BBC主页: 联合国：中国维权人士面临逮捕与旅行禁令

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

联合国：中国维权人士面临逮捕与旅行禁令 Oct 16th 2013, 13:34, by BBC Chinese 从6月中旬开始，曹顺利等人在外交部门外举行静坐示威，要求政府更加公开中国存在的侵犯人权问题。 联合国人权调查员周三（16日）表示，在联合国人权委员会开会审议中国人权状况前中国一些维权人士面临拘禁和旅行限制。 本月22日，联合国人权委员会将审议中国人权报告，这是常规性审议成员国人权政策的一部分。 来自北京的人权活动人士曹顺利和来自上海的人权活动人士陈建芳原计划前往日内瓦出席这次会议。但是，她们于9月14日在机场出境前被警方禁止登上前往日内瓦的飞机。 独立人权专家说，"这些案例似乎显示了中国对那些呼吁政府官员负更大责任、增加透明度和政治司法改革的人加大骚扰的一个模式。" 人权专家呼吁中国当局对这些活动人士受到的待遇展开一次公正的调查。 曹顺利在北京的一位朋友在9月30日说，当局已经将其拘禁。 北京大学法律系研究生毕业的曹顺利在今年早些时候曾帮助组织在外交部门前举行静坐示威，要求中国公众被允许参与中国人权报告的起草工作。 联合国发表的声明说，曹顺利在9月14日遭到安全部门的拘禁，她的家人似乎并未收到任何正式的有关她被拘禁的通知。 声明还补充说，另一位人权活动人陈建芳则被告知，她终生不能出国旅行。 联合国人权委员会每四年都要对每一个联合国成员国的人权纪录进行检查。 联合国希望每个成员国详细汇报各自的人权纪录，并鼓励公民社会参与起草人权报告。 在2009年联合国上次审议中国人权状况时，中国接受了联合国人权委员会提出的加强其与公民社会的接触以便保护人权的建议。 从6月中旬开始，曹顺利与其他一些志同道合的活动人士在外交部门外举行静坐示威，要求政府更加公开中国存在的侵犯人权问题，允许草根组织帮助起草中国人权政策文件。 中国将在10月22日向联合国成员国公布这份报告。 曹顺利等活动人士要求政府公开报告内容，这个要求遭到北京一家法院的拒绝，法院说，这个文件关系到中国的国防和外交事务，超出了公民权限。 据与曹顺利一起在外交部门外静坐示威的维权人士周莉介绍说，他们之所以选择外交部是因为国家人权行动计划由中国的外交部和国务院新闻办牵头联合编制。 当时，他们首先找到外交部，但外交部说由国务院新闻办负责，而国务院新闻办又推回到外交部。 预计，人权活动人士和各国政府都将在拘禁异见人士和活动人士的问题上向北京施压。 （编译：尚清 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国销台湾大闸蟹带毒 疑假造安全证明

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国销台湾大闸蟹带毒　疑假造安全证明 Oct 16th 2013, 13:08, by BBC Chinese 秋风一起，菊香蟹肥。螃蟹是很多中国人爱吃的美味佳肴 三批来自中国，且有官方食品安全证明的大闸蟹，被台湾卫生福利部查出含有大量禁药残余。 秋天是大闸蟹的产季，许多民众都十分期待，但台湾卫生福利部的食品药物管理署却检验出，有三批总重约六吨的大闸蟹，禁用农药氯霉素及重金属镉的含量超标。 这些大闸蟹都附有中国卫生部核发的"动物卫生证书"，台湾卫福部表示将会彻查，查验此安全证明是否造假，必要时也会派员到对岸养殖场了解。 氯霉素若食用超量，会引起骨骼再生不良性贫血，而镉则是会引发肾小管病变，同时镉也是一种会致癌的重金属。 未流入市面 这些带毒的大闸蟹分别来自江苏、湖南及湖北，不过进口台湾后尚未流入市面。 氯霉素在食品安全规范中属禁药，依照规定食品不得被检测出，但其中来自湖北的3.75吨中，氯霉素的含量高达1050ppb(parts per billion)。 这种抑菌类抗生素对很多不同种类的微生物均起著作用，但不仅有副作用，而且难以高温破坏，也就是说烹煮也无法完全清除。 安全证造假？ 根据统计，从9月至今，台湾共从中国大陆进口了97批大闸蟹，重约267吨。 台湾食品药物管理署表示，其实不管业者有没有检附安全证明，大陆大闸蟹进口台湾一定会经过检验，而且项目也比对岸严实许多。 食药署区管中心主任潘志宽说："检验如果有任何不合格的情形，我们就回过头来去要求大陆去追。" 台湾大闸蟹养殖协会的发言人康品翔表示，中国蟹的价格和台湾蟹比起来便宜许多，而有些来自中国的大闸蟹，出口时假借了检验合格的数据，也就是所谓借牌进口，当然会有安全上的疑虑。 台湾大闸蟹和大陆大闸蟹属同一品种，基本上从外观无法分别，即使有脚环或生产履历，也难以看出是否含有禁药。 有业者表示，最简单的分辨方法，即是看螃蟹的活跃程度，在水里还生龙活虎的即为台蟹，较有保障，要不然直接到产地大快朵颐，也不妨是一好选择。 （撰写：思翰/责编：李莉） 网友如欲发表评论，请使用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美国苹果减少iPhone 5C订单

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

美国苹果减少iPhone 5C订单 Oct 16th 2013, 14:11, by BBC Chinese iPhone 5C售价和高端的iPhone 5S相差不够大。 美国苹果公司通知组装iPhone 5C的两家供应商，将减少iPhone 5C的第四季订单。 道琼斯通讯社报道说，组装iPhone 5C的台湾供应商鸿海和和硕本月早些时候获得苹果告知，今年10至12月iPhone 5C的订单量将减少。 其中，产量占iPhone 5C三分之二的和硕订单数量被削减不到20%，鸿海订单则被削减三分之一。 此外，还有一家iPhone 5C零部件供应商的订单数量也被削减50%。 分析人士表示，苹果iPhone 5C明年的出货量将下滑。 美国苹果公司今年9月发布最新的iPhone 5S和较便宜的iPhone 5C。 新机发售前三天就已销售900万部，是苹果历代iPhone首卖的最佳销售成绩。 但是定价比高端的5S低不了太多的5C订单削减的消息，仍然让人们怀疑苹果的价格策略。 （编译：陈书敏 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 路透社：中石油前印尼公司主管接受调查

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

路透社：中石油前印尼公司主管接受调查 Oct 16th 2013, 12:31, by BBC Chinese 此前中国石油集团的海外业务高管无人涉及腐败指控。 消息人士说，中国政府正在调查中油国际(印度尼西亚)公司前总经理，数周前当局宣布对中国石油集团其他前高管进行腐败调查。 三名熟悉中国石油业的消息人士向路透社透露，几个星期前，中国石油集团免去了魏志刚的中油国际(印度尼西亚)总经理职务，当时中石油一些高管正在接受调查。 不过，中国石油集团的发言人说不清楚对魏志刚的调查，不能对此传闻作评论。 中国石油集团及其母公司中国石油天然气勘探开发公司（中石油）成为近年来中国最大规模的针对国有企业的反腐调查的目标。此前中国石油集团的海外业务高管无人涉及腐败指控。 一名消息人士说，中油国际(印度尼西亚)公司前总经理目前在接受调查，他已经被撤去总经理职务。第二个消息人士说，接替他的人已经被派到印度尼西亚。 三名消息人士都说，中国石油海外勘探开发公司总地质师薛良清是接替魏志刚的人选。 印度尼西亚能源监管机构SKKMigas对记者提问答复说，魏志刚离开印尼因为他的签证已经多次延长，超出了对在该国石油行业任职的限度。 该机构发言人证实说，他们已经了解到中国石油集团已经任命薛良清担任中油国际(印度尼西亚)公司总经理。 中油国际(印度尼西亚)公司的发言人说她不能对此消息发布评论。 印度尼西亚能源监管机构SKKMigas也因为涉及腐败丑闻而受到影响，最近该机构的前任主管受到腐败调查。 (编译：横路；责编：李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 莫斯科就荷兰外交官遇袭表示“遗憾”

bbcchinese.com | 新闻主页

Dream of a beautiful home? Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired. From our sponsors

莫斯科就荷兰外交官遇袭表示"遗憾" Oct 16th 2013, 11:40, by BBC Chinese 为增进与俄国的双边合作和友谊，荷兰把2013年定为"俄国年"，莫斯科的荷兰使馆外为"俄国年"悬挂了巨幅标语。 俄国外交部就荷兰外交官在莫斯科被殴打事件表示"遗憾"。 外交部还表示莫斯科警方正采取一切措施捉拿袭击者。 荷兰驻俄罗斯副大使艾尔德伦波赫周二（10月15日）傍晚在莫斯科自己的寓所遭人殴打致伤，据信伤势不重。 荷兰外交部长迪莫蒙斯为此召见俄国驻荷兰大使，要求就此作出解释。 袭击 这是俄国与荷兰之间最新一起牵动高层的外交纠纷。 66岁的艾尔德伦波赫在莫斯科自己的寓所被两名乔装电工的陌生男子入室殴打。 莫斯科一份小报引述知情消息来源说，两名穿电工服的男子谎称该楼层断电，需进艾尔德伦波赫的公寓检查线路，待他开门后击其后背致使他摔倒在地，磕伤了头部。 据媒体刊登的图片显示，肇事者还用口红在屋里的镜子上涂鸦。 荷兰外长迪莫蒙斯在自己的"脸书"页上写道，"我们的人必须能够安全工作，我希望俄国当局能在这一点上承担责任。" 近期荷兰和俄国关系出现紧张。 摩擦 BBC在海牙的记者说，具讽刺意味的是，荷兰政府把2013年被定为"俄国年"，荷兰当局为增进双边友谊安排了不少活动。 上周，一名驻荷兰俄国外交官因家暴被当地警方拘押，莫斯科不满，驻荷兰大使向荷兰外交部长表示抗议。 荷兰当局后来承认当地警方的行动违反了维也纳公约中关于外交豁免权的条款。 再早些时候，一艘悬挂荷兰国旗的"绿色和平"抗议船只被俄国当局扣押，30名船员、记者和抗议人士被俄国警方拘押，荷兰提出抗议并要求放人。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 国台办：两岸领导人会面不需借助国际场合

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

国台办：两岸领导人会面不需借助国际场合 Oct 16th 2013, 11:17, by BBC Chinese 范丽青：两岸领导人见面是两岸中国人自己的事情，不需要借助国际场合。 在例行记者会上回答提问时，中国国务院台办发言人范丽青说，两岸领导人会面不必是国际场合。 记者会上，有媒体问道台湾舆论认为，台湾总统马英九和中国国家主席习近平应该可以在2014年北京主办APEC年会时会面。 范丽青则表示，台湾方面参加APEC领导人非正式会议，需要按照APEC有关之谅解与备忘录的规定处理。 她说"两岸领导人会面是两岸中国人自己的事，不需要借助国际会议的场合"。 在回答台湾记者相关提问时，范丽青强调说"两岸领导人会面是我们多年来的主张，只要有利于促进两岸关系和平发展，我们都持积极开放的态度"。 范丽青也呼应了马英九在台湾庆祝双十节国庆时引起争议的讲话，表示北京方面注意到马英九的"两岸不是国际关系"的讲话。 她说，"大陆和台湾虽然尚未统一，但两岸同属一个中国，两岸关系当然不是国与国的关系"。 有分析人士认为，中国国台办的表态其实是"婉拒马英九"参加2014年的APEC北京年会，而台湾方面向来希望以两岸领导人在国际场合会面的方式降低敏感的程度。 但是显然北京方面有不同的看法，似乎是认为在国际场合见面，很容易被视为是超越中国底线的"一中一台"或者是"两个中国"。 （撰稿：威克，责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 柬埔寨红色高棉特别法庭进行结案陈述

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

柬埔寨红色高棉特别法庭进行结案陈述 Oct 16th 2013, 11:11, by BBC Chinese 联合国柬埔寨特别法庭至今只有一人被定罪。 由联合国支持的柬埔寨战争罪审讯进入最后阶段，柬埔寨特别法庭开始对两名前红色高棉领导人物进行结案陈述。 受审的是红色高棉第二号人物，87岁的农谢，以及共产党柬埔寨的前国家元首，82岁的乔森潘。 柬埔寨特别法庭预计在明年就战争罪行做出初判决，法庭发言人奥尔森说，结案陈述是整个审讯过程中的"最终的里程碑"。 从1975到1979年的红色高棉统治期间，相信有多达两百万人被迫害致死。 农谢和乔森潘两人过去都曾辩护说，他们认为自己的行为是为了国家利益，并不了解人民受迫害的真实情况。 原本还有两名红色高棉政权高层人物也接受审讯，但前社会部长80岁的英蒂利因患老年痴呆无法受审，而她的丈夫英萨利去年在审讯期间去世。 红色高棉领导人波尔布特早在1998年就已去世。 联合国支持的特别法庭在2006年成立，至今只有一名红色高棉高层领导人康克由被定罪，判终身监禁。 法庭自成立以来一直存在资金短缺问题，一再因为没钱支付给法官和工作人员而停摆。 人权团体和活动人士批评法庭审讯速度太慢，并担心两名被告年龄太高，可能导致无法及时伸张正义。 （编译：陈书敏 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国向巴出售两座核反应堆消息引印度担忧

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国向巴出售两座核反应堆消息引印度担忧 Oct 16th 2013, 10:31, by BBC Chinese 据信，相关协议是在7月初巴基斯坦总理谢里夫访华时签订完成的。 印度对中国打算向巴基斯坦再出售两座核反应堆表示担忧和反对。 来自伊斯兰堡的消息称，巴基斯坦将花费91亿美元从中国购买两座核反应堆。中国是巴基斯坦的长期盟友。 此举已经受到华盛顿和新德里的担忧，他们担心北京超越了有关转让核技术的国际规定。 对于巴基斯坦来说，与中国达成的这笔交易将成为美印两国于2005年小布什总统在位期间签署的核能源协议的一个对等交易。 巴基斯坦认为美印核能源协议向印度提供了一个"不公平的潜在的战略优势"。印巴两国都拥有核武器。 巴中两国增加核能源领域的合作之所以引发美国和其它国家的担忧是因为巴基斯坦尚未签署《核不扩散条约》，因此中国向巴基斯坦转让核技术就有可能超越了与此相关的国际规定。 中国从1990年代开始协助巴基斯坦发展核能源项目，据称两国还在核武器技术方面展开合作。 但是，中国外交大学战略与冲突管理中心主任苏浩说，"中国与巴基斯坦的合作是符合《核不扩散条约》章程的。" 巴基斯坦官方对这笔最新的交易没有公开发表评论。据信，相关协议是在7月初巴基斯坦总理谢里夫访华时签订完成的。 巴基斯坦高级官员向《华尔街日报》证实，有关协议牵涉两座核反应堆。 据信，这两座核反应堆在技术上是先进的，兴建地点位于巴基斯坦主要港口城市卡拉奇附近。 这笔交易将成为中国本土设计的一系列名为ACP1000的1,100兆瓦核反应堆首次对外出售，该反应堆标志着北京的一个重大技术进步。 巴基斯坦目前拥有725兆瓦的核能发电能力，远远无法满足国内大约5000兆瓦的电力供需差距。 印度政府对巴基斯坦与中国签署这笔核能源交易的可能性一直保持高度警惕。 在过去几个月里，印度方面在数次高级别官方会谈中向中国方面提出他们对此的担忧，甚至还将此升级到政治层面，指出这项潜在的销售协议与中国自己作为《核不扩散条约》签约国与核供应国集团成员国所做出的国际承诺不相符。 但中国说，他们与巴基斯坦的所有核合作都是在中巴核合作协议范围之内的，而该协议是在中国加入核供应国集团之前签署的。 印度还说，中国与巴基斯坦之间任何加强核合作的努力都将对印度产生安全影响，因为巴基斯坦至今尚未承诺将其民用核计划与军用核项目区分开来。 （编译：尚清 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 台核能主管部门否认核四零件安全有疑虑

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

台核能主管部门否认核四零件安全有疑虑 Oct 16th 2013, 12:00, by BBC Chinese 台湾公民团体号召大众以歌声表达反核要求 日媒报导日售台核四零件未经安全确认，台湾原子能委员会表示"安全确认与核能安全稽查无关"。 日本"每日新闻"15日报导，在2003到2012年的十年间，日本外销的核能相关设备中有四成，约新台币153亿元(约5.2亿美金)，皆未经过安全认证程序，外销的18个国家中包含台湾、南韩、巴西及瑞典等等。 其中台湾购买的18个核厂设备，包括日本日立和东芝生产的反应炉压力槽等，主要为提供争议不断的核四厂使用。 台湾立法院数名委员，今天请原子能委员会主委蔡春鸿及台电公司董事长黄重球到立院，说明相关核安议题及报告核厂业务状况。 两者无关 蔡春鸿在会中表示，日本政府所指的"安全确认"应是用于商业事务性及防止核子扩散等用途，和核能设备产品质量本身的安全认证无关，认为此疑虑是"媒体错误解读"。 蔡春鸿也说，他在第一时间咨询了3位核能专家，有了初步了解，但仍然会循正式官方管道，和日本政府做进一步的确认。 黄重球则强调，他在以前从未听过"日本国家安全认证"，而核四厂所采购的日本零组件，都通过第三方美国公司的检验、测试与审查，确认零件的制程与质量都符合安全要求，才能交货，故安全无虑。 立委重批 但民进党籍立委陈亭妃在提问时严厉批评，既然台电以前都不知此安全认证，而且现在也还没拿到日本厂商或政府的正式报告，怎可如此"自我感觉良好"，断定安全认证只是商务上的确认？ 民进党籍立委郑丽君更是直批，"隐瞒事实，避重就轻"，认为安全确认程序包括了输出商的质量检查，还有对进口国的核能管制能力评估等，"难道不也是安全吗？" 根据日本官方网站的说明，安全确认程序包括确认进口国的核安管制能力，是否有签署核安相关的国际公约，要确认进口国"有无履约能力"和"遵守防核子扩散条约"。 总之，立委们抨击台电及原能会在这起事件上确认不足，回答也似是而非。蔡春鸿则一再表示，会尽快向厂商查证，也会对日本进口设备全面检验，检验报告将在2个礼拜后提交给立法院。 问题频传 核四厂的兴建在台湾争议频频，许多反核人士除了忧心其必要性外，更担心地理环境与日本类似的台湾，是否会成为福岛第二。 这些担心也并非多余，核四厂自兴建以来事件频传，今年2月才被爆料，有塑料瓶被镶嵌在核四厂2号机的围阻体墙上，疑为工人小解后丢入灌浆的墙中。 去年10 月时，核四厂更是爆出1号机反应器厂房，用来支撑电气导管与安全设备的后装式埋钣螺栓遭不当截断，恐无法支撑设备重量。 另外在2012年4月及2011年8月都有发生海水灌入导致的积水事故，最深甚至有淹到两公尺。2010年时则有起几电路系统短路所引发的火警。 接连不断的事故让不少台湾民众对核四的安全打了一个问号，而近日竟又爆出"安全确认"的罗生门。政府若要让人民安心，可能需要提出更多的证据，证明其安全无虞，才能赢回民众的信心。 （撰写：斯翰/责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美国参议院就债务协议做最后努力

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

美国参议院就债务协议做最后努力 Oct 16th 2013, 09:17, by BBC Chinese 美国国会至今无法就提高债务上限达成协议 为了避免美国联邦债务违约，美国参议院连夜进行谈判，希望能尽快达成提高美国举债上限的协议。 美国国会必须在星期四（10月17日）之前，将美国国债限额由目前的16.7万亿美元上调，否则美国将面临债务违约问题。 但是美国国会至今尚未就提高举债上限达成协议，已经导致国际评级机构惠誉将美国信用等级列入负面观察名单。 民主党控制的参议院现在正在讨论一项两党协议方案，这项协议将允许暂时上调16.7万亿美元的债务上限，直到明年2月初或2月中旬。 民主党参议院领导人里德和共和党参议员领导人麦克康纳尔预计在周三向各自党派的议员汇报这项协议的内容。 美国参议院将在中午复会（伦敦时间周三17:00）。 不过即使参议院通过这项折中方案，也不能保证由共和党控制的众议院会在周四最后期限以前通过该方案。 此前，众议院共和党团连续提出两个折中方案，但不是无法被参议院民主党和奥巴马接受，就是无法为共和党内部的保守派茶党接受。 （编译：陈书敏 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英国六至八月失业人数减少失业率未变

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

英国六至八月失业人数减少失业率未变 Oct 16th 2013, 09:35, by BBC Chinese 英国6-8月青年失业人数减少了约1千。 最新数据显示，今年6-8月英国失业人数跌至250万以下。 英国国家统计局（ONS）10月16日公布数据显示，失业率环比未变，仍是7.7%，但失业人数减少了1.8万，跌至249万。 9月份全国申领求职者补贴的人数减少到135万。 就业和失业数据是重要经济指标之一。根据英国央行行长近期发表的言论判断，央行把失业率作为利率决策所依据的关键经济指标。 今年新上任的央行行长卡尼释放的前瞻信号是在失业率降到7%之前不考虑提息，继续把基准利率压在0.5%的低水平。 今年6-8月包括全职和兼职在内的就业人数增15.5万至2987万，触历史最高点。 国家统计局的数据显示，近150万人因无法找到全职工作而不得不作兼职工。 同时，正在招聘的工作职位是五年来最多的，共54.1万个空缺，比前一个季度增加了6600个。 青年就业状况也有所改善，16-24岁失业人数不到100万，比前一个季度减少了1000人。 失业时间超过1年的人数减少了1.5万，但失业时间在半年到1年之间的人数增加了2.9万。 （编译：郱书 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 国民党称将邀请王金平参加十九全党代会

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

国民党称将邀请王金平参加十九全党代会 Oct 16th 2013, 10:21, by BBC Chinese 国民党的十九全终于在飘摇震荡中确定了举行日期和地点。 台湾的国民党文传会主任委员说，该党将邀请被撤销党籍的立法院长王金平参加十九届党代表大会。 王金平被总统马英九指责涉嫌司法关说，并由国民党考纪会决议撤销其党籍，引发台湾媒体所称的"政争"。 负责国民党对外发言的文传会主委范姜泰基说，所有的党籍立委都是当然的党代表，都会收到邀请函，"若无意外"，王金平也会受邀。 但是范姜泰基并未明白回答，是否会按照以往的安排，由担任院长的王金平进行书面的立法工作报告。 据称，国民党是在周三（16日）举行的中常会上作出邀请王金平的决定，同时也确定十九全将在台中举行。 周二（15日）是王金平在国民党内提出申诉的最后一天，但是到午夜截至期限，王金平并未向国民党提出申诉。 范姜泰基表示，党内程序现在已经走完，未来就只有经由法院裁定国民党撤销王金平党籍是否危害王金平的权利，亦即"确认党籍"诉讼。 国民党原定9月29日在台北的国父纪念馆举行十九全党代表大会，但是因为政争导致民间团体准备在当天举行大规模示威，抗议马英九的执政，后来决定11月10日在台北近郊阳明山中山楼举行，不过也是出于安全顾虑，因此现在改到台中梧栖举行。 王金平先前就表示，如果收到邀请就会参加十九全；媒体报道说，国民党的决定，显示党内高层已经认定，在诉讼没有确定裁决之前，王金平仍然拥有党员身份。 （撰稿：威克，责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国经济虽放缓 富豪身家仍大涨

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

中国经济虽放缓 富豪身家仍大涨 Oct 16th 2013, 10:27, by BBC Chinese 房地产和文化娱乐产业增值万达集团王健林成为中国首富 2013年福布斯中国富豪榜周三（10月16日）公布，前400名富豪的财富总和比去年增加了1500亿美元，尽管中国经济在过去一年有所放缓。 从整体来看，前400位中国富豪的总财富达到近5800亿美元，较去年飙升了三成以上，而前100位富豪的净资产总计超过3000亿美元，激增了44%。 其中万达集团的王健林超越去年首府、娃哈哈创始人宗庆后，列居榜首，总资产较上年提升了80亿美元，其中很大一部分是由于中国房地产价格再度上涨。 排名第二的是宗庆后，净资产达近12亿美元；排名第三的是中国第一大网络搜索引擎公司百度的总裁李彦宏。 不过，首次进入前十名并跃居第四的是太阳能电池板和设备生产商汉能控股集团主席李河君，净资产超过10亿美元。 在前十名首富中，碧桂园房地产开发商杨惠妍是唯一的女性。 福布斯表示，尽管中国经济增长速度继续放缓，但互联网、汽车、文化娱乐和房地产业仍然是财富增长的行业。 美国财经杂志《福布斯》从2003年开始发布中国富豪榜。 法新社报道称，《福布斯》最新富豪榜"突出显示了共产党中国超级富豪与仍然生活在贫困中的数百万民众的贫富差距日益加大。" （编译：罗玲 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions