BBC主页: 星巴克回应中国央视“暴利”批评

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

星巴克回应中国央视"暴利"批评 Oct 22nd 2013, 12:50, by BBC Chinese 星巴克在中国的订价是具有竞争力的 针对周日(21日)中国中央电视台指责星巴克在中国赚取暴利，星巴克回应说其在中国利润并不比其他国家高。 星巴克表示，咖啡的价格只不过是反映了其在中国的成本，不论是从咖啡豆与牛奶，到店租与供应线的运作都相对昂贵。 周日中国中央电视台的新闻节目报导，星巴克一杯中杯拿铁咖啡在北京售价27元人民币，而同样一杯拿铁在英国伦敦价格只有24.25元人民币；在美国芝加哥19.98元人民币；在印度孟买14.6元人民币。 央视调查报道还称，星巴克在中国成本低于美欧，但售价更高，利润率远远高于美欧等成熟咖啡消费市场。 中国中央电视台的新闻节目指责在中国运作的外国品牌已非先例，在今年三月时，也曾批评苹果公司的在华售后服务。 成本较高 星巴克中国及亚太地区的总裁约翰·卡尔弗(John Culver)对央视的报导回应说："在中国，星巴克拿铁的售价确实是比在美国高。" 但他表示，星巴克在中国的订价是具有竞争力的，而且在中国约1000家星巴克的总利润，并没有比在美国的利润高。 他说，诸多原因如食材价格偏高、投注于员工训练的额外投资以及确保有充足且安全的当地食材，都让"在中国的利润率底线比在美国的低许多"。 当提及星巴克在中国是否会因此降价时，卡尔弗并没有正面回答，但他表示，星巴克认为目前在中国的经营符合"正确的经济模式"，赢得了顾客的信任，不过同时也强调，星巴克会尊重"当地的法律及习俗"。 当询问到星巴克是否有和中国政府官方就咖啡售价进行沟通协调时，卡尔弗谢绝回应。 编译：思翰 责编：李莉 网友如果评论，请用下表： 联络荐言 * 须填写项目

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 谷歌推出新技术保护互联网言论自由

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

谷歌推出新技术保护互联网言论自由 Oct 22nd 2013, 13:07, by BBC Chinese 谷歌表示将努力捍卫互联网言论自由 世界著名互联网公司谷歌星期一（10月21日）在美国纽约宣布将开始实施一项保护新闻机构和人权组织免遭网络攻击的计划，以支持网络言论自由。 根据这项"盾牌计划"（Project Shield），谷歌将代理那些频繁遭受出于政治目被攻击的网站。由于谷歌比较庞大、技术设施比较完备，所以比那些独立网站更能抵抗攻击。 谷歌同时宣布推出一项名叫uProxy的新技术，以便让个人在一定条件下突破政府的审查和监控软件而浏览互联网。 谷歌所提供的这个软件能够在谷歌Chrome浏览器和Firefox浏览器上运行，不过暂时不能在谷歌竞争对手微软的视窗浏览器上运行。 "不做恶" 谷歌在自己"不做恶"的口号指引下帮助人们对抗世界上一些试图封锁互联网的政权，建立了自己的声誉。 谷歌在2010年建立了一个以前美国国务院官员科恩为首的名叫Google Ideas的智囊机构，推出了上述重要产品。 由谷歌资助并由美国华盛顿大学和非盈利性组织"勇敢新网络"（Brave New Software）研发的uProxy软件将能够让在中国等国家的用户看到在另一个国家的朋友所看到的未经审查的相同网页。 这个软件可以在两个用户之间建立一种加密连接，也就是建立一个事实上的私人网络，类似于目前一些中国人为突破当局对互联网的封锁而使用的所谓翻墙软件。 谷歌表示，uProxy目前仍处于试验运行阶段。 编译：跃生 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 台菲渔业会谈 沟通执法获得进展

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

台菲渔业会谈 沟通执法获得进展 Oct 22nd 2013, 13:30, by BBC Chinese 台湾"广大兴28号"渔船今年5月在台菲争议海域作业时，遭到菲律宾海巡队开枪攻击。 为期两日的"台菲渔业会谈"已于今日(22日)在台北落幕，其相关海上执法等议题有长足进展。 稍早台湾外交部发出新闻稿，针对刚结束的台菲渔业会谈发表声明，称已建立并确认"台菲渔业争端执法通联机制"及"台菲渔船紧急通报及迅速释放流程"。 这些机制包括台湾与菲律宾将相互设立紧急热线，并立即生效实施。 今日上午台湾外交部发言人高安在例行记者会上表示，台菲渔业会谈已于昨日正式在台北召开，今天是第二天的议程，将在会后对外说明结果。 台湾与菲律宾在此次的渔业会谈中，同意将成立渔业合作"技术工作小组"，以讨论渔业合作的相关议题，包括渔业资源管理及养护与捕鱼范围等。 这次与会的代表，由台湾驻菲律宾大使王乐生及马尼拉经济文化办事处的理事主席裴瑞兹(Amadeo R. Perez Jr.）担任双方团长，而参与会谈的人员还包括双方的渔政、海巡和外交等相关单位。 中午的议程结束后，台湾外交部在下午安排菲律宾代表参访台湾海洋巡防总局。 预备会议 台菲曾在今年6月14日举行过渔业会谈的预备会议，并达成部分共识。 而本次会谈中，首先确认了预备会议中提及的"避免使用武力及暴力"、"分享彼此海上执法程序"、"建立紧急通报机制"及"迅速释放机制"等落实情形。 菲律宾方面表示已修订其国内相关法令，将限定其海上执法人员仅在生命受威胁时才可使用武力。 今年5月发生发生的"广大兴28号"事件，菲律宾海巡船以机枪扫射台湾渔船，造成台湾渔民洪石成中弹死亡，而事后菲律宾政府对于该事件的处理态度，更让台湾与菲律宾的关系降至冰点。 其实在事件发生以前，台湾海岸巡防署与菲律宾海巡队本有密切往来，这次的会谈与参访，透露出希望重新营造友好氛围的意味。 台湾外交部发言人高安表示，台湾政府与菲律宾磋商，无非就是要保障台湾渔民的安全与权益，并建立应有的渔业秩序。 会后的声明稿也提到，此次会议中台菲双方就各项执行细节，达成确实执行及进一步落实的共识，系深化渔业实质合作的具体成效。 但有相关外交人士表示，双方在重迭的经济水域划定上仍无共识，若台湾渔船在重迭海域发生争议行为或违法渔捞，菲律宾被发现后会先以热线通报台湾渔政单位，再善意驱离。 撰稿：思翰 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 简讯：人权组织谴责美国无人机空袭

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

简讯：人权组织谴责美国无人机空袭 Oct 22nd 2013, 13:59, by BBC Chinese 两个人权组织严厉批评了美国使用遥控无人驾驶飞机攻击地面目标的行动，指责美国在行动中造成了平民伤亡。 国际特赦对去年1月到今年8月在巴基斯坦北瓦济里斯坦地区发生的据报45起美军无人机空袭事件中的9起进行了调查。调查称死者并不是战斗人员，没有构成威胁。 国际特赦报告说，当地居民已经受到基地组织、塔利班和巴基斯坦军队空袭的伤害，而美军的空袭给他们带来更深的创伤。 也门人权观察同时调查了美军在也门发动的6起空袭行动。 这个组织发表的报告说，其中两次攻击不加分辨地杀死了平民，违反了国际法。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国第10次发布西藏问题白皮书

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

中国第10次发布西藏问题白皮书 Oct 22nd 2013, 12:00, by BBC Chinese 联合国按惯例进行4年一度对中国人权状况的审议。 在联合国人权理事会审议中国人权之际，中国国务院新闻办公室发表名为《西藏的发展与进步》的白皮书。 这是中国第10个以西藏为主题的白皮书。 白皮书"回顾过去60多年里西藏发展进步的历程，展示一个传统与现代交相辉映的新西藏"。 白皮书分为"西藏发展进步是历史的必然"、"经济发展与民生改善"、"政治进步与人民当家作主"、"文化保护和宗教信仰自由"、"社会变迁与各项事业的发展"和"环境保护与生态文明建设"6大部分，体现"西藏60多年发展进步的事实"。 白皮书批评"长期流亡海外的十四世达赖集团以及国际上一些人，不仅对西藏发展进步视而不见，反而大肆攻击，否定西藏的发展道路和西藏各族人民为之奋斗的现代化事业"。 与此同时，西藏活动人士在日内瓦的联合国总部外举行抗议，指责中国侵犯人权。 抗议人士 活动人士从外面爬上了日内瓦正在整修中的联合国大楼，然后打出旗帜，包括"学生支持自由的西藏"、"欧洲西藏青年联合会"等。 然后他们展开更大的一面标语，上书："中国人权，联合国应支持西藏"，并高呼"解放西藏"。 联合国的保安人员迅速上前取下了旗帜，逮捕了抗议者。 一名抗议者对媒体表示，世界需要关注西藏的痛苦，中国对其在西藏的人权纪录完全撒谎。 （编译：立行 /责编：李莉） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 悉尼山火城外烧 高温大风火情急

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

悉尼山火城外烧 高温大风火情急 Oct 22nd 2013, 12:40, by BBC Chinese 澳大利亚新南威尔士州的丛林大火已经肆虐了一周 澳大利亚新南威尔士州的丛林大火已经肆虐了一周，目前并没有减缓的趋势，而且最新的天气预报显示，由于气温上升，消防队将面临更严峻的考验。以下是本台特约记者发来的综合报道。 悉尼全城火警 新南威尔士州乡村消防局最新表示，明天，十月二十三日的天气情况比原来预料的更糟。乡村消防局局长费兹西蒙斯在记者会上说，在这样的天气情况下，明天（十月二十三日）一个火星，一点失控的火苗将使火势再次蔓延。 根据天气预报，悉尼在二十三日将有三十五度的高温，并伴有大风。乡村消防局和气象局警告，在丛林附近有充足引火物的社区将面临最大的威胁，但整个悉尼将感受到热浪。气象局预测，悉尼将在烟云中醒来，在十点高热大风将降临。 乡村消防局局长费兹西蒙斯表示，已经对悉尼地区发出了仅次于最高级的火险警报。他指出，在这样的天气情况下，每一分钟都至关重要。他要求社区保持高度警觉，如果发现火情，特别是没有发现有消防队在现场，必须立即报警。 大火仍未被控 目前，有上千名消防队员和九十架灭火飞机在奋力扑灭和控制五十七处大火，其中十七处大火仍然失控。在蓝山地区，丛林大火的火线，据当地媒体披露，长达1500公里；重灾区蓝山地区所有的学校，学前中心和托儿所都已关闭，其他地区也有六所学校停课。 已知有一人在大火中丧生，二百多栋房屋被烧毁。但由于丛林大火在乡村地带，有许多牧场，农场和果园被烧毁。根据澳大利亚保险业协会的统计，到目前为止，已收到约九百份理赔申请，价值达一亿澳元。 这次丛林大火的主要地区，蓝山地区，离悉尼并不远，是许多游客从悉尼出发一日游的地点。到目前为止，大火在离悉尼几十公里的外围肆虐。但就是在悉尼最东部的海岸地区，清晨的空气中有时有浓重的焦糊味，能见度仅为一百多米。 设基地全面应急 有关方面不排除在恶劣的天气情况下，将可能有生命和财产的损失，但将尽全力保护民众的生命财产，把损失降到最低点。 在离悉尼市中心十几公里的奥运公园，即悉尼2000年奥运会主会场的奥运体育场，二十二日新南威尔士消防与救援局设立了一个有三百五十名消防员的消防基地，机械师，工程师，和后勤保障人员的应急队也同时进驻，另外还配备了一百二十量消防车；在悉尼西部，乡村消防局也设立了能够容纳八百人的消防基地。 警方和道路交通管理当局要求人们除非必要，不要前往蓝山地区，重型车辆不要使用某些道路，并做好了在火情危机前当地的居民大批离开的准备。 同时，在二十三日将有一千四百名消防员随时待命。 （责编：李莉）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国在联合国为其人权纪录辩护

bbcchinese.com | 新闻主页

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

中国在联合国为其人权纪录辩护 Oct 22nd 2013, 10:01, by BBC Chinese 联合国按惯例进行4年一度对中国人权状况的审议。 中国自从习近平担任中国领导人以来首次在联合国人权理事会为其人权纪录进行辩护。 按联合国4年一度轮流审视所有成员国人权状况的惯例，中国周二（10月22日）在瑞士日内瓦接受联合国有关中国人权记录的普遍定期审议。 中国官员在联合国人权理事会会议上为中国的人权纪录进行了辩护。 中国外交部发言人华春莹表示，中国这次派出"大型"代表团参加联合国会议，显示中国政府对联合国第二次审议中国人权问题的重视，并期待坦率的讨论，听取"有建设性的批评意见"。 于此同时，中国国务院新闻办公室和外交部在联合国驻日内瓦办事处万国宫联合举办《中国人权成就图片展》，"显示中国社会事业进步，保障人权的法制环境的改善和人民生活水平的提高"。 美国官员：北大教授夏业良因批评政府遭解聘。 但国际人权组织和许多中国维权人士批评说，中国当局未能在人权问题上取得进步，包括在拘押活动人士方面，反而加紧镇压异议人士。比如至少有16位人士因为要求官员公示财产、或在网上揭露贪腐官员被控"造谣"受到拘押。 批评"倒退" 中国著名人权律师莫少平表示，习近平政权已经让中国在人权问题上倒退。 他说："看看因此被关押的人数和关押他们的手段就说明了情况。" 早些时候，总部设在纽约的"人权观察"组织在提交给联合国的报告中，也批评中国当局在人权问题上倒退。 该组织的研究员王玛雅（音译）表示，联合国的外交官们将在审议过程中质询中方有关其骚扰、任意逮捕、拘留和酷刑镇压维权人士、使用酷刑、控制媒体等侵犯人权的问题。 "人权观察"特别在其发表的声明中提到一些例子，包括中国公民行动代表曹顺利在今年9月14日，准备前往日内瓦参加人权培训活动时，在北京机场被强制"失踪"以及当局8月份逮捕发起"新公民运动"的许志永。 人权和外交 北大法律系毕业的曹顺利今年7月份在中美第18次人权对话举行之际，和一批由上访民众和维权人士组成的中国公民运动团体在中国外交部外守候超过40天，要求参与中国人权报告的撰写。 另外，美国国务院也呼吁中国政府允许民间社会人士参与联合国人权理事会有关会议，并表示关切北大解聘教授夏业良的报道。 美国官员表示，夏业良谴责享有声望的北京大学出于政治原因而中止对他的聘约，其中包括夏业良对民主改革和法治的支持。 美国国务卿克里早些时候表示，美国在和亚太交往的时候仍然面对敏感的问题，其中一个实质挑战，就是个别国家的人权问题。 （编译：立行 /责编：李莉） 网友如有评论，请用下表：

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 抗议“歧视性”搜捕黑工 伦敦中国城短暂罢市

bbcchinese.com | 新闻主页

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

抗议"歧视性"搜捕黑工 伦敦中国城短暂罢市 Oct 22nd 2013, 11:19, by BBC Chinese 伦敦中国城不仅是英国，也是欧洲最大的华人社区之一。 伦敦中国城餐馆店铺今天（22日）将举行2小时短暂罢市，抗议英国边境署"歧视性"搜捕黑工。 引发这次罢市是因为伦敦中国城的商家认为，英国移民当局搜查非法移民的行动特别针对华人社区。 餐馆老板还抱怨说，高调的搜查行动也影响中国城的形象和生意。 连续搜捕 伦敦华埠商会说，过去一个月来，英国边境署(UKBA)连续数周在中国城大规模搜捕黑工，突袭了13家中国餐厅。 被查商家觉得，搜捕行动不是"基于情报"的针对性检查，而是盲目搜查，常常是空手而归。 有些商家怀疑移民官员缺乏完备的法律手续。 伦敦中国城(也称唐人街，ChinaTown)地处伦敦市中心威斯敏斯特市的苏活区(Soho)。它不仅是英国，也是欧洲最大的华人社区之一。 中国城里主要是中国餐馆、超市以及纪念品店。华裔人口中传统上以香港人和广东籍为主，近年来中国大陆其它省份的移民也不断加入。 "歧视华人" 移民局的搜查每查出一名"黑工"，也就是没有工作许可的打工者，这些商家可能会被处最高10000英镑的罚款。 一些商家抱怨说，英国政府的移民规定很复杂，加上有些老板的英语不够好，"无意犯规"的事情时有发生。 有些商家希望移民当局能有更好的沟通，严厉的罚款额度可能导致一些合法经营的小生意关张。 伦敦华埠商会说，餐饮业劳工短缺的状况一直没有得到缓解，政府打击非法移民的同时，没有有效的政策解决餐饮业低技术劳工缺乏的困扰，结果形成恶性循环。 伦敦华埠商会说，对伦敦中国城的连续针对性搜查具有"歧视性"，与政府的打击非法移民广告车类似。 今年夏天，移民当局在伦敦几个少数族裔群体集中的区，雇用小货车拉着"不回家，就被抓"的警告非法移民的广告走街串巷，引发抗议。 伦敦中国城在2007年也举行过类似的短暂罢市。 伦敦华埠商会表示，它已经致函英国边境署表达担忧并要求举行会晤解决问题。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 台湾与菲律宾在台北首次举行渔业会谈

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

台湾与菲律宾在台北首次举行渔业会谈 Oct 22nd 2013, 09:55, by BBC Chinese 台湾"广大兴28号"渔船今年5月在台菲争议海域作业时，遭到菲律宾海巡队开枪攻击。 台湾外交部发言人高安今天(22日)上午表示，台菲渔业会谈于昨日正式召开，现正在进行中。 日前外传，台菲渔业会谈将在10月底前举行，昨日(21日)外交部不愿证实，表示会在适当时机对外说明。 但在今天台湾外交部的例行记者会上，发言人高安证实，台菲首次的渔业会谈已经于昨日在台北召开，今天是第二天的议程，将在会后对外说明结果。 台菲曾在今年6月14日举行过渔业会谈的预备会议，并达成部分共识。外界预期这次的正式会议将会落实更多共识，并签署相关协议。 外交部表示，此次会谈与会的人员，包括双方的渔政、海巡和外交等相关单位。 议程预计在中午结束，并在下午安排菲律宾方面代表参访台湾海洋巡防总局。 今年4 月发生发生的"广大兴28号"事件，菲律宾海巡船以机枪扫射台湾渔船，造成台湾渔民洪石成中弹死亡，而事后菲律宾政府对于该事件的处理态度，更让台湾与菲律宾的关系降至冰点。 其实在事件发生以前，台湾海岸巡防署与菲律宾海巡队本有密切往来，这次的会谈与参访，透露出希望重新营造友好氛围的意味。 台湾外交部发言人高安表示，台湾政府与菲律宾磋商，无非就是要保障台湾渔民的安全与权益，并建立应有的渔业秩序。 撰稿：思翰 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 日本年底将明文放宽出口武器原则

bbcchinese.com | 新闻主页

Eco-Friendly Mattresses We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today! From our sponsors

日本年底将明文放宽出口武器原则 Oct 22nd 2013, 08:23, by BBC Chinese 安倍晋三推动强国政策，放宽武器出口限制势在必行 日本防卫大臣小野寺五典周二（10月22日）说，日本放宽禁止武器出口的原则将记入今年年底汇总的新《防卫计划大纲》。 他说："为了开发新的防卫装备，多国间合作开发已成常态，日本有必要制定不落伍的态势。" 日本前首相佐藤荣作1967年在国会答辩时曾表态，日本禁止向共产国际圈出口武器、禁止向联合国决议中禁止出口武器的国家出口武器、禁止向可能卷入战争的国家出口武器。 这些表态后来经前首相三木武夫1976年补充说明，逐渐巩固形成日本政府推进的"武器出口三原则"。 1983年日本为了与美国合作，制订了对美国可例外地出口部分武器零部件的规定。 1987年东芝机械以"工作机械"品名向俄罗斯前身苏联出口武器关联产品被日本法庭判决罚款和刑罚，并发展成日美外交纠纷。 2005年日本为了与美国合作开发导弹防御系统再次修订，把美国列为"武器出口三原则"对象外国家。 2010年日本民主党政权下也继续修订，包括向澳大利亚放宽出口限制。 2011年通过发表内阁官房长官谈话，把三原则放宽为容许和平与国际合作目的向海外转移防卫装备、能在提供不转移到第三国的严格管理保证前提下出口、能向与日本有防卫合作关系的国家出口。 不过日本防卫省和生产军工产品的各大企业仍认为"武器出口三原则"是妨碍日本开发精锐产品和争夺国际武器市场的桎梏。 尽管日本国内存在社民党等和反战组织、《朝日新闻》等舆论的反对意见，但声音微弱，在首相安倍晋三积极推动强国政策中，废除"武器出口三原则"也许仅是时间问题。 武器国际化是目标，行使集体自卫权让武力国际化也是日本谋求正常的主权国家目标。 安倍周二在国会答辩说，为了行使集体自卫权，日本需要立法。 他对迄今为止谋求改变宪法解释来容许行使权说"有行使权和能够行使在行使时有很大差异"，明确提出了立法构想。 （责编：伊人）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 奥巴马就窃听指称同奥朗德通话

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

奥巴马就窃听指称同奥朗德通话 Oct 22nd 2013, 10:18, by BBC Chinese 有关指称来自美国前情报人员斯诺登披露的信息 美国总统奥巴马星期一（10月21日）打电话给法国总统奥朗德，试图就有关美国情报部门窃听法国公民电话的指称做出解释。 法国《世界报》此前报道，美国国家安全局曾在2012年12月10日至2013年1月8日的30天时间里监听了法国境内7030万个电话通讯，监听对象除了恐怖分子嫌疑人外，还包括法国的商人和官员。 报道说，上述指称是根据美国前情报特工斯诺登所泄露的信息而做出的。 美国白宫在奥巴马同奥朗德通电话之后发表声明说，奥巴马明确表示，美国已经开始重新审查自己搜集情报的方式，以便妥善地在美国人民和盟友对安全的关切以及对个人隐私的关切两者之间获得平衡。 声明同时表示，某些指称歪曲了美国情报部门的活动，某些指称"引起了法律问题"。 "不能接受" 根据法国总统府发表的声明，奥朗德对美国情报部门的行为表达了严重的不满，形容这些行为"在朋友和盟友之间是不能接受的"。 奥朗德指出，这些行为侵犯了法国公民的个人隐私，他要求美国总统奥巴马对此做出解释。 与此同时，美国国务卿克里形容法国是美国"最长期的盟友之一"，并且表示美国政府将继续就这一问题同法国方面进行"双边磋商"。 克里进一步辩解说，"在当今世界保护我们的公民的安全是一项复杂和极具挑战性的工作，因为现在存在着很多想伤害别人的人。" 美国国家安全局的一位发言人曾在早些时候表示，全世界所有的国家都在从事类似的情报搜集工作。 编译：跃生 责编：李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 伦敦将主持召开叙利亚反对派会谈

bbcchinese.com | 新闻主页

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

伦敦将主持召开叙利亚反对派会谈 Oct 22nd 2013, 03:43, by BBC Chinese 自2011年爆发反对阿萨德总统的武装冲突以来，叙利亚已有至少10万人丧生。 阿拉伯和西方国家外长将于伦敦会见叙利亚反对派官员，试图说服他们参加下一轮的和平谈判。 第二轮和平谈判将于下月在日内瓦召开，叙利亚反对派的一个重要组织已经宣称将抵制此次和谈。 该组织说，达成任何协议的首要条件是阿萨德总统下台，但叙利亚政府则表示绝不接受。 与会的阿拉伯和西方国家外长认为，和平谈判要想取得任何成果，反对派之间的团结至关重要。 参加伦敦会议的包括被称为"叙利亚之友"团体的11个国家，其宗旨是为下一轮和谈铺平道路。 预计，这11个国家：英国、埃及、法国、德国、约旦、意大利、卡塔尔、沙特、土耳其、阿联酋和美国还将重申，和谈的主旨将是没有阿萨德参与的叙利亚过渡政府问题。 在伦敦会议举行之前，美国国务卿克里强调说，叙利亚反对派绝不允许阿萨德继续执政。 克里在巴黎会见了阿拉伯联盟官员后说，如果阿萨德认为继续执政可以解决问题，那他将大错而特错。只要他在台上，战争就不会停止。 与此同时，据报阿萨德在接受黎巴嫩媒体采访时表示，他看不到任何阻碍他参加2014年总统大选的原因。 自2011年爆发反对阿萨德总统的武装冲突以来，叙利亚迄今已有至少10万人死于非命。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 雾霾继续笼罩东北 民众担忧健康

bbcchinese.com | 新闻主页

Explore Cafepress Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own. From our sponsors

雾霾继续笼罩东北 民众担忧健康 Oct 22nd 2013, 04:16, by BBC Chinese 东三省雾霾严重，哈尔滨已经连续两日中小学停课 中国东北以及河北大片地区星期二（10月22日）继续为浓重的雾霾笼罩，污染持续严重。 东北地区从星期日开始雾霾问题逐渐严重，哈尔滨、长春以及沈阳星期一均曾一度发布大雾红色预警。 目前中国空气质量最差的前三位城市中两个是东北城市——长春和哈尔滨，另外一个是河北唐山。 中央电视台星期二早晨报道称，长春雾霾严重，城区普遍能见度不及5米。 雾霾已经导致数以百计的航班被取消或延误，很多城市的公共交通受阻，东北多数高速公路被关闭。 哈尔滨星期二中小学以及幼儿园继续停课一天，吉林省的吉林市也宣布停课，但长春虽然污染更为严重却仍未宣布类似措施，遭到不少网友批评。 长春网民@郭老猫：我不要求停工，但是我觉得应该停课，孩子们稚嫩的小肺怎么办啊？ 长春一名市民对BBC中文网称，长春在最近的严重雾霾天出现之前污染持续已经连续一周都是轻度污染以上。 虽然空气突然严重恶化与当地开始供暖日期重合，但这名长春市民质疑是否供暖是造成污染恶化的主要原因。 他指出目前吉林不少农村地区雾霾比城市还严重，认为当地农民燃烧秸秆产生浓烟造成的污染问题可能比供暖以及汽车尾气更为严重，加上当地近日无风，导致严重雾霾的产生。 （撰稿/责编：伊人）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions