BBC主页: 美宇航局禁中国科学家参加会议惹众怒

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

美宇航局禁中国科学家参加会议惹众怒 Oct 5th 2013, 14:24, by BBC Chinese 开普勒太空望远镜的使命是寻找太阳系外的行星 英国《卫报》星期六（10月5日）报道说，美国宇航局（NASA）根据一项法律禁止中国科学家参加一次科学会议的决定引起美国科学家的愤怒。 这次天文学会议定于下个月举行，地点在位于加州的美国宇航局埃姆斯研究中心。 但是根据今年3月通过的一项法律，任何中国公民都不得进入美国宇航局的工作地点。 这项立法是在美国众议院预算委员会主席沃尔夫的推动下实现的，目的是限制外国公民进入美国宇航局工作地点，以阻止间谍行为，维护国家安全。 但是，美国宇航局根据这项法律禁止中国籍科学家参加会议的决定激怒了许多美国科学家。 这些美国科学家表示，在他们的实验室工作的中国学生和学者受到了歧视。 许多美国科学家已经决定抵制这次会议，撤出会议的包括一些高级学者个人和整个研究团队。 "可耻和不道德" 《卫报》报道说，这次会议的主题涉及美国宇航局的开普勒太空望远镜计划，由美国和国际研究团队报告寻找太阳系外宇宙行星迹象的研究结果。 被认为有望获得诺贝尔物理学奖的著名天文学家、美国加州大学教授马西形容禁止中国学者出席会议是"可耻和不道德的"，他表示无法参加这样的歧视性会议。 他说，这次会议讨论的行星处在数万亿英里以外，和国家安全没有关系。 美国耶鲁大学天文学家费希尔教授说，她是在手下一位中国博士后研究生申请参加会议被拒之后才了解到有关情况的。 费希尔教授现在决定抵制这次会议，她的整个团队也随之决定不去参加会议。 《卫报》的报道说，许多人担心这项禁令会损害美中学者之间建立起来的联系，而这样的联系会在两国一旦发生冲突的情况下成为非常有价值的交流渠道。 报道最后援引英国牛津大学天文学家林托特的话说，科学应该对所有的人开放，以国籍限制学者参加会议的做法又回到了冷战时期。 他提出建议说，每个人都应该抵制会议，直到会议地点改到其他地方。 编译：跃生 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 国民党不再抗告“王金平党籍假处分案”

bbcchinese.com | 新闻主页

国民党不再抗告"王金平党籍假处分案" Oct 5th 2013, 10:41, by BBC Chinese 国民党发言人殷玮说，该党主席马英九和各界人士商讨后，已经决定不再提出抗告。 国民党文传会副主委殷玮周六（10月5日）表示，国民党主席马英九与各界人士研商后决定，针对立法院长王金平党籍案，不再提出抗告。 王金平被控涉及司法关说遭国民党撤销党籍，王金平提出假处分， 台北地方法院9月13日裁准，在"确认党员资格存在诉讼判决确定"前，得继续行使国民党党员权利，暂保院长宝座。国民党委任律师团提起抗告，高等法院9月30日裁定驳回，当时律师团表示将向最高法院提起再抗告。 殷玮转述马英九的谈话指出，针对假处分案，愿在不违背公平正义原则下，尽速厘清是非，并兼顾政局安定，决定不提出再抗告。 政争落幕？ 殷玮指出，马英九主席认为，王金平对于党员资格是否存在提起民事诉讼，假处分诉讼只是处理程序问题，实质问题还是要由"本诉"解决，未来国民党将会把焦点拉回这个由王金平主动提出的"本诉"，以确认王金平的党籍是否存在。 殷玮表示，马主席希望法院能够尽速审理，给台湾民众一个答案。 国民党不再针对假处分提出抗告，意味司法诉讼结束前，王金平将保有立法院院长一职。 国民党释善意？ 行政院长江宜桦才在立法院与立法院长王金平"破冰"会谈，现在国民党又于最后期限10月11日之前放弃再抗告，被视为国民党高层向王金平再度释出"和解"的善意。 江宜桦 10月4日主动邀王金平会谈20分钟，为两人过去一个月以来的零互动划下句点。江宜桦说，他绝对没有对立法院说三道四，希望王院长了解真正原委。 对此，王金平发表声明指出，这是好的开始。声明中指出，江宜桦院长五度赴立法院仍无法上台进行施政报告，各界深感忧心，但只要江院长广开沟通之门，取得朝野共识，将有助于立法院议事顺畅，更符合社会期待。 朝野立委反应不一 对于国民党高层放弃抗告，立法院国民党党团表示欢迎。党团书记长林德福表示，希望纷扰就此打住，立院不要再空转内耗，优先拚民生经济议题。 民进党党团则是持保留态度。党团干事长高志鹏认为，除非江宜桦诚心道歉，马英九认真展开大和解，朝野僵局才能化解，否则这一切可能只是诉讼策略的一部分。他说，国民党可能考虑到再抗告成功的机率很低，所以才不再提抗告。 （责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国维权律师倪玉兰获释 称将状告警方

bbcchinese.com | 新闻主页

中国维权律师倪玉兰获释 称将状告警方 Oct 5th 2013, 08:46, by BBC Chinese 倪玉兰和董继勤夫妇坚持无罪，并且反驳指控的罪名。 在被关押了两年半之后，中国维权律师倪玉兰被释放。倪玉兰获释后称将状告警方并要求当局归还其财产。 双下肢残疾的倪玉兰2012年在被关押了1年后被法庭以"寻衅滋事"的罪名判刑2年半。 她周六向法新社证实，她在早晨8点获释，丈夫和女儿将她接出。 54岁的倪玉兰对记者说，经过2年多的关押，她目前身体状况极差，除了进监狱前遭殴打受的伤外还患有甲状腺肿瘤。而且她已经有1年没有见到阳光，身体非常虚弱。 倪玉兰因关注"强拆"问题并协助被强拆者维权曾两次入狱并因遭受殴打导致残疾。 倪玉兰本身也是强拆的受害者。她的住所被强拆后一度同丈夫露宿街头，后被警方人员强制安排在北京西城区的御鑫宫宾馆监视居住。 他们被控"寻衅滋事"的理由是他们被指拒绝缴纳住宿费用以及殴打酒店服务员和保安。 倪玉兰同丈夫一直坚持，当局对他们的指控完全是捏造。 "告北京西城警方" 倪玉兰周六获释后对路透社记者表示，她准备向法庭起诉北京市公安局西城分局将他们强迫扣押在旅馆进而停水停电。 她对记者说"我要求他们归还我们的财产。他们强拆了我们的家并且没有给任何赔偿，使得我们无家可归。" 美国对中国维权人士倪玉兰的状况一直表示关注。 2011年2月11日，当时的美国驻华大使洪博培曾到御鑫宫宾馆探望倪玉兰。 倪玉兰同丈夫被判刑后，美国国务院敦促中国当局释放二人。 撰稿/责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 克里强调美国将保持对亚太地区承诺

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

克里强调美国将保持对亚太地区承诺 Oct 5th 2013, 10:22, by BBC Chinese 克里赞扬了美国"强劲的民主" 正在印度尼西亚参加亚太经合组织高峰会议的美国国务卿克里星期六（10月5日）发表谈话说，尽管美国总统奥巴马不能前来参加会议，但美国对这一地区的承诺没有减弱。 按照原定计划，奥巴马应该在星期六到巴厘岛参加亚太经合组织高峰会议，然后再前往文莱、马来西亚和菲律宾访问。 但是在美国部分政府部门被关闭之后，奥巴马宣布取消了这次计划中的亚洲四国之行。 美国白宫发表声明说，奥巴马取消这次亚洲访问行程是因为"在政府关闭情况下难以完成出国访问"。 世界多国领导人目前正聚集印度尼西亚巴厘岛出席亚太经合组织峰会，而克里所发表的讲话似乎是为了缓解人们就美国可能减少参与全球事务出现的担忧。 强劲的民主 克里说，"目前在华盛顿发生的事情丝毫不会减弱我们对亚洲伙伴所持的承诺。" 他还说，美国政府同国会共和党人之间发生的冲突是"我们强劲民主的一个例证"。 但是，克里同时敦促美国国会考虑一下，当美国自己不能协调行动的时候，国际社会会如何看待美国。 在美国白宫和国会未能就新的预算达成一致之后，美国政府从星期二（10月1日）开始关闭一些非关键性部门的运作，导致大批联邦政府雇员被迫停止工作，不带薪休假。 受政府部门被迫关闭事件的影响，原本定于下周在布鲁塞尔举行的美国和欧盟之间的贸易谈判也被迫延期。 美国贸易谈判代表弗罗曼星期五通知欧盟，在目前情况下他们无法向布鲁塞尔派出一个完整的代表团参加谈判，有关工作需要等到政府重新运作后再展开。 编译：跃生 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 习近平抵巴厘岛参加APEC非正式峰会

bbcchinese.com | 新闻主页

Dream of a beautiful home? Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired. From our sponsors

习近平抵巴厘岛参加APEC非正式峰会 Oct 5th 2013, 10:11, by BBC Chinese 评论人士认为这次APEC会议是习近平展现中国"亲和力"的"绝佳机会"。 中国国家主席习近平抵达了印尼的巴厘岛参加第21次亚太经合组织领导人非正式会议。 由于美国总统奥巴马受到预算危机的影响取消与会，习近平参加这次会议被视为中国扩大影响力的"绝佳机会"。 这次习近平预定在周日和台湾的代表、前副总统萧万长举行会谈，预料如何加强两岸之间的商贸往来会是两人会谈的重点。 习近平的前一站是马来西亚首都吉隆坡，他在当地会见了总理纳吉布、最高元首等高层。 在吉隆坡之前，习近平曾经在印度尼西亚国会发表演讲，强调两国关系的重要性，有评论说，习近平此次马印和APEC之行是展现中国的"亲和力"。 习近平先前也曾经说，中国希望能在APEC上推动达成"坚定国际社会对亚太发展的信心、发挥亚太经合组织引领和协调作用，提升亚太经合组织地位、推动会议在支持多边贸易体制、协调区域自由贸易安排、推动亚太互联互通和基础设施建设等领域取得积极务实成果。"等三个目标。 这被外界解读成中国将以经济实力在APEC中扮演领导的角色并扩大APEC的功能。 本次的APEC领导人非正式会议预定在10月5日至7日召开。 （撰稿：威克，责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: “菲特”逼近台湾发布海上陆上台风警报

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

"菲特"逼近台湾发布海上陆上台风警报 Oct 5th 2013, 09:08, by BBC Chinese "菲特"台风将先袭击日本冲绳岛、经过台湾北部，然后直扑福建的马尾。 台湾的中央气象局发布中度台风"菲特"的海上与陆上台风警报称，台风对台湾北部造成严重威胁。 根据发布的警报，"菲特"台风预计在6日（周日）下午掠过台湾北部，可能会对基隆、台北、新北以及宜兰等四个县市带来强风及豪雨。 时速18公里的"菲特"台风的7级风暴风半径为250公里，10级风暴风半径则为80公里，在进袭台湾之前，"菲特"台风将先在（5日）周六扫过日本的冲绳县。 日本气象厅对"菲特"台风也发出警报戒备，冲绳县首府那霸与日本本土之间的航班以及与港台之间的航班大多取消。 中国的气象部门也发布警报，要求"菲特"台风可能袭击的东南沿海地区严加戒备。 据报道，台湾总统马英九和行政院长江宜桦已经到灾情应变中心听取各部门的报告。除了基隆、宜兰、新北以及台北四县市预计会出现超大豪雨，桃园、苗栗、新竹、南投、台中等县市也预计会出现豪雨。 筹办双十节国庆的部门则因为台风的关系取消了原定在周日晚间施放烟火（烟花）的表演项目。 但是台湾军方表示，目前还没有取消三军乐队、仪队（仪仗队）、军校学生以及宪兵摩托车单位参与表演的排练项目。 军方称，如果只是"小风小雨"，将"风雨无阻"地排练十月十日当天表演的项目，台湾媒体报道说，军方将派出1700人参加本年度的表演。 台湾东部的台东与绿岛、兰屿等离岛间的船班因台风警报而全面停开；宜兰的农民则在赶收当地的知名农产--三星葱。 （撰稿：威克，责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 日媒：中国富豪与欧美银行齐卷逃

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

日媒：中国富豪与欧美银行齐卷逃 Oct 5th 2013, 05:51, by BBC Chinese 中国监察部说，当前腐败现象仍较严重，民众对此反映强烈。 日本《产经新闻》周六（10月5日）刊登驻北京分社长山本勋的深入报道，指出中国富豪们的资金与欧美银行的资金一起"像能预知大地震的动物一般"逃离中国。 报道说，中国经济前景存在的强烈悬念对中国富豪们的来说，是中国国家主席习近平的反腐号令，令腐败官员的族群等加速向海外转移财产，目前美国和加拿大的豪宅开发正由中国机构投资者和富豪们掀起盛况。 报道引述未经确实的消息称，中纪委去年底通过相关机构的通报是去年中国非法外流的资金突破1万亿美元，比2011年的6千亿美元近倍增长，今年预计会达1.5万亿美元。 报道引述美国《华尔街日报》的消息说，"中国机构投资者和富豪们的热门投资地点已从美国纽约、洛杉矶、三藩市延伸到休斯顿、波士顿等，而加拿大温哥华今年上半年售出349幢价格在200万至400万加币（约194万至388万美元）的豪宅，中国富豪也是主要买家，令温哥华豪宅销量比去年同期增加77%"。 欧美撤资超20万亿 报道称，中国经济前景令欧美银行强烈悬念则源自被形容为行将破裂的中国房地产泡沫和各地激增的债务，以及习近平政权左倾、对外强硬路线等风险评估。 报道列举美国投资银行高盛今年以15亿美元售出所持的中国工商银行股、瑞士信贷银行和英国苏格兰皇家银行分别抛售所持的所有中国银行股，以及美国银行上个月决定全面出售中国建设银行股。 报道引述前中国财长项怀诚的话说，到美国银行抽回资金为止，欧美4大银行几乎已从中国全面撤退，流出资金超过20万亿人民币，令各地政府借贷进一步艰难。 报道还指出，香港富豪李嘉诚的长江实业集团的资金也加入逃离中国的行列，李嘉诚出售了在中国和香港的300间超市和上海、广州的办公楼宇，转向投资欧洲能源、通讯事业。 没能"对症下药" 报道分析说，所有逃离中国资金的共同点"是对过分繁荣的中国经济和习近平政权不安"，并指出对比之下"独裁政权下开始经济起飞的韩国和台湾正通过民主化和法制化推进着经济层次升级和社会安定"。 分析认为"腐败与贫富悬殊矛盾已达'沸点'的中国需要的是这种政治、经济、社会的一体化改革，但习近平政权正加强回归毛泽东时代的思想、限制言论路线，消极对待改革。 分析指出"政权前途悬念令内外资金一起逃离，加上今后美国可能缩小金融缓和规模，恐怕将导致人民币暴跌和房地产泡沫崩溃，明年是中国经济的一道坎"。 近几个月，日本传媒、舆论有关中国泡沫经济行将崩溃的分析屡见不鲜，其中日本证券评论员增田悦佐在《东洋经济》预测中国泡沫经济破裂将令中共政权3年内崩溃，正引起议论。 （责编：萧尔） 网友可使用下列表格发表评论：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美国政府关闭导致美欧自贸谈判停顿

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

美国政府关闭导致美欧自贸谈判停顿 Oct 5th 2013, 04:55, by BBC Chinese 美国政府已从星期二开始关闭了部分职能部门。 由于美国联邦政府局部关闭，美国与欧盟就建立世界上最大自贸区的谈判已陷入停顿状态。 有关谈判定于下星期一举行，但欧盟贸易事务专员德古赫特表示，美国贸易代表弗罗曼已致电向其说明，华盛顿无法按原计划在下周前往布鲁塞尔展开谈判。 德古赫特说，下周的谈判因此被取消了。 早些时候，由于美国联邦政府关门，美国总统奥巴马取消了他的亚洲之行。 由于国会没有为政府的新财政年度运作提供融资授权，美国政府已从星期二开始关闭了部分职能部门。 从星期二开始，数以万计的联邦政府雇员就未工作，或未领到薪水。 美国贸易代表弗罗曼对欧盟表示，由于财政吃紧，雇员不够，因此无法向布鲁塞尔派出参与谈判的代表团。 但他强调，华盛顿将继续与欧盟就自贸区事宜展开磋商，一旦政府部门的关门结束，就可以开始工作。 欧盟贸易事务专员德古赫特回应说，推迟谈判非常不幸。 印尼总统府外交事务发言人告诉BBC，奥巴马总统周五（10月4日）清晨致电印尼总统苏西洛，就取消其印尼行程表示遗憾。 该发言人还说，奥巴马并未做出新的行程安排。 白宫则说，国务卿克里将代表奥巴马总统出席在印尼举行的亚太经合峰会与在文莱举行的东亚峰会。 （编译/责编：萧尔）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 港媒：港大新校长任命触发大争议

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

港媒：港大新校长任命触发大争议 Oct 5th 2013, 02:39, by BBC Chinese 香港媒体星期六用大篇幅对有关争议进行了报道。 香港大学校务委员会10月4日晚通过决定，任命英国学者马雯森（Peter Mathieson）出任新一届香港大学校长职务，任期5年，但该任命引发了激烈争议。 香港各大报纸星期六（10月5日）都用大篇幅对有关争议进行了报道。 《明报》头版小标题是："港大多名教授轰新校长不济"，大标题是："卢宠茂：马雯森无知无能无心"。报道说，多名港大重量级教授拒绝对任命"祝福"，其中，港大医学院外科学系主任卢宠茂强烈反对任命。 卢宠茂批评马雯森"无知、无能、无心"，认为他对香港、中国无认识，是为"无知"；马不懂中文，不能与香港以至内地社会各界沟通，是"无能"；非为港大放眼世界，只为一己寻觅各洲，是为"无心"。 《明报》表示，校委会主席梁智鸿对此回应称，他对卢的意见表示惊讶，并三番五次重申遴选新校长过程依足程序，任命是遴选委员会"集体决定"，校委会"一致通过"，不会有上诉机会。 明报说，理学院长郭新则支持马雯森任校长，法律学院长陈文敏则说，马能否胜任要似乎往后表现。 《苹果日报》以"港大学者排外，向后任校长开火"为题报道说，港大41年来再有外国人任校长，任命触发历来最大争议，未上任即遭重量级学者围剿。 该报引述港大新闻及传播研究中心总监陈婉莹说，她曾出席马雯森与教职员座谈会，但觉得他"回应问题非常一般。不了解香港面对普选举、与中央关系等问题"。 《苹果日报》还表示，教育学院讲座教授程介明批评马雯森"视野不足"，"对大学没梦想，欠缺学术眼界，难领港大突破，担心港大不进则退"。 但报道引述遴选委员会成员白国礼称，马拥有剑桥博士学位，也有研究成就，"没有政治联系代表没有障碍和干预，他完全自由做任何决定"。 港大学生会会长邓日朗表示，不能单凭马不熟悉中国判断他不能胜任，"我觉得他是最好人选"。 《星岛日报》表示，马雯森是英国布里斯托大学医科及牙科学院院长外，本身亦是国际肾脏专家，在肾脏方面的研究取得重大贡献。马雯森曾在06至07年间，应邀到港大医学院授课，并一直合作所实验研究。 报道说，马雯森昨日与港大教职员、学生及校友见面，多名资深港大教授及校友都对马雯森出任校长表示有保留。 《星岛日报》引述港大学生发展总监庄陈有说，他曾向马雯森提问有关在非洲及乌干达工作的经验，他的评分只有60分，认为除了教学观点外，其他均不够全面及具体。 《明报》表示，针对众多质疑，马雯森在见面会上说，他对委任感到荣幸，强调会维护大学核心价值、言论自由及坚守个人原则。马雯森承认不了解香港文化，也不懂广东话，但愿意学习。 （撰稿/责编：萧尔）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 恶劣天气迫使难民搜救工作被推迟

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

恶劣天气迫使难民搜救工作被推迟 Oct 4th 2013, 21:53, by BBC Chinese 意大利兰佩杜萨岛上的居民为沉船事故中的遇难者举行烛光守夜活动。 波涛汹涌的大海迫使潜水员推迟他们搜索仍然下落不明的200多名难民，他们搭乘的船在靠近意大利南部的海域沉没。 救援人员迄今已在距离兰佩杜萨岛海域一公里的出事海域发现了111具尸体，有155人已被从海里搭救出来。 戏剧性的视频片段显示直立在距离海面的45米深的海床上。潜水员描述他们在残骸内看到的可怕场面。 BBC记者艾伦·约翰斯顿说，沉船船舱里塞满了尸体，有的看上去甚至在死亡时还攀附在船体两侧。 全天哀悼 由于这么多尸体已被运到岸上，岛上不得不要求运进更多的棺材，并把一个巨大的机场机库转成临时搭建的停尸房。 BBC记者说，意大利人被这一悲剧的规模吓呆了，这是意大利有史以来最严重的移民沉船事故。 意大利宣布周五（4日）成为全国哀悼日，降半旗致哀，所有意大利学校都默哀一分钟。 兰佩杜萨岛的机场机库已被转成一个巨大的临时停尸房。 星期五晚上在兰佩杜萨的教堂也举行了一次特殊的祈祷仪式。 正在意大利阿西西访问的教皇方济各形容周五是为遇难者"流泪的一天"，并谴责无视那些必须逃避贫穷和饥饿的人苦难的"野蛮的世界" 他还说，他想利用废弃的罗马天主教修道院来收容难民。 就在人们努力营救遇难者的同时，有关如何阻止这类悲剧再次发生的争论已经展开。 过去20年里，已有大约两万五千人在乘船前往欧洲的时候葬身大海。 移民争论 一些官员说，如果你关闭边境，你就会给人口走私犯提供更多的机会。 其他人则指出，欧盟内部目前有两千六百万人没有工作，欧盟不愿再接受更多外来移民。 联合国秘书长潘基文周四说，需要有"更多的安全与有秩序地移民通道"。这可能会有所帮助，但仍可能有数千人试图通过非法途径移民欧洲。 兰佩杜萨市长尼克理尼说，"在这么多人死了之后，我们期望看到一些变化，再也不能这样下去了。" 他告诉记者说，"兰佩杜萨的未来与移民和避难政策息息相关。" 意大利内政部长阿尔法诺说："这不是一个意大利的悲剧，这是一个欧洲的悲剧。" 他说，兰佩杜萨被视为欧洲的前沿，而不是意大利的前沿。 欧盟内政专员马姆斯特罗姆发誓将与那些人口走私犯斗争到底。 （编译/责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 习近平与萧万长将于周日在巴厘岛会见

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

习近平与萧万长将于周日在巴厘岛会见 Oct 4th 2013, 22:45, by BBC Chinese 习近平和萧万长今年4月在博鳌论坛上会面。 台湾和香港的媒体周五（4日）报道，周六前往印尼参加亚太经合组织峰会的台湾前副总统萧万长将于星期日与中国国家主席习近平会见。 台湾陆委会周五表示，代表台湾总统马英九出席峰会的萧万长和习近平的会面，预计将在6日上午举行。 台湾方面还透露，两岸的两位领导人的此次会面，是通过台湾陆委会和大陆国台办例行性事务沟通途径安排的。 媒体预测，按照过去国民党荣誉主席连战与中共中央总书记胡耀邦的"胡连会"惯例，"习萧会"很可能在习近平下榻的LAGUNA酒店进行。 亚太经合组织的第21次非正式峰会定于10月7日和8日在印尼的巴厘岛举行。 由于北京方面的竭力反对，台湾领导人被禁止出席亚太经合组织的峰会，只能派一名资深经济顾问或商界领袖代替。 此届亚太经合非正式峰会由萧万长代替总统出席，他在此前的新闻发布会上表示，在峰会上与习近平会谈的时间不会太长，主要谈两岸的经贸合作。 （编译：嵇伟 责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国乘奥巴马取消亚洲行程之机扩大影响

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

中国乘奥巴马取消亚洲行程之机扩大影响 Oct 4th 2013, 20:33, by BBC Chinese 习近平访问马来西亚，与大马总理纳吉布握手。 在美国总统奥巴马因政府停摆取消访问亚洲行程的同时，中国国家主席习近平正受到东南亚各国的热情款待。 美联社周五（4日）的一篇评论文章认为，美国总统缺席亚太经合峰会与东亚峰会，给了中国一个炫耀和提高自己影响力的机会。 奥巴马总统此次因国内危机而取消亚洲之行，也被看作是本届美国政府"战略重点转向亚洲"的外交政策被削弱的又一佐证。 虽然奥巴马政府从2011年下半年开始显示出重返亚太和战略东移的迹象，但华盛顿的外交政策仍然被动荡的中东问题所主宰，所以东移是否成功一直受到质疑。 习近平大受欢迎 与此同时，中国新领导人习近平访问印尼和马来西亚，在中国因为主权争端与邻国关系紧张的时刻，改善北京的形象。 澳大利亚悉尼大学的中国问题专家凯利·布朗对美联社说，这表明当前中国政府的职能健全，而美国的却不是，这也是美国正在失去光泽和地位的迹象。 习近平在奥巴马无暇顾及亚洲之际，填补了大国领导者的空缺，本周早些时候，他在雅加达成为首位在印尼国会发表演讲的外国领导人。 习近平在讲话中呼吁两国进行更广泛的合作，获得印尼议会的热烈掌声。 随后，在马来西亚，习近平与他漂亮的夫人与大马总理会面，并受到有三军仪仗队和21响礼炮的隆重欢迎。 习近平在印尼签署了价值数十亿美元的合同，在马来西亚则承诺加强两国的军事合作，打击跨国犯罪和恐怖主义。 可靠和稳定 美联社的文章说，直到几天前，马来西亚领导人还在期盼自1966年以来首位访问该国的美国总统。 而奥巴马因政府停摆而取消亚洲之行，被一些国际关系专家看作是白宫的注意力现在被国内问题牵制，显示了美国在全球的领导地位的削弱。 美联社引述天普大学南亚与日本问题专家金斯敦教授的话说，奥巴马取消行程等于是向亚洲发送了一个令人不安的信息，那就是"美国的关注是不稳定的，而中国则是可靠和稳定的"。 正在马尼拉的前美国太平洋司令部司令布莱尔上将希望淡化奥巴马取消访问的影响，他说，美国充分重视亚太地区，奥巴马总统会在另外更合适的时间来访。 尽管如此，奥巴马取消行程仍然让南亚国家尤其失望，这些国家此前期待美国在它们与中国的南中国海主权争端上支持它们。 （编译：嵇伟 责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 日本研究称中国正在“污染”富士山

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

日本研究称中国正在"污染"富士山 Oct 4th 2013, 20:30, by BBC Chinese 今年年初富士山获选为联合国教科文组织指定的世界遗产。 日本一项研究称，由于受到来自中国的有毒空气的污染，富士山顶的汞含量升高。 这项研究有可能会进一步加剧日中两国之间暗流涌动的敌对态度。这两个亚洲大国之间的关系已经受到历史仇恨和领土争端的影响。 该项研究的首席科学家永渊修（Osamu Nagafuchi）对法新社表示："每次汞浓度升高的时候，风正好都是从中国大陆吹过来的。" 永渊修是滋贺县立大学的环境科学教授，他说之所以会选择富士山当观测点是"因为那里不受城市污染"。 他还说，科学家自2007年起，每年都会监测富士山的污染浓度，但选定这座海拔3,776公尺的高山，并不是因为今年年初富士山获选为联合国教科文组织指定的世界遗产。 自从富士山被列为世界遗产以来，今年夏季前来这里登山的人数剧增。 根据8月份的调查资料，相较于其它未受重度污染影响的地方，富士山顶部的汞浓度高出1倍，每立方公尺空气的汞含量达到2.8奈克，一般干净地区的浓度只有约1.0至1.5奈克。 但距离政府规定的对人体健康构成威胁的40奈克还差很远。 永渊修表示，这项数值之所以高出预期，很可能是因为中国燃煤工厂释放出来的汞和砷等有毒物质。 上个月，中国才发誓要将北京和其它主要城市的环境污染物浓度减少25%，以改善糟糕的空气质量。 （编译/责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 国际足联为卡塔尔世界杯改期设工作小组

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

国际足联为卡塔尔世界杯改期设工作小组 Oct 4th 2013, 18:04, by BBC Chinese 卡塔尔计划建造有空调设施的体育场，来对付超过40摄氏度的夏季高温。 国际足联周五（4日）同意成立一个工作小组，为2022年卡塔尔世界杯决赛另选日期。 但在2014年世界杯决赛开赛之前不会为卡塔尔世界杯决赛日期做出最后决定。 此前，国际足联受到越来越大的压力，要其对此尽快采取行动。因为越来越多的人担心卡塔尔的夏季高温会给球员和观众的健康构成威胁。 国际足联的工作小组将与医疗专家、广播公司、赞助商和有影响的欧洲足球俱乐部展开磋商。 国际足联主席布拉特说："我们需要展开深入的磋商和调查，并在这当中展现一些外交和智慧。"" 布拉特还证实，工作小组将由亚洲足联主席萨尔曼牵头。 据信，国际足联还考虑邀请英超首席执行官理查德•斯库达摩尔加入该工作小组。 斯库达默尔坚决反对在北半球举办一次冬季世界杯决赛以取代卡塔尔世界杯决赛的计划，说这将打乱很多国内联赛。 卡塔尔是在2010年12月击败澳大利亚、日本、韩国和美国，赢得2022年世界杯主办权的。 这个海湾国家计划建造有空调设施的体育场，来对付超过40摄氏度的夏季高温。 但是，外界一直对此表示担忧，导致布拉特在今年7月宣布，2022年世界杯应被改到一年当中较凉快的时候举行，而不是卡塔尔通常最热的6月和7月。 也有人呼吁彻底取消这个沙漠国家举办世界杯的权利，重新投票选出主办国。 但布拉特坚称，2022年世界杯将在卡塔尔举办。 （编译/责编：尚清）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions