规定他不能代表华为和欧盟谈判。

华为正在欧洲积极扩张,计划在未来5年增加5500个工作岗位。

该公司早些时候被美国方面指控有间谍和倾销行为。

趋势

欧盟的贸易专员德古赫特今年早些时候曾指责华为和中兴在欧盟倾销其产品。

华为驻布鲁塞尔办公室的一名发言人说,安博就国际经济和战略问题向该公司提供咨询。

欧盟透明机构说,华为去年在欧盟就游说开支3百万欧元,在各公司的游说开支方面排名第8。

在布鲁塞尔的一个独立监察组织负责人霍德曼认为,虽然安博不能直接进行游说,但他得知内情,知道找谁。这就产生了利益冲突。

但霍德曼承认对安博的任命代表了一种日益增长的趋势。每年欧盟委员会有约100名前官员成为私人企业说客。

华为则表示该公司所做所为符合欧洲和全球各地的各种规章制度。

(编译:立行/责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 两名美国人探望中国维权人士被扣

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
两名美国人探望中国维权人士被扣
Oct 12th 2013, 09:56, by BBC Chinese

美国人权活动家克内斯、医生马库斯和中国人权活动家朱虞夫的太太

美国医生等探望朱虞夫遭拒。

美国医生马库斯说,他和助手、人权活动家克内斯周六前往探访关押在浙江监狱里的人权活动家朱虞夫时,短暂遭到扣押。

现年60岁的朱虞夫2012年2月因"煽动颠覆国家政权罪"被判处7年有期徒刑。

朱虞夫目前健康状况恶化,来自华盛顿的医生马库斯及其助手希望去监狱探视,为他做健康检查。

克内斯说,他们申请人道主义探视被拒的原因是他们是外国人。

马库斯说,他们当时受到短暂扣押,护照被拿走,并在允许离开前受到盘问和警告。

对华援助协会

马库斯和克内斯均是持旅游签证前往中国。

9月份,朱虞夫的亲属写信给美国的基督徒维权组织对华援助协会,透露朱虞夫的精神状况极差,情绪低落,身患多种疾病无法自己行走,需扶墙而行。

信中说,关押朱虞夫的浙江监狱因为犯人大量超员对三类犯人采取由社区监管或以保外就医等形式释放。朱虞夫符合两项条件,但是监狱方拒不给他登记,因为他是反对共产党的政治犯。

朱虞夫1998年试图创建中国民主党,次年因"煽动颠覆国家政权罪"被判处7年有期徒刑。2011年公开声援"茉莉花革命"被捕,次年被再次判处7年有期徒刑。

美国政府曾呼吁中国政府,释放朱虞夫等因通过和平方式表达政治观点而被判刑的囚犯。

(编译:立行/责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 马耳他敦促欧盟解决船民冒死偷渡问题

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
马耳他敦促欧盟解决船民冒死偷渡问题
Oct 12th 2013, 10:51, by BBC Chinese

rescue

意大利海岸警卫队同一天救起数百名非法移民

在地中海岛国马耳他附近海域再次发生非法移民船翻沉事件之后,马耳他总理穆斯卡特呼吁欧盟采取行动,并且形容靠近非洲的欧洲水域已经成为"一片墓地"。

穆斯卡特还说,马耳他感觉受到了其他欧洲国家的"遗弃"。

最新的非法移民船翻沉事件发生在星期五(10月11日),距离意大利兰佩杜萨岛大约120公里的地方,已经导致至少50人丧生。

这艘船当时载有200多名非法移民,在星期五黄昏时分在马耳他水域遇到困难。

马耳他海军说,船上的非法移民使用卫星电话呼救。船上人员在一架飞机经过时聚集到船的一侧,试图引起飞机的注意,导致船翻倾沉没。马耳他和意大利随后共同采取了救援行动。

偷渡目标

就在同一天早些时候,意大利海岸警卫人员在意大利西西里岛附近救起了乘坐其他船只试图偷渡到意大利的大约500名非法移民。

一个星期之前,一艘载有非洲非法移民的船只在意大利兰佩杜萨岛附近沉没,导致300多人死亡。

兰佩杜萨岛距离北非海岸大约290公里,是非法移民所选择的关键目标,每年有成千上万的偷渡客试图冒险从这里进入欧洲。

马耳他总理穆斯卡特星期六发表谈话说,"我们感觉被欧洲遗弃。我不知道还有多少人会在采取行动之前葬身大海。"

他说,马耳他将在下次欧洲理事会会议上表达自己的观点。

他还说,现在存在着严重的问题,需要解决。

在兰佩杜萨岛的BBC记者普莱斯说,欧洲领导人目前面临着两难的局面,一方面需要面对欧洲要求限制移民数量的压力,另一方面又需要帮助这些不惜以生命为代价而偷渡的人。

编译:跃生 责编:李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 越南烟花工厂爆炸至少15人死亡

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
越南烟花工厂爆炸至少15人死亡
Oct 12th 2013, 11:06, by BBC Chinese

越南烟花厂爆炸

越南烟花厂的产品提供给军方和政府的各种庆祝仪式

越南富寿省一家烟花工厂当地时间周六(10月11日)早晨发生爆炸,目前已经造成至少15人死亡,数十人受伤和失踪。

目击者说,连锁爆炸持续了几个小时,巨大的黑烟冲上云霄。

据报道,这个烟花工厂在离河内120公里的越南军方的一个营地中,工厂雇佣了约300名员工,因为是周六,爆炸时大部分员工不在厂里。

当地的消息说,事故附近地区都已经封锁,数千名工厂附近的居民疏散。

当地警方说,爆炸的声音在10公里之外都能听到。

越南官员说,烟花厂的产品提供给军队和官方的庆祝仪式使用。

(编译:立行/责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 超级气旋风暴逼近 印度疏散40万人

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Dream of a beautiful home?

Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired.
From our sponsors
超级气旋风暴逼近 印度疏散40万人
Oct 12th 2013, 09:06, by BBC Chinese

费林超级风暴即将袭击印度东海岸

"费林"超级气旋风暴即将袭击印度东海岸。

孟加拉湾超级气旋风暴"费林"(Phailin)正向印度东海岸逼近。印度当局已经疏散了40万人。

这一超级风暴预计将于周六晚间在印度安得拉邦和奥里萨邦登陆。受其影响的将有1200万人口。

印度气象局警告,费林最大持续风速将会达到每小时269公里,最大阵风时速324公里。

印度官员说,费林登陆将带来3米高的风暴潮,对沿岸泥土建筑造成严重破坏。

1999年的一次超级气旋风暴在印度奥里萨邦造成超过1万人丧生。

不过印度当局说,这次他们已经有了更好的准备。

奥里萨邦政府救灾部长说,所有沿海一带的居民都必须撤离泥坯或草顶的房屋。

军队已在安得拉邦和奥里萨邦待命,准备随时投入救灾行动。

当地官员说,已经就向超级风暴影响地区空投食品做好了准备。

编译/责编:李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 日本首相安倍密会台湾人士受到关注

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Buy Bulbs, Seeds, and Plants

Our mission is to bring you top quality flower bulbs, perennial plants and other horticultural products exclusively over the internet, at the most economical prices.
From our sponsors
日本首相安倍密会台湾人士受到关注
Oct 12th 2013, 08:57, by BBC Chinese

日本首相安倍

日本首相府拒绝透露安倍会晤台湾人士的情况。

日本媒体报道说,首相安倍周五(10月11日)夜在东京的东急酒店里秘密会晤了一名台湾人士,而首相官邸拒绝透露这位台湾人士的姓名和身份。

日本新闻网称,各大媒体的"首相日记"中,也故意省略了安倍首相会见这名台湾人士的记述。

时事通讯社的"安倍日记"中,只是记述了安倍首相当晚与日本维新会的国会议员团代表平沼赳夫和总务会长藤井孝男在酒店里会见的消息,而这两人恰恰是陪同"台湾人士"会晤安倍首相的中介人。

时事通讯社引用首相官邸的消息,称这位台湾人士是"安倍的好友"。见面的时间为10分钟。平沼赳夫和藤井孝男也一同参加了会见。

首相外交

产经新闻称是"台湾经济人士"。

有消息称,这位"好友" 很可能是台北驻日本经济文化代表处代表沈斯淳。如果属实,这是日本与台湾在1972年断交后,日本在任首相首次会晤台湾驻日本最高官员。

另外,日本共同社报道说,安倍11日晚参加BS富士电视台节目,就是否会在17日起的靖国神社秋季例行大祭期间进行参拜表示:"在此事被外交问题化的形势下,我不会说去还是不去。"

安倍重申参拜的意义称:"向为国家而战斗、牺牲生命的英灵表示崇敬之意,这是理所当然的权利。"

(撰稿:立行 /责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 李小琳否认收受巨额好处费引网民议论

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
李小琳否认收受巨额好处费引网民议论
Oct 12th 2013, 05:15, by BBC Chinese

中国电力国际有限公司新浪官方微博

李小琳发表声明,回应苏黎士保险好处费传闻。

前中国总理李鹏之女李小琳发表声明,否认在苏黎世保险入股新华人寿的过程中因牵线搭桥而收受1690万美元好处费。

李小琳现任中国电力国际有限公司董事长。

英国每日电讯报此前报道,李小琳曾作为中间人帮助达成苏黎世保险公司在中国的巨额秘密交易。而苏黎世保险则提供了1690万美元的好处费。

中国电力国际有限公司新浪官方微博"静水深流_中电国际"在星期五晚发表微博说,受公司董事长李小琳委托发表声明。声明称"李小琳未与任何保险公司有个人来往,也不认识什么保险公司的人"。

声明否认

声明说:"网上关于其涉及什么保险交易的谣言,纯属恶意卑劣的中伤"。

李小琳

李小琳被曝卷入保险业巨额秘密交易。

这个声明还说,"其本人保留追究造谣者、传谣者法律责任的权利"。

据英国《每日电讯报》报道,李小琳在1995年把苏黎世保险公司高管介绍给了3位中国商人。这3人在中国最大的私人保险公司新华人寿拥有控股权。

英媒报道

随后,1690万美元存入了巴哈马群岛一离岸的瑞士信贷户口上,作为回报。3人同意向苏黎世保险出售接近四分之一的股权。

来自苏黎世保险公司的款项之后被用来贿赂中共高层官员。苏黎世保险后来从新华人寿保险中获得巨额利润。

据中电国际官方微博介绍,中电国际于1994年在香港注册成立,主要从事和电源项目的开发、建设、运营、海外投融资和资本运营。

中电国际的微博引起了众多网民评论,目前该微博上已有1200多条评论,2200多条转发。不少网友称,这件事令人想起了因腐败丑闻而下台的前发改委副主任刘铁男。

认证名为北京市锋锐律师事务所律师的"刘晓原律师"评论说,"总让人想起国家能源局新闻发言人为刘铁男的辟谣。"

网友评论

"作家-天佑"说,"我支持你们辟谣,我相信你们那位有道德有能力的美女董事长不会干缺德事"。但他亦表示,事件令他想起了罗昌平举报刘铁男时国家能源局的辟谣。

网友"楚之歌者"说,"没有'个人'来往!那是咋来往?"网友"可可通讯社"则说,"转发。本来知道不多,这下都知道了。"

另一位网友"杨国英"则表示,所谓"静水"就是静水发电的意思。表面风平浪静,水面如镜,水底波涛汹涌,凶相环生。

"拉轰SS"表示:李家罩不住只是时间问题,电力这块肥肉多少人盯着啊…

网友"有-陶"说,"这么多微博没删,有点意思"。网友"晴晴姑姐"说,"这个官微头像血淋淋的,很应啊。同学们都站起来吧"。

网友"132卡拉"则表示,"支持李小琳起诉对方造谣罪,以让事实真相大白于天下,还真相一个公平"。

(撰稿/责编:萧尔)

网友如有评论,请用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 达赖喇嘛:墨西哥之行是为促进人权

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
达赖喇嘛:墨西哥之行是为促进人权
Oct 12th 2013, 02:17, by BBC Chinese

达赖喇嘛出席了为自己的蜡像揭幕的仪式(11/10/2013)

星期五,达赖喇嘛出席了为自己的蜡像揭幕的仪式。

西藏流亡精神领袖达赖喇嘛表示,他对墨西哥的访问是非政治性的,此行是为了推动人权。

这是达赖喇嘛第四次访问墨西哥。 

在星期五(10月11日)举行的记者发布会上,达赖喇嘛没有回答记者提出的与西藏现状有关的问题。

美联社说,当有记者提出与西藏有关的问题时,达赖喇嘛示意该记者问"下一个问题"。

墨西哥外交部表示,墨西哥总统培尼亚·涅托将不会与达赖喇嘛会面。

墨西哥外交部声明说,墨西哥与中国保持友好的外交关系取决于承认"一个中国"政策。

中国政府此前表示,墨西哥前总统卡尔德龙在2011年会见达赖喇嘛严重破坏了墨中关系。

涅托当选总统后一直努力改善与中国的关系,并在今年6月邀请中国国家主席习近平对墨西哥展开正式访问。

达赖喇嘛在记者会上表示,墨西哥存在的暴力问题并非该国独有,找到通向和平之路是"大家共同的责任"。

星期五,达赖喇嘛出席了为自己的蜡像揭幕的仪式。10月16日,达赖喇嘛将在墨西哥出席最后一次公开活动。

北京当局指责达赖喇嘛长期从事分裂活动,但达赖喇嘛称,他只是寻求藏人在中国境内的"有意义的自治",并接受中国的统治。

(编译/责编:萧尔)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 委内瑞拉在圭亚那争议海域扣留美船只

bbcchinese.com | 新闻主页
 
You Can Make a Difference

By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today!
From our sponsors
委内瑞拉在圭亚那争议海域扣留美船只
Oct 12th 2013, 01:22, by BBC Chinese

圭亚那政府说,委内瑞拉海军进入该国领海并扣留了一艘由美国人操作的船只。

圭亚那说,委内瑞拉海军在有争议的埃塞奎博地区的行动"是对该地区和平的严重威胁"。

被委内瑞拉扣留的船只属于总部位于美国得克萨斯的"阿纳达科石油公司"。这家从事石油勘探和生产的公司此前获得了在该地区进行石油勘探的合同。

但加拉加斯政府说,被扣留的这艘船当时正在委内瑞拉领海内非法操作。

这艘美国公司的船只是在星期四被委内瑞拉海军扣留的,该船当时正在进行海底石油勘探。委内瑞拉海军命令这艘船驶向委内瑞拉的玛格丽塔岛。

阿纳达科公司表示,船上至少有5位美国公民。

圭亚那外交部发表声明说,有一点是清楚的,即事件发生时,这艘船位于圭亚那领海。

被委内瑞拉扣留的这艘船悬挂巴拿马旗,船东是新加坡一家海洋勘探公司。

委内瑞拉外交部随后发表声明,要求圭亚那当局对此作出官方解释。

委内瑞拉声明说:"委内瑞拉政府对有圭亚那政府授权的外国船只进入委内瑞拉领海和专属经济区感到深切关注。"

声明称,委内瑞拉海军绝对不会侵入邻国的海域。

声明重申委内瑞拉将致力于"和平使命",并称委内瑞拉无意与圭亚那走上对抗的道路。

位于埃塞奎博河西部的大片地区构成圭亚那国土三分之二的面积。在19世纪圭亚那仍是英国殖民地的时候,委内瑞拉就曾提出领土要求。

(编译/责编:萧尔)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 周五翻沉的偷渡船已有数十人死亡

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
周五翻沉的偷渡船已有数十人死亡
Oct 11th 2013, 20:45, by BBC Chinese

对周五偷渡船翻船的援助行动现场(当地电视台截图)。

在邻近意大利的地中海海域周五(11日)再次发生的偷渡船翻船事件中,目前已经有数十人死亡。

据未经官方证实的安莎社的报道说,海上大约有50具尸体,其中约有十具是儿童的尸体。

这艘载有200多名非法移民的船只,据报是在马耳他领海翻沉的,距离意大利兰佩杜萨岛约120公里。

救援行动正在展开,据报已经有120人被救起。

报道说,这艘船出事最早是马耳他空军发现的,随后他们向意大利方面求援。

意大利和马耳他船只在直升机的支援下赶往出事现场,在黑暗中搜寻生还者。

上星期,一艘载有来自非洲的非法移民的船只也在意大利兰佩杜萨岛附近沉没,导致300多人淹死。

周五翻沉的船上的人来自哪个国家目前还不清楚,但早先有报道说,这些非法移民来自索马里和厄立特里亚。

这艘船据信是在太阳落山前遇到的麻烦,当时船上的人试图吸引过往飞机的注意,突然拥到船的一端,导致船只倾覆。

BBC在兰佩杜萨岛的记者普莱斯说,黑暗阻碍了营救行动。

(编译:嵇伟 责编:尚清)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: BBC调查:中国性交易向国际酒店渗透

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
BBC调查:中国性交易向国际酒店渗透
Oct 11th 2013, 21:43, by BBC Chinese

青岛凯宾斯基饭店

青岛凯宾斯基饭店否认知晓其酒店内存在BBC发现的卖淫活动。

卖淫在中国是违法的,但是BBC发现的证据显示在一些知名的西方豪华酒店内独立经营的水疗中心存在有组织的卖淫活动。

BBC驻上海记者沙磊(John Sudworth)在他为时事节目《新闻之夜》(Newsnight)所作的报道里说,自称是欧洲最古老的豪华酒店集团凯宾斯基饭店在中国的连锁店就存在这种卖淫活动。

凯宾斯基饭店连锁最早成立于德国,现在其总部设在瑞士。它在全球各地拥有超过70座五星级宾馆,其中包括位于中国东海岸的青岛凯宾斯基饭店。

但是,当你沿着水疗中心的指示牌走到饭店的地下室时,那里并没有多少奢侈之处,只有一间小屋,里面有10多名卖淫女。

一名值班的男子问道:"你需要一次性服务,还是想要她们陪夜?"

这名值班的男子还说,他们是独立经营的,因为他不能提供官方的饭店发票。但是,整个活动看上去似乎并不那么隐蔽。

一名卖淫女告诉沙磊,她今年20岁,一天接三个客人,并被允许保留40%的嫖资。

这显示有声望的在华外企是多么容易被卷入犯罪活动。

打击卖淫

中国共产党曾宣称彻底消除了卖淫活动。究竟有多么成功仍值得探讨,但至少卖淫活动在一段时期曾从中国公众的视线中消失。

卖淫女

一名在凯宾斯基饭店里工作的妓女告诉BBC, 她一天接三个客人。

今天,中国政府实际上是输掉了这场战斗。

至少在书面上,这种意识形态上的伪善未减,卖淫仍然是非法的。但实际上,在共产党统治的中国,性的买卖与出售已经达到了一个工业规模。

据估计,中国有四到六百万性工作者,分布在各地的美发厅、按摩院和KTV酒吧。

因此,卖淫业已经渗透到中国的一些饭店宾馆内一点也不令人惊奇。

但是,BBC记者的调查首次显示皮条客和妓女在多大程度上神不知鬼不觉地渗透到了国际酒店业。

明码标价

在郑州华美达大酒店的一张纸条上标明特殊服务的价钱。

BBC的记者走访了中国的好几家国际酒店,并且都要求到它们的水疗中心看一看。

一名BBC同事装扮成一名私人助理告诉水疗中心的服务生,她想与潜在的客户谈生意,而这名客户想在一个自己选定的场所招妓。

这名BBC同事在她所到达的南宁、青岛、西安和郑州的国际酒店通过电话询问发现,有大约7%的答复是可以轻而易举地安排妓女上门服务的。

利用这一电话调查,BBC记者走访了其中一些酒店,利用同样的借口,并用隐蔽相机拍下了整个过程。

在青岛,除了凯宾斯基饭店外,BBC记者还发现在另一家国际连锁酒店--洲际酒店内也存在卖淫活动。

小广告

在郑州华美达大酒店的一张小广告上标明妓女服务的价钱。

在二楼的水疗中心的牌子明确标示不属酒店管辖,独立经营,合法按摩是这里的主要生意。

但是,该中心的服务员毫不犹豫地告诉BBC记者有谁想要"特服"都可以得到满足。

妓女自己还告诉BBC记者说,她们的服务费可以在酒店前台结帐时一起支付。

饭店否认

但是,洲际酒店和凯宾斯基饭店都否认知晓BBC在其酒店内发现的卖淫活动。

洲际酒店集团在他们发表的一份声明中告诉BBC,在它的所有连锁酒店里"卖淫是被严厉禁止的",而由第三方独立经营的生意也有遵守这一政策的"和约义务"。

洲际酒店现在已经关闭了这家水疗中心。

凯宾斯基饭店发表的一份声明说:"虽然这家水疗中心最早是为酒店设计的,因此出现在电梯的指示牌上。但实际设施从未得到批准,也不是凯宾斯基开放和经营的。"

凯宾斯基饭店集团在BBC的调查前就已经决定撤出青岛。这家开业才一年的饭店将于11月15日停止营业。

(编译/责编:尚清)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions