代表浙江温州官员於其一的家属与被告人的律师分别向BBC中文网证实，六名中共地方纪委与地方检察院干部因涉嫌於其一在"双规"期间猝死案被正式起诉。
北京维权律师浦志强星期三（9月4日）说，於其一案即将在浙江衢州市中级法院异地审理，但法院目前并未通知具体开庭日期，也不让律师查阅案卷。
其中一名被告人李翔的代表律师迟夙生也对BBC中文网证实公诉的消息，但称不便评论。
於其一今年4月8日晚被送进医院抢救无效死亡，终年42岁。北京《京华时报》引述起诉书称，六名被告人涉嫌将其置于冰水浴桶中反复闷水致死，涉嫌故意伤害罪。
"双规"即指"在规定的时间、规定的地点交代问题"。中共在加强打击官员干部贪污腐败的同时，最近也接连有党员干部在被"双规"期间不正常死亡。
另一方面，《京华时报》星期三有关於其一提诉的报道迅速被人民网、新浪网等多家网站转载，但不久即被删除。《京华时报》网络版也把有关报道撤下。
"冰水行刑"
据此前报道，於其一生前是温州市工业投资集团公司的总工程师兼中共党委委员，去年8月到国务院国有资产监督管理委员会挂职，于监事会工作局锻炼一年。
今年3月1日晚，於其一从北京返回温州，他的妻子吴茜一直在温州机场等候，但不见丈夫踪影，直到4月9日凌晨接到通知赶到医院，丈夫已经死亡。
《京华时报》星期三报道，被起诉的包括中共温州市纪委干部程文杰、吴植伟和南宇，中共温州市鹿城区纪委干部李翔，中共温州市瓯海区纪委章方潮，以及当时借调温州市纪委的温州市检察院干部谷陈福。
报道指出，李翔、南宇和谷陈福均为"80后"干部。
报道引述起诉书说，经衢州市检察院查明，今年3月5日，温州市纪委决定对于其一采取"双规"措施，接受调查。
起诉书指出，4月8日晚，程文杰等人与於其一谈话期间，因於其一不肯交代问题，将他脱光衣服带到谈话室内的卫生间，利用预先准备的冰水浴桶对於其一闷水，其间吴植伟曾进入谈话室，并示意继续闷水。
其后於其一再次被闷水，被告人发现他停止挣扎，至深夜前送到温州市中西结合医院。医生最终於9日凌晨3时宣布於其一抢救无效死亡。
浙江省警方司法鉴定中心其后尸检鉴定，於其一是吸入液体致肺功能障碍死亡，系他人所为。
法外侦讯
目前有关於其一所涉何案的信息不多，但据《京华时报》报道，於其一是因为牵涉到一起土地项目的审批而被"双规"。
於其一家属的另一名代表律师吴鹏彬对《京华时报》说，他对用刑情节感到震惊，并且认为，不管从党纪还是从法律、道德、人性的角度讲，办案人员都无权以这种方式对待一个党员干部。
中共纪检系统并非法定刑事侦查机关，今年元旦实施的《刑事诉讼法》修正案也并未明确其中的刑讯逼供等定义和规定是否适用于纪检侦查。
浦志强对BBC中文网说，这次对六名纪检人员的指控"使我们忽略了纪委这种制度对人性的摧残"。
浦志强说，有人在"双规"过程中受到伤害，然而纪委机关无需承担责任——而是由具体加害人来承担——也就是忽略了对制度的拷问。
浦志强不认为这次审判能给出让人满意的结果。
（撰稿：叶靖斯 责编：李莉）
网友如有评论，请用下表：
