BBC主页: 广州宣判首例英国人在华重婚罪案

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

广州宣判首例英国人在华重婚罪案 Oct 18th 2013, 11:54, by BBC Chinese 这是广州公开宣判的第一起英国人重婚案。 广州市越秀区法院公开宣判了第一起英国人重婚（bigamy）案件。 英国一名男子杰里（化名）在广州和其中国生意伙伴阿婷（化名）结婚，育有两个孩子。但杰里20年前就在英国结婚，和其妻子玛丽（化名）育有四个孩子。 杰里被判五个月拘役，缓刑（suspended sentence)六个月。阿婷被判拘役四个月，缓刑五个月。 杰里2005年在广州做生意期间，认识了中国人阿婷并产生感情。后两人生育两个子女。 2005年，玛丽带着大女儿到中国参观了杰里的公司，并认识了阿婷。此间，阿婷明确知道，玛丽与杰里已经结婚并有四个儿女。 2006年，杰里返回英国度假并看望在英国的家庭，玛丽无意中通过他的聊天纪录，发现了他与阿婷的亲密关系，两人大吵了一架。杰里返回中国，但两人并未就此作出其他反应。而此时，阿婷也已怀有身孕。 2006年下半年，杰里和阿婷举办婚宴宴请女方亲朋好友，宣告"婚姻"关系。 2012年初，玛丽到广州向公安部门报案，陈述了丈夫杰里的重婚事实。 随后，广州警方以重婚罪将杰里和阿婷羁押调查。因阿婷要抚养年幼的孩子而被取保候审。 眼见两人被抓，玛丽又开始担心起杰里，因为他患有心脏病，而自己的家庭也需要杰里，希望法院从轻处理，不要追究他的刑事责任。 越秀区法院表示，被告人杰里有配偶，虽未与被告人阿婷登记结婚，但公开和被告人阿婷以夫妻名义同居生活，其行为属刑法规定的"有配偶而重婚"的情形，故应以重婚罪定罪。但杰里和阿婷两人犯罪后主动投案，属于自首，依法予以从轻处罚。 杰里则表示他确实真爱阿婷，原以为在中国没有登记结婚就没有触犯法律。他现在希望回到英国后和玛丽谈判离婚，和阿婷正式结婚。 但有专家指出，在杰里和阿婷都已经有刑事纪录的情况下，两人今后想获得对方国家的签证或者续签都可能会有困难。 （编译：立行 责编：顾垠）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 欧盟与加拿大同意达成双边自由贸易协定

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

欧盟与加拿大同意达成双边自由贸易协定 Oct 18th 2013, 14:03, by BBC Chinese 欧盟和加拿大的自贸协定预计可以在2015年生效。 加拿大总理哈珀与欧盟理事会主席巴罗佐周五在布鲁塞尔的会议中同意达成双边自贸协定。 根据这次达成的协定，双方将降低彼此进口货品的关税、简化规定以及去除双边贸易障碍。 此协定也被形容为目的在于促进增长和增加就业的自由贸易协定。 巴罗佐说协商取得突破， 达成"对欧盟和加拿大而言都是极佳的一个协议"。 不过协议内容尚需经过欧洲议会、成员国家和议会的同意，加拿大也需要通过联邦和部分省级议会的批准。 一旦通过，未来加拿大和欧盟28个成员国家之间投资和进出口将变得更加方便和简单。 欧盟是加拿大第二大的贸易伙伴，仅次于美国。 哈珀说，这是加拿大有史以来最大的贸易协定，扩大了加拿大通往有5亿人口的欧盟市场的通路。 这次的协定规模也超过了加拿大与美国和墨西哥共组的北美自贸协议。 欧盟理事会估计，双边自贸协定实施之后，将会令欧盟与加拿大之间的贸易和服务业金额增加20%，双方2012年的贸易与服务业金额为大约1100亿美元。 在全球自由贸易多哈回合谈判失败之后，欧盟代表所属28个成员国家与世界80个国家在谈判自由贸易协定。 （撰稿：威克 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 指责联合国“双重标准” 沙特拒入安理会

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

指责联合国"双重标准" 沙特拒入安理会 Oct 18th 2013, 13:10, by BBC Chinese 沙特认为安理会阻碍了解决叙利亚内战的契机。 沙特阿拉伯说联合国需要先改革，而且安理会未能在叙利亚内战和其他冲突中发挥作用。 沙特（台湾称沙乌地阿拉伯）外交部发出声明说"工作机制和双重标准，使得安理会无法执行其职责和担负维护世界和平的责任"。 "因此在改革给予其得以完成职责和担负保障世界和平与安全的能力之前，沙特阿拉伯除了拒绝担任安理会理事之外，别无其他选择"。 在声明中，沙特政府表示联合国允许叙利亚政府"以化学武器杀害自己的人民，而没有面对或者施加任何威慑性的制裁"。 而"为了解决巴勒斯坦问题花费了65年"，导致发生了"多次威胁世界和平的战争"。声明同时还批评联合国未能在中东地区去除包括核武器在内的大规模杀伤性武器。 沙特的声明是在该国被选为联合国安理会非常任理事国之后数个小时发出的，这是沙特首次被选为10个轮流席位的非常任理事国。 非常任理事国任期两年，另外还有俗称"安理会五常"的中国、美国、俄国、法国以及英国等五个常任理事国。 通常10个非常任理事国的席位竞争激烈，入选国家将可以和"五常"一起在安理会上讨论并决定有关国际安全的议题。 但是沙特决定用放弃这次入选的机会公开表达对联合国处理叙利亚问题的不满。 这也是该国近来第二次表达抗议，前一次是10月初，该国外长临时决定不在联合国大会上发言，明白地表示对联合国的不满。 自从叙利亚爆发内战以来，沙特坚决支持叛军，并不避讳显现联合国未能解决叙利亚问题，在其看来就是国际社会的失败。 虽然沙特拒入安理会姿态颇为震撼，但是否能够促使联合国立即开始改革安理会？此一可能性仍然令人怀疑。 （撰稿：威克 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 澳洲林火继续肆虐 数百房屋被毁

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

澳洲林火继续肆虐 数百房屋被毁 Oct 18th 2013, 13:08, by BBC Chinese 消防人员正在努力扑救丛林大火。 澳大利亚新南威尔士州发生的丛林大火继续肆虐，数百幢房屋可能已经被毁。消防人员正在进行紧急抢救。 虽然气温和风势有些缓和，但目前森林大火继续在悉尼外部地区蔓延，已经有一位男子因为保护自己的家园而丧生。 澳大利亚警务和紧急救援部部长加拉切尔对BBC说，"火势蔓延的速度和力度"是多年来都没有见过的。 成百上千的新南威尔士居民周四晚在疏散中心度过，消防人员表示火焰高达20到30米。 虽然大约2000名消防人员在努力控制火势，但是，仍然有多处林火没有被扑灭。 报道预计，大约有200个住宅在大火中被毁。 澳大利亚总理阿博特已经前往悉尼以西70公里处受灾最严重的地区进行视察。 记者们指出，澳大利亚是丛林火灾频发的国家，不过今年丛林大火似乎比往年发生地更早，这就让人们担忧在未来一段时间会有更严重的问题。 大火的起因是炎热天气以及大风引起的。虽然目前天气原因已经有所缓解，但是天气预报说下周还会有高温天气。 新南威尔士州州长奥法雷尔在接受采访时表示，这次火灾是悉尼附近有史以来最为严重的之一。 而他也指出彻底扑灭此次林火需要数天时间，火灾很可能造成人员伤亡。 （编译：林杉 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 上海超生夫妻卖女买iPhone遭起诉

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

上海超生夫妻卖女买iPhone遭起诉 Oct 18th 2013, 13:27, by BBC Chinese 苹果产品在中国广受欢迎但许多人负担不起。 上海一对涉嫌在网上贩卖自己亲生女生，然后拿所得款项购买苹果iPhone等高档用品的年轻夫妻，被检察院以拐卖妇女、儿童罪提起公诉。 中国媒体报道说，学历不高的80后夫妻，待业在家中靠父母接济度日，但却连生三子。 今年，他们在第三胎（女儿）即将临盆之际，在网上张贴送养婴儿的信息，寻找有意人再进一步详谈。 据孩子的爸爸张某自述，送养女儿是希望她能在更好的环境下成长，而不是为了钱。 张某还说，他们从未主动要求对方付款，而警方查获的银行进账款项也都是对方以"营养费"、"辛苦费"为名自愿作出的补偿。 但检察官查验张某发布的贴吧内容，发现张某几乎每一次都会将婴儿以3万、5万等数字"明码标价"。 检察官通过核对银行转账信息，更确定了收养孩子的当事人付款时间与交接时间为同一天，明显是交易而非收养。 从张某的信用卡账单明细来看，当他们得到拐卖费用后立刻上网，购买了iPhone手机、高端球鞋等物品，不多久就将数万元挥霍一空。 去年，中国湖南一高中生以2.2万元卖掉了自己的右肾，然后用这笔钱买了一部苹果iPad平板电脑及一部iPhone手机。 （撰稿：陈书敏 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中印有望在近日内达成缓解边境紧张协议

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中印有望在近日内达成缓解边境紧张协议 Oct 18th 2013, 11:22, by BBC Chinese 中印两国都说希望能够维持边境地区的和平与安宁、避免发生冲突。 中国和印度据称有可能在印度总理辛格下周访华前，就缓解两国边境紧张达成合作协议。 媒体报道说，根据协议，两国军队在巡逻争议边境地区的时候，应该事先通报，并且不尾随对方，以降低发生冲突的可能性。 路透社引述未透露姓名的印度政府高级官员的话说，协议的重点是维持边界地区的"和平与安宁"。 中印边境当初划界便相当混淆不清，1962年中印曾经爆发大规模边境冲突；今年5月，有报道称，中国军队在印度宣称的边界境内10公里处设置营地。 此报道在印度国内引发不满，要求政府应该强硬对待中国的领土和边界主张。 中国则否认曾经跨越两国边境、进入印度领土。 中印两国之前曾经同意将现有的旅级热线提升到更高级别，这次的协议就是建立在这些现有的所谓"信心树立"措施上。 中印边境的争议地区从缅甸西北方延伸到印度西北、不丹王国东侧，长约4000公里。 协议所要确保的是实际控制线的两边不会因为巡逻而将行动升高到冲突的程度。 1993年，中印双方曾经签署了有9条内容的协议，以"保持实际控制线地区的和平与安宁"。 （撰稿：威克 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英国严打人口贩卖 最高可判终身监禁

bbcchinese.com | 新闻主页

You Can Make a Difference By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today! From our sponsors

英国严打人口贩卖 最高可判终身监禁 Oct 18th 2013, 10:33, by BBC Chinese 英国内政大臣特里莎·梅曾说，严峻的刑罚可以解决现代社会中的奴役问题 英国政府将推出新规定，严惩贩卖人口罪犯，最重刑期可判无期徒刑。 英国内政大臣特里莎·梅（Theresa May）在今年稍早时就曾表示，严峻的刑罚会有助解决现代社会中的奴役问题。 根据新的政府数据显示，今年英国已通报的贩卖人口案件和去年相比，上升了25%。 涉及阿尔巴尼亚、波兰和立陶宛的贩卖人口案件更是大幅上升。 目前政府正准备新的立法计划，以简化奴隶制度相关法律，并使涉嫌人更容易被提出检控。 人口贩买的受害者通常遭受到性剥削，也有人被送去当建筑工人或加入乞讨集团。 由英国政府跨部门贩卖人口问题部级小组提出的最新报告指出，2012年时有1186名受害者被转介到当局，而2011年则只有946人。 报告也指出，大多数的受害者来自尼日利亚、越南、阿尔巴尼亚、罗马尼亚及中国。 在英格兰，非法奴工的三大主要来源为尼日利亚、中国及越南。有许多中国人被安排到餐厅工作。令人注意的是，其中有七分之六皆为未成年人士。 花招百出 被带到英国的奴工被逼迫做各种不同类型的工作，从家仆到大麻农场的苦力均有可能。 而来自东欧的妇女则多数被迫为娼，男性则被送去当建筑工人。 其中一个最新的犯罪趋势是逼迫奴工上街乞讨，甚至是利用他们诈领福利；帮派组织拿走绝大多数的福利金，只给受害者极少部份的金钱。 这些受害者被诱骗来英国的原因，大多是以为可以免费旅游，并得到住宿及工作的机会，有时不仅是被诈骗集团骗来，甚至也有些是被自己的家人出卖。贩卖人口集团向受害者称，在英国工作所赚取的钱是要用来"还债"。 中国奴工 与贩卖人口情况有关的另一份报告就在此前一天由澳大利亚慈善机构"行走自由基金会"（WFF）公布。 "2013年全球奴役指数"(Global Slavery Index 2013)报告说，近300万中国人的生存状态符合"现代奴隶"的定义，人数居世界第二；人数最多的是印度，估计沦为奴隶的人数为13,956,010人。 报告说，估计全球奴隶人数是2980万人。 报告也发现，中国国内奴役现象在华北的砖窑里尤其明显；被当作奴工使用的不少是未成年人或智障患者。 而在海外，大批中国劳工由于没有合法身份，故更易沦为"奴隶"。 举例来说，欧盟的两大主要偷渡客来源国之一就是中国。2010年，欧盟确认的人口走私受害者中10%是中国人。 （编译：思翰 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 央视余姚水灾调查节目被撤引起网友猜疑

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

央视余姚水灾调查节目被撤引起网友猜疑 Oct 18th 2013, 11:14, by BBC Chinese 菲特台风在余姚造成大面积水灾。 中国央视一个关于余姚水灾调查真相的节目被临时撤换引起网友广泛的关注和猜疑。 中央电视台经济频道《经济半小时》节目周四（10月17日）在微博上发布节目预告，将在当晚播出揭开余姚大水漫城的真相调查报道。 预告微博称，"经济半小时记者调查发现，余姚四大水库在台风来临前无任何预排预泄措施，导致大水漫堤，全城被淹。政府预警短信姗姗来迟，全城抽水泵站失灵，排水公司老总惭愧落泪。" 微博发出立即引起网友转发和关注，但该条微博稍后被删除，当晚央视财经也没有播放预告的节目。 网友议论 香港《南华早报》引述多名中国调查记者认为，余姚水灾调查真相节目未能播出，是当地政府公关维稳所致。 网友在微博上说，"稿子发表前别到处嚷嚷，高估自己低估别人只能受内伤。" 也有网友认为，央视抢发预告，可能已知道节目内容过不了当地政府把关，所以提前预告想把生米煮成熟饭。 还有网友调侃的说，央视预告说播不播已经涉嫌造谣传谣，而且微博已经达到500次转发的两高司法解释标准。 舆情管理 与此同时，有报道说自从中国当局加大对网络微博造谣传谣的治理手段之后，重大天灾后的微博数量已经大幅减少。 报道说，类似浙江余姚水灾这样大规模的天灾，在过去通常会一起铺天盖地的网友微博关注和转发。 但是实际上，余姚水灾发生后，中国社交媒体上相关的微博数，却和去年北京水灾后的微博数无法相比。 人民网舆情监测室的研究发现，去年7·21北京暴雨成灾，社交网络上有62万多条相关微博，但余姚水灾后却只有17万条。 评论分析，虽然部分微博数量可能被微信取代，但当局对互联网舆情的管理和控制也起到了一定的作用。 （撰稿：陈书敏 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 贵州证实学生参与拆违 相关官员遭免职

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

贵州证实学生参与拆违 相关官员遭免职 Oct 18th 2013, 09:52, by BBC Chinese 媒体报道说，学生参与拆违已经成为贵阳的常态。 中国官方媒体称，贵阳市观山湖区委政法委书记、区控拆违指挥部指挥长刘光祥等干部，在没有充分核实有关问题的情况下发布不实消息，17日被免职。观山湖区控拆违指挥部相关负责人向公众致歉。 事件的前因是最近有网帖指出，贵阳市观山湖区拆违行动，强迫当地"贵阳贵航技工学院"学生穿上黑色特警服冒充特警参与强拆。 也有网贴表示，很多学生兼职参与拆迁，半天可赚80元。而且《新京报》也报道说，学生军参与拆除违章建筑的情况已经成为贵阳的常态。 但是观山湖区政法委调查回应，12日参与拆违的人员，抽调的均为公务人员、周边区域安保公司的员工及拆违施工人员，没有学生参与，并由相关部门发布信息向社会进行了解释。 新华社报道称，贵阳市委、市政府组成调查组，进一步调查之后查实，观山湖区于12日组织2671人，对违法建筑依法实施拆除，其中包括学生837人，而这些学生均为大学生，但贵州航空工业技师学院没有学生参与。 贵阳市政府表示，针对网民反映的问题，观山湖区有关单位和个人在没有充分核实的情况下，向社会解释说不存在有学生参与拆违的活动，经初步查实，此消息与事实不符，是不负责任的。因此也作出了对刘光祥等干部免职的决定。 而在这个结果公布之前，贵州航空工业技师学院15日在学校官网上发布申明表示，网帖中伤学校。BBC中文网联络了该学院，校方也证实说，没有学生参与这次拆违工作。 网友热议 对于政府确认有八百多名学生参与拆违的报道，中国的网友纷纷在微博上表达了自己的看法。 名为"小晖VIP"的网友说，由所谓的"爱国愤青"到"参与者"，只须区区几十元。这就是贵州大学生的节操。 "北京师范大学团委"发表意见说，贵州大学生参与拆违，本该在学校读书治学的年轻人被无辜牵扯进社会漩涡中，学校、老师对学生的保护从何谈起？ "职业举报人姚征亿"网友指出，这800多个"冒牌货"都抓起来呢，还是只抓校长自己呢？ 梦醒时分M则表示， 自已龌龊也就算了，还要这样让大学生下水，政府是这样教育学生的，将来走向社会会是怎样的状况！反思吧，官员们！你们不可能世代为官的！|| 波澜岁月网友说， 现在的学生素质越来越差，国民教育失德造成他们易受坏人利用，只要给钱就被人象狗样的用，可悲的是自我感觉良好。 （编译：林杉 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国召见日本大使抗议内阁参拜靖国神社

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国召见日本大使抗议内阁参拜靖国神社 Oct 18th 2013, 09:47, by BBC Chinese 日本总务大臣新藤义孝到靖国神社参拜。 中国召见日本驻华大使，就日本内阁成员参拜靖国神社提出严正交涉，表达强烈不满和严厉谴责。 中国外交部发言人华春莹在记者会上表示，外交部副部长刘振民已经在星期五（10月18日）上午召见日本驻华大使，表示强烈的不满和严厉的谴责。 华春莹表示，"日本内阁成员公然参拜靖国神社，其实质是美化日本军国主义的侵略历史，挑战二战的结果和战后的国际秩序，中方对此表示坚决地反对。" 她说，"日本只有切实地正视和深刻反省侵略历史，真正地做到以史为鉴，日本同亚洲邻国的关系才有可能开辟未来。" 内阁参拜 日本总务大臣新藤义孝与160名国会议员星期五到靖国神社参拜。 参拜结束后新藤义孝强调，他是以"私人立场"参拜，不考虑外交上的问题。 此前一天，日本首相安倍晋三向靖国神社送上具有象征意义的祭品，意味着他不会亲自到靖国神社参拜。 官媒痛批 与此同时，中国官方报纸《人民日报》也刊文，以"拜鬼之举必须迎头喊打"为题，痛批日本首相"曲线拜鬼"之举。 文章说，安倍晋三以"内阁总理大臣"之名向靖国神社献上供品，这和亲身前往参拜性质是完全一样的，没有任何区别。 "对昔日战犯顶礼膜拜就是为军国主义招魂，就是对亚洲各国人民感情的严重伤害，就是对现有国际秩序的公然挑战。" 文章说，日本《共同社》密切关注中国对安倍"曲线拜鬼"的报道，"莫名其妙地"得出中国"反应冷静"的结论。 文章说，"事实再一次证明，对日本形形色色拜鬼举动迎头喊打是完全必要的，不能有丝毫含糊，不能给日本留下任何干了坏事还得到宽容的幻想空间。" （撰稿：陈书敏 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: “巴拿马即将释放被扣朝鲜运武货轮”

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

"巴拿马即将释放被扣朝鲜运武货轮" Oct 18th 2013, 10:22, by BBC Chinese 在查扣时被船员破坏的清川江号货轮现在已经修理妥当。 路透社引述巴拿马外长的话说，巴拿马已经准备释放涉嫌"违反联合国制裁"的朝鲜货轮。 今年7月，朝鲜籍的清川江号货轮在巴拿马运河东侧入口被巴拿马查扣，并在船上的砂糖堆之下发现了战斗机、战斗机引擎以及导弹等装备。 巴拿马官方指责清川江号货轮违反了联合国的规定。目前联合国尚未就古巴涉嫌"违反对朝鲜制裁"做出惩罚的决定，但是巴拿马已经发出签证给两名朝鲜外交官。 巴拿马外长努涅斯说，35名船员当中除了船长和大副，其他的33名船员应该很快就可以离开。 他说，船员们似乎"不知道装载了什么货物"，但是所有船员都拒绝和在朝鲜的家人联络。 曾经割喉拘捕的船长以及大副因为一直拒绝回答讯问，故而必须留下面对可能的刑事起诉。 路透社报道称，巴拿马外长努涅斯告诉该通讯社，如果该国检察总长认为除了船长及大副之外的船员无需负担任何刑事责任的话，在船东提出申请之后，这些船员和"清川江"号货轮就可以离境。 清川江号货轮上所载运的武器装备则将可能被巴拿马当局拍卖或赠予他国。 努涅斯还表示，在装备上发现有用过的痕迹，他说"飞机引擎上发现了燃料的痕迹"，并形容船上载运的装备都是"完好状态"。 原先朝鲜说，船上载运的是送往古巴整修的"老旧装备"，但是巴拿马方面后来说，从这些装备的状况看来，似乎"并不老旧"。 而且最早清川江号货轮被扣的时候，古巴宣称船上载运的是"古巴赠送给朝鲜人民的蔗糖"。 据称，努涅斯表示，再不释放船员的话，他们的家人可能以为"他们已经和货轮一起葬身海底"。 努涅斯说，该国曾四度试图联络"以往从未打交道"的古巴，但是"就像撞上了砖墙"，古巴上个月还取消了两国官员原定在联合国所举行的会议。 在巴拿马的有关部门查扣清川江号货轮时，该船船员曾经试图阻挠并毁坏了船上供电系统和抽水机，现在据称已经修理妥当。 联合国在7年前因为朝鲜的核试验计划而通过了对该国的制裁措施。 （撰稿：威克 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 台湾行政院长江宜桦完成施政报告

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

台湾行政院长江宜桦完成施政报告 Oct 18th 2013, 07:57, by BBC Chinese 江宜桦此前六度试图发表施政报道遭到抵制。 台湾行政院长江宜桦在民进党与亲民党退席抗议下，在立法院进行了已推迟三周的施政报告。 江宜桦此前是因在野党联合抗议阻挡而无法上台报告，民进党并发动针对江宜桦的倒阁案，但周二的投票表决因席位占优势国民党反对而未获通过。 立法院长王金平将倒阁案未通过称为"新的民意展现"，并说感谢民进党能尊重这样的局势。 民进党与亲民党立委在江宜桦发表施政报告时，在立法院议场外举行记者会，民进党立院领袖柯建铭说，该党要求"终结特务治国、捍卫宪政秩序"等立场不变。 支持倒阁案的另一在野台联党则未随民进党与亲民党退席抗议，在江宜桦发表报告时他们在其前方举牌抗议。 台联党三名立委的抗议牌上说"监听国会无法无天"、"服贸协议＝黑箱协议"及要求立即撤销上调电价的决定。 江宜桦施政报告时对三名台联党立委举牌抗议不予理会，他在完成报告后受到议场中国民党立委的欢呼鼓掌。 对于在野党发动倒阁理由之一的监听国会一事，江宜桦在报告中说马英九一再要求执法机关杜绝非法监听，若有违法一定依法究办。 民进党倒阁失败后继续强烈要求江宜桦（左）下台。 他在报告中并说台湾百姓对检察官的监听普遍存有疑虑下，行政院将与司法院从法律面与执行面全面检讨现行监听制度。 在江宜桦完成了推迟三周的施政报告后，立法院三周以来的激烈对抗看来暂告解除，然而导致对抗根本原因仍未完全解决。 王金平虽将在野党倒阁投票挫败称为新民意，但他本人与国民党的党籍官司仍在进行中，马英九也未撤回先前对王金平的指控。 对于监听国会总机一事，虽然行政院已由法务部完成调查并定调为"疏失非故意"，但这样的调查报告被在野党批评"西厂查东厂"，也有国民党立委表示这种调查结果无法令人信服。 （责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国“三桶油”竞标巴西油田遇上罢工

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国"三桶油"竞标巴西油田遇上罢工 Oct 18th 2013, 06:18, by BBC Chinese 罢工工人认为允许外资参与里贝拉油田竞标损害巴西国家利益。 巴西石油生产因为石油工人罢工抗议当局对外招标开发新海底油田受阻。 工会领袖表示，国营巴西石油公司（Petrobras）的工人于星期四（10月17日）加入罢工；42座钻油台与数家炼油厂受波及。 巴西利亚政府这次招标的是位于里约热内卢外海的里贝拉油田。工会称，这次招标允许外国企业参与，损害巴西国家利益。 竞标将于星期一（21日）进行，中国石油、中国石化与中国海洋石油均将参与，工会则已采取法律行动试图制止开标。 巴西石油公司的4万名雇员参加这次罢工除了要抗议油田竞标外，还同时要求资方加薪11%，并调整由私人企业承包的服务。 巴西石油称，该公司已采取一切必要措施保障生产。 工人们在里约热内卢的巴西石油总部以及首都巴西利亚的政府办公楼外集会，巴西矿业与能源部长罗朋因办公楼被包围无法上班。 罗朋说，国家理解这场罢工，但是竞标将如期举行。 中国"三桶油"都将参与这场竞标。 巴西石油参与了这场竞标，而六家外资竞标企业中，中石油与中石化独资参与，中海油则与西班牙Repsol合组财团竞逐。 其他参与者有英荷壳牌、法国道达尔和哥伦比亚国家石油公司（Ecopetrol）。 里贝拉油田是位于桑托斯盘地的深海油田，距离里约热内卢海岸230公里。 油田于2010年与周边的油气蕴藏一同被发现，表面有岩石、沙土和盐巴覆盖，目前由巴西国家石油管理局拥有。 巴西利亚政府估计，该处石油藏量介乎37亿到150亿桶之间，预计投产后10年内实现每日产油140万桶。 （编译／责编：叶靖斯） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions