BBC主页: 天安门撞车事件 官媒再批幕后势力

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

天安门撞车事件 官媒再批幕后势力 Oct 30th 2013, 12:39, by BBC Chinese 中国官媒指天安门撞车事件的幕后策划者是三股势力 中国官方周三（10月30日）称，周一发生在北京天安门广场的撞车事件是"一起经过严密策划,有组织、有预谋的暴力恐怖袭击案件。" 官方报道称，"28日12时许,乌斯曼·艾山及其妻子母亲等三人驾车闯入长安街便道故意冲撞游人群众后，撞向金水桥护栏，点燃车内汽油致车辆起火燃烧，三人当场死亡。" "经现场勘查，北京警方查明肇事车辆为一悬挂新疆牌照吉普车。警方在车内发现有盛装汽油的装置，两把砍刀，铁棍，车上还发现有极端宗教内容的旗帜。" 中国官方媒体中央电视台在公布这一定性后发表评论表示，"暴力恐怖活动没有前途注定破产"。 评论还指本次事件的幕后是暴力恐怖势力、民族分裂势力和宗教极端势力。 事件发生后，世界维吾尔人大会曾发表声明称，"对有关事件缺乏官方透明度表示关注"。 世界维吾尔人大会还对事件中"有人丧生表示悲痛"，并重申坚决反对任何形式的暴力活动。 而在瑞典的世界维吾尔人大会发言人迪里夏提则向BBC中文网表示，对恐怖主义的定义，中国官方一直都有双重标准。 他对是否了解中国官方报道中的三名死者和五名被捕的维吾尔人的情况没有发表评论，表示他也是通过中国官方媒体渠道了解事情的进展。 他说，对发生恐怖事件的起因，中国缺乏自由独立的报道，缺乏事件的真相，有待国际社会进一步调查。 当被问及中国官方称这是"有组织有预谋的暴力恐怖袭击时"，迪里夏提回答说，中国政府每次都指责维吾尔族人，但却从来不允许媒体自由报道维吾尔人抗争背后的原因。 （撰稿：罗玲 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 云南晋宁广济村拆迁对峙持续村民被包围

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

云南晋宁广济村拆迁对峙持续村民被包围 Oct 30th 2013, 10:16, by BBC Chinese 村民们至少半年前就已开始维权。 中国云南省一处小村庄上周爆发严重暴力冲突后，村民与警方继续对峙。 目前，晋宁警方试图抓捕参与了上周冲突的人员，广济村数百名村民被警察包围。 上周的冲突因警察试图逮捕两名村民代表而起，共造成44名村民与27名警察受伤。 69岁的王振荣及其儿子王春云正领导着村民们对抗政府的征地拆迁行动。 村民们抗议省级发展商到当地兴建总投资220亿元人民币（36亿美元）的旅游景区项目，争取保住耕地。 上星期的冲突有几百名村民参与。警方使用催泪瓦斯与不明种类爆炸品来降伏村民，村民则以锄头、棍棒和担子还击。 村民代表普永芳对BBC说："现在村民们都害怕政府会找个借口让我们坐牢。绝大多数政府征地里面，许许多多的维权人士到最后都会被失踪。" 过去几个月，普永芳跟王氏父子一直给村民们讲解其法律权利，使他们成为了警察的头号目标。 村民们说，年长的村民还能随意进出，但参与了抗议的年轻一辈村民都不敢靠近警方防线。 广济村距离云南省会昆明约30分钟车程，村内由12名村民共有的一片耕地被征用发展"古滇王国文化旅游项目"。这个项目试图重现公元前4世纪滇国的面貌。 据村民们说，这个项目得到了云南省级党领导的支持，总面积将达2万亩。 目前发展商已经征收了所需土地的一半，广济村村民们正设法保护靠近他们的4000亩耕地，邻近的村子也在投入保卫他们土地的行动。过去几个月，这些村子也发生了暴力冲突。 目前来说，村民面对着一个严峻的难题：留在没有医疗设备的村子里，还是冒着被抓捕的危险走出村外。 （编译：叶靖斯　责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英中拟扩增双边直航 增航线添航班

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

英中拟扩增双边直航 增航线添航班 Oct 30th 2013, 10:26, by BBC Chinese 英中准备洽谈和签署新的双边民航服务协议，增加两国直飞航线和航班次数。 英中定于明年稍早将开始商议增加两国民航直飞航班，希望就此签署新的民航服务协议。 根据2004年签订的协议，英中直飞航班每周总共不得超过31次。 目前的直飞航线包括伦敦希思罗-北京，希思罗-香港，希思罗-上海，希思罗-广州，希思罗-成都；提供直航服务的公司包括英航、维珍、国泰、国航、东航和南航。 英国交通大臣帕特里克·麦克劳林（Patrick McLoughlin）说，今天的世界跟10年前大不相同，扩增民航服务将可更好地满足英中贸易和旅游业发展的需求，并有助于建立新的伙伴关系，增进两国交流。 英国交通部的声明说，准备洽谈的新双边协议将涵盖增加航班班次和增开新航线等内容。 英国旅游管理公司行业组织（GTMC）对此表示欢迎。 GTMC去年发表了一份题为《通向增长的10条路》（10 Routes to Growth），列出了该机构认为对直航需求将显著增长的几个城市，包括深圳、成都和南京。 目前与英国仍无直航班机的其他热点中国城市包括西安、昆明和重庆。 今年9月，英国航空公司正式开通伦敦至成都直飞航线。 （编译：郱书 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国承认天安门撞车是“暴力恐怖袭击案”

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

中国承认天安门撞车是"暴力恐怖袭击案" Oct 30th 2013, 10:23, by BBC Chinese 中国官方将天安门撞车事件定性为恐怖袭击 中国官方证实，北京警方初步认定发生在北京天安门广场的撞车事件是"一起经过严密策划,有组织、有预谋的暴力恐怖袭击案件。" 官方报道称，"28日12时许,乌斯曼·艾山及其妻子母亲等3人驾车闯入长安街便道故意冲撞游人群众后,撞向金水桥护栏,点燃车内汽油致车辆起火燃烧,三人当场死亡。" "5名在逃涉案人员全部抓获。案件仍在审查中。" 这是官方首次承认这是一起自杀式恐怖袭击。 官方证实在事发现场死亡的三人为维吾尔人。从被抓获涉案的5名嫌疑人的名字来看也是维族。 新华社报道引述北京市公安局新闻发言人称，撞车案件发生后，北京警方迅速行动， 会同多地公安机关连夜工作。 "经现场勘查，北京警方查明肇事车辆为一悬挂新疆牌照吉普车。警方在车内发现有盛装汽油的装置，两把砍刀，铁棍，车上还发现有极端宗教内容的旗帜。" "在新疆等地公安机关大力配合下，北京警方先后将玉江山·吾许尔等人供述了他们与作案人相识、结伙策划并实施暴力恐怖活动的情况。，并称没想到乌斯曼·艾山等人在北京制造暴力恐怖行动后仅仅10余小时，警察就将他们抓获。" 目前，中国警方已在嫌疑人暂住地发现'圣战'旗帜、倡导等物品。 官方称，案件仍在进一步审查中。 在本周一发生天安门撞车事件后，世界维吾尔人大会曾发表声明称，"对有关事件缺乏官方透明度表示关注"。 世界维吾尔人大会还对事件中"有人丧生表示悲痛"，并重申坚决反对任何形式的暴力活动。 （撰稿：罗玲 责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 日媒：天安门肇事车内发现爆破物碎片

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

日媒：天安门肇事车内发现爆破物碎片 Oct 30th 2013, 06:12, by BBC Chinese 天安门撞车事件后警方加强了戒备 北京天安门发生的汽车冲击案周三（10月30日）仍是日本各大传媒关注的焦点。 《读卖新闻》刊登记者发自北京的报道，引述中共党内有关人士对该报记者称，肇事汽车里发现爆破物碎片，令中央政法委员会周二会议上把案件划为恐怖活动。 报道还引述中国公安部门有关人士对该报记者说，肇事汽车内死亡的3人包括两名42岁和25岁的维吾尔族人，警方目前还在追查包括1名36岁维吾尔族人在内的5名涉案疑犯。 不过《读卖新闻》说，尽管中国认为是要求新疆独立的维族人涉案，但至今并没人发表行动声明。 加强新疆警戒 已抵达新疆采访的共同社记者发自乌鲁木齐的报道也称，在中国断定8名维族人涉案时，周三早上在乌鲁木齐市中心广场晨运的老人们身旁来了两辆警车，并闪着车顶的红色警灯展开了警戒态势。 报道引述一名27岁的维族男居民说，新疆自治区里汉族人在经济上受优待，"中国政府对维族人的政策不公平"，该居民指汽车冲击天安门案的根源是维族人对汉族人不满等。 共同社报道说，这名维族居民抱怨说这几天市内警察数量增加。 但报纸也引一名40岁的汉族出租车司机表示："增加多些警察才有安心感。" 北京展开搜查 《日本经济新闻》报道说，案件冲击着习近平政权，周二中共领导层断断续续地召集有关部门开会、发出指示，中共政治局也召开过会议，讨论如何应对案件。 报道引述一名党内有关人士的话说："大原则是不能让民众觉得那些对党、对政府不满的人能简单地引发事件。" 报道说，公安部门断定案件存在企图打击中共威信的计划性，北京警察也正围绕疆独组织是否涉案展开搜查。 官方电视台NHK报道，案件中受伤的30多岁日本人居住上海，他也与其他37名伤者一样，正接受中国警方调查。 NHK周二午间新闻有关汽车冲击天安门报道在中国播出时又被黑屏了几分钟，这成为各大日本传媒批评中国处理国际普遍关注恐怖活动案手法的负面新闻。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英国出版商司法挑战官方报业监管约章

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

英国出版商司法挑战官方报业监管约章 Oct 30th 2013, 07:36, by BBC Chinese 报业代表认为皇家特许令将压制英国的新闻自由。 英国报章与杂志出版商将向法院申请禁制令，试图在最后关头阻止政府通过监管报业的皇家特许状。 聆讯星期三（10月30日）在高等法院进行，代表报界的报业标准财务委员会将在庭上指出，枢密院没有合理地向业界征求意见，也没有考虑由他们提出的替代方案。 英国议会内部此前就这份皇家特许状达成了跨党派协议。出版商担心特许状的实施将标志着英国新闻自由的终结，特许状的支持者不认同此观点。 这份特许状起源于新闻集团旗下报章的窃听丑闻曝光后，政府独立调查委员会提交的"列文森报告书"中倡议成立一个独立的新闻业自我监管机构。 BBC媒体事务记者西利托指出，枢密院通过这份特许状的机会非常高。 报业标准财务委员会认为政府制定皇家特许状的过程不合理、不公平。其代表将向高等法院法官申请就枢密院拒绝接纳业界替代约章的决定提出司法复核（行政诉讼）。 委员会主席，英国议会上议院保守党籍议员布莱克勋爵说，特许状一旦通过将造成"严重后果"，委员会不得不诉诸法庭。 英国文化大臣米勒夫人的代表律师将在法庭上抗辩。文化、媒体及体育部一名发言人说，政府在"完全合理与公平"的程序中考虑了业界提出的替代方案。 在列文森大法官发表独立调查报告后，各方提出了多种报业监管制度方案，除了获得保守—自民两党联合政府与在野工党支持的皇家宪章草案外，业界也提出了他们的宪章草案。 业界与政府之间最大的分歧是，业界版本的约章要有任何修订都要取得行业广泛同意，而皇家特许状要在议会取得三分之二议员投票支持。 业界认为这将让政府有机会打压新闻自由。 报业标准财务委员会是为目前的报业自我监管机构——报刊投诉委员会——筹集资金的机关。 枢密院则由政府大臣等组成，其会议闭门进行，就政府官员之间已经同意的枢密令向女王提出建议，最后由女王御准下达。 皇家特许状由枢密院建议女王向"为公众利益而办事"的机关颁发，这次就是为一个建议中的媒体监管机构而颁发。 （编译：叶靖斯　责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 印度长途汽车失火至少40人丧生

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

印度长途汽车失火至少40人丧生 Oct 30th 2013, 05:32, by BBC Chinese 巴士火灾造成至少40人死亡 一辆由印度班加罗尔到海德拉巴的长途巴士星期三（10月30日）凌晨在南部安德拉邦发生失火事故，造成至少40人死亡。 警方称巴士上共有50多名乘客，但包括司机在内仅有7人侥幸逃生。 初步调查显示，这辆由沃尔沃生产的豪华长途巴士在距离海德拉巴还有140公里处与泄洪的涵洞相撞，导致油箱爆裂引发火灾。 附近的村民对记者称，大火很快吞没了整个巴士，绝大多数乘客根本没有逃生的机会。 记者们指出，印度公路上与巴士有关的严重交通事故屡见不鲜，事故原因往往是汽车维修保养不当、驾驶员失误以及超载等。 2008年印度北方邦也曾发生严重巴士火灾事故，导致60余人死亡。 那次事故的原因是巴士的一个部件因故障脱落，刺破油箱引发火灾。 （编译/责编：伊人）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: “天安门撞车事件已锁定八名嫌疑人”

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

"天安门撞车事件已锁定八名嫌疑人" Oct 30th 2013, 04:26, by BBC Chinese 天安门金水桥在发生撞车事件后一直保安严密。 消息人士称，中国警方已锁定八名跟天安门金水桥撞车事件有关的犯罪嫌疑人，当中绝大多数为维吾尔族人。 美联社星期三（10月30日）引新疆克拉玛依市驻京办招待所的吴女士称，北京警方早在星期一就透过与酒店连线的旅客入住登记系统通报了八名嫌疑人的信息。 吴女士称，从姓名判断，名单上有七个人是维族人，一个是汉族。 不过共同社则引述的消息人士称，全部八名嫌疑人都是维族人。 共同社还报道称，警方正在追寻五辆涉案车辆的下落，北京市当局星期二（29日）还召集了全市旅游业代表开紧急会议。 北京警方至今仍未公开交代天安门撞车事件的调查进展。来自北京的报道称，天安门与中南海一带星期三的保安仍然严密。 星期一发生的事故共造成五人死亡、38人受伤。北京市政府称，截至星期二仍有12人在重症监护病房接受治疗。 路透社此前报道称，北京警方怀疑这是一起自杀袭击。共同社星期三分析称，从涉案人员与车辆数目看，这很可能是一起针对习近平政权的恐怖袭击。 共同社报道指出，有消息称星期一事发时，曾有人从吉普车上伸出疑似旗帜挥舞，同时车身印有口号，说明袭击动机。不过共同社报道没有说明口号的具体内容。 世界维吾尔大会主席热比娅在华盛顿发表声明，称担心中国政府将捏造事实，以利用天安门撞车事件为借口加强镇压新疆维族人民。热比娅表示担心镇压会引起维族人的反抗。 中国政府把世维会列为恐怖组织，并指责该组织勾结东突厥斯坦伊斯兰运动从事分裂新疆活动 （编译：叶靖斯　责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 联合国大会再度谴责美国对古巴禁运

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

联合国大会再度谴责美国对古巴禁运 Oct 30th 2013, 04:32, by BBC Chinese 古巴指责美国的经济封锁严重损害了古巴经济 联合国大会以绝对优势通过投票，连续第22年对美国针对古巴的经济封锁作出了谴责。 联合国大会成员中188个成员国投票赞成决议，仅美国和以色列投下反对票，另外有三个国家弃权。 联合国大会决议并不具备法律效力，联合国无法强制美国停止针对古巴的经济制裁措施。 古巴在1960年宣布将美国公民在古巴的产业收归国有后美国宣布制裁措施，有关制裁在两年后被进一步加强至近乎全面经济封锁并持续至今。 古巴外交部长罗德里格斯指责美国半个多世纪以来的的经济封锁导致古巴蒙受高达1.13万亿美元的经济损失。 罗德里格斯表示，古巴对美国这个超级大国的国家安全并不构成威胁，但是美国的经济封锁给古巴人民带来了无法估量的苦难。 美国外交官则为经济封锁辩护说这是美国鼓励古巴当局尊重公民权利以及人权努力的一部分。 美国西半球事务高级顾问戈达德表示，美国对古巴近来开放经济的改革措施感到欣慰，不过认为现有的改革仍不足以令美国解除经济封锁。 （编译/责编：伊人）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美国脱口秀主持人就辱华言论道歉

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

美国脱口秀主持人就辱华言论道歉 Oct 30th 2013, 02:16, by BBC Chinese 基梅尔的有关言论引起美国华裔强烈不满。 在美国华裔表示强烈抗议之后，美国广播公司（ABC）电视台深夜脱口秀节目主持人吉米·基梅尔就在其节目中出现"杀光中国人"的不当言论道歉。 在10月16日播出的吉米秀节目中，一名儿童为美国政府停摆支招称"杀光中国人"。 当时，梅基尔向孩子们提问，"美国欠了中国很多钱，1.3万亿美元，我们怎么才能还上这笔钱?" 一名儿童答道:"杀光中国人（Kill everyone in China）"。基梅尔随后说，"杀光中国人？好吧，这是个有意思的点子。" 基梅尔还征求其它参加电视台"儿童圆桌会议"的孩子对此有何看法。但这些孩子都表示不同意。 基梅尔的有关言论引起美国华裔强烈不满。他们在街头展开抗议活动，并威胁到美国广播公司总部进行大规模抗议示威。 ABC表示，已删除有关节目的视频片段，并承诺将这段对话从以后的回放节目中删除。 ABC声明说，"我们对此真诚地道歉。我们决不会故意播出任何会令华裔社区、亚裔社区、任何华裔人士或其它社区感到不安的节目。我们的目的是娱乐。" 亚裔美国国会议员对ABC的道歉表示欢迎，但同时指出，有关事件显示，美国媒体对待亚裔美国人的方式令人深思。 日裔美国国会议员麦克尔·本田说，每人都应当意识到，散播仇恨言论不加阻止是很危险的，对孩子来说更是这样。 分析人士说，孩子在节目中称"杀光中国人"也许带有玩笑色彩，但不少华人认为这段话以及ABC播出这段视频的行为有种族主义色彩。 截至星期二，白宫官方请愿网站上已有超过69,000名网友联署，要求奥巴马政府调查此事。 请愿书说，"孩子们也许不懂"，但"有关言论与纳粹德国对待犹太人的口气一样"。 美国华人全国委员会在致ABC的信函中呼吁与ABC展开对话，并要求ABC采取措施，避免以后出现类似事件。 美国华人全国委员会还担心，有关事件可能影响美国在海外的声誉。 （编译：萧尔　　责编：伊人） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 卡梅伦：来英国工作的移民“不该受指责”

bbcchinese.com | 新闻主页

Many wonderful memories are captured in black and white. With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images. From our sponsors

卡梅伦：来英国工作的移民"不该受指责" Oct 29th 2013, 22:29, by BBC Chinese 首相卡梅伦：英国人必须有申请工作的基本资格 英国首相卡梅伦表示，来到英国工作的移民"不该受到指责"，而且仅靠更严格的移民控制也将不会为英国人创造更多工作机会。 卡梅伦表示，有一些英国工厂中一半以上的工人来自东欧国家。 他说，如果英国工人想要从经济复苏中获益，那么在收紧移民政策的同时必须对福利和教育系统进行改革。 主张严格限制移民的英国独立党认为卡梅伦的评论"空洞"。 英国政府已宣布检视学徒制，更加重视数学和英文能力。 包括零售巨头Tesco，巴克莱银行、汇丰银行在内的60余家公司已经同意支持一项新的职业培训计划，在未来两年内提供10万个实习机会。 尽管英国整体失业率稳步下降、有工作的人口量创纪录地高，但是长期失业和青年失业仍然是非常严重。 卡梅伦在牛津附近的德国奔驰旗下的Mini车厂对工人发表讲话时警告，英国工人能力的欠缺可能会伤害英国经济的长期增长。 他说，奔驰告知，该公司5,000个名额的学徒计划尽管有30,000人申请，但是仍然招不满，原因就在于很多申请者没有基本学历资格。 "英国的危险是，你看到经济在复苏，是的，你看到新工作，但是没能从学校取得任何资格的人们被落下，我不想这种事情发生"，卡梅伦表示。 卡梅伦认为，移民问题当然是一种挑战，但是移民、福利、教育是完全联系在一起的。 他说，英国一些工厂中有一半的工人来自波兰、立陶宛、拉脱维亚等国，不能指责他们，因为这些人工作努力，看到这里有工作，就来做。 "但是作为一个国家，我们需要说'不'，我们需要搞好教育，让毕业生能够完全胜任工作空缺"，卡梅伦强调。 卡梅伦还表示，需要对福利体系进行改革，使其不向不工作的人发工资，同时合理控制移民。 （编译：高志强 责编：铃兰）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美众院情报委员会就窃听争议举行听证会

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

美众院情报委员会就窃听争议举行听证会 Oct 29th 2013, 22:54, by BBC Chinese 美国国家情报总监克莱佩出席了听证会 美国国家情报总监克莱佩在星期二（10月29日）举行的众议院情报委员会听证会上说，搞清楚外国领导人的意图是美国情报工作的一项关键任务。 但是克莱佩对众议院情报委员会说，美国不会不加分辨地对各国采取间谍行动。 在美国国会举行这次听证会之前，国际媒体广泛报道了有关美国国家安全局监听友好国家领导人、外交官和普通公民通讯联系的消息，这些国家包括巴西、法国、德国、墨西哥和西班牙。 但是同时在听证会上作证的美国国家安全局局长亚历山大说，法国、西班牙和意大利媒体有关美国国家安全局收集成百上千万个电话信息的报道是"完全不真实的"。 "分享情报" 他还说，美国以外的新闻媒体提到的那些信息资料实际上有许多都是由欧洲情报机构收集的，只是后来由美国国家安全局分享。 有关美国情报部门大量窃听友好国家领导人和公民通讯联系的报道使美国总统奥巴马受到严厉批评。 奥巴马在接受一次电视采访时说，美国国家安全部门的运作方式目前正在受到重新评估，以确保国家安全局日益增加的技术能力得到控制。 在美国国会众议院星期二举行听证会之前，美国参议院情报委员会主席范斯坦曾呼吁停止对盟国领导人采取窃听措施。 范斯坦女士发表声明说，对于美国国家安全局收集美国盟国领导人情报的行动来说，她是"完全反对的"。 （编译：跃生 责编：路西） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国出台司法改革文件强调审判独立

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

中国出台司法改革文件强调审判独立 Oct 29th 2013, 20:21, by BBC Chinese 最近济南中院对前重庆市委书记薄熙来受贿、贪污、滥用职权案进行审判，被普遍认为是中共的政治操作。 中国最高人民法院星期一（10月28日）公布司法改革的指导意见，强调公正司法，坚持依法独立行使审判权。 中国最高人民法院是在中共即将召开十八届三中全会之际公布上述文件的，而据报深化改革是这次全会的主要议题。 最高法院发布的这份文件形容"人民法院工作面临的形势十分复杂，任务十分艰巨，人民群众对司法工作的要求越来越高。" 《关于切实践行司法为民大力加强公正司法不断提高司法公信力的若干意见》要求各级法院"坚决排除权力、金钱、人情、关系等一切法外因素的干扰，不断健全保障人民法院依法独立公正行使审判权的制度机制，坚决维护宪法法律的尊严和权威。" "防止权力滥用" 这份文件还提出，建立院长、庭长行使审判管理权全程留痕的制度，加强对院长、庭长行使审判管理权的约束和监督，防止审判管理权的滥用。 根据这项改革计划，严禁法院工作人员参与地方招商、联合执法，严禁提前介入土地征收、房屋拆迁等具体行政管理活动。 这份文件还提出，要健全和完善错案评价标准和问责机制。通过全面建立健全防范错案的工作机制，最大限度地避免冤假错案。 文件还提出，将通过微博、微信等公众易于接受的信息出传播方式，对社会广泛关注的案件和普遍关心的纠纷，主动、及时、全面、客观地公开相关情况，有针对性地回应社会公众的关切和疑惑。 （撰稿：跃生 责编：路西） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions