2013年8月23日星期五

BBC主页: 薄熙来:我从来没有贪污行为

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
薄熙来:我从来没有贪污行为
Aug 23rd 2013, 12:45, by BBC Chinese

薄熙来:我自始至终也没有进过或者认可过我有贪污的行为

在星期五的庭审上,薄熙来就控方提出他贪污500万元公款的指控做出反驳。

薄熙来被控贪污由"上级单位"在2002年拨给大连市的用于改造"涉密场所"的500万元款项。

款项抵达大连时有关工程已经完工,时任大连市城乡规划土地局局长的王正刚对薄熙来表示,有关款项在大连没有其他人知道,建议将此笔钱"留给薄熙来补贴家用"。

根据济南中院周五下午发出的微博,薄熙来在法庭上说,"这个事情对于我来说不存在贪腐的行为,而且我自始至终也没有讲过或者认可过我有贪污的行为。"

薄熙来承认在担任大连市委书记时曾负责过上级单位改造场所的项目,但称并没有具体过问。

薄熙来还说,他记不清工程什么时候结束的。但是他承认工程结束时他已经是省长了。

薄熙来还表示,他并不记得规划局局长王正刚曾提出把500万元给他补贴家用这个事情,是后来办案向他提示说给他补贴家用。

公诉人称根据证据显示,规划局局长王正刚曾第二次找他仍然是提500万元补贴家用的事。

但薄熙来说记不得了。薄熙来还说办案部门提示说在王正刚找他时他曾给谷开来打电话。但薄熙来称给谷开来打电话是因为王正刚想见一下谷开来,"与500万没有关系。"

当被公诉人问到这500万最后到哪去了,薄熙来回答"这我不知道。直到这次审查,办案部门告诉我500万已经入了薄谷开来朋友的帐户,我才大吃一惊,在这之前我毫无印象。"

周五下午,审判长宣布休庭。周六上午 8 时30分庭审继续进行。

(撰稿:董乐/责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国反对就叙利亚化武指称预断结果

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
中国反对就叙利亚化武指称预断结果
Aug 23rd 2013, 13:56, by BBC Chinese

叙利亚

网络上出现的显示化武攻击画面有待进一步澄清

中国外交部星期五(8月23日)发表声明说,有关叙利亚反对派指控政府军使用化学武器的问题,"在查明事实真相前,各方均应避免预断调查结果。"

中国外交部的声明还表示,中国坚决反对叙利亚任何一方使用化学武器。

声明还说,中国支持联合国依据联合国有关决议对使用化武问题的指称展开调查,相信联合国小组"能与叙利亚政府充分协商,确保调查工作顺利进行"。

叙利亚反对派此前表示,叙利亚政府军星期三在首都大马士革附近使用化学武器,造成数百人死亡。

但是,叙利亚政府断然否认了这样的指称,形容这是不合逻辑的捏造。

"严重关切"

美国总统奥巴马就此发表谈话说,这一事件引起美国的"严重关切",美国还在努力试图弄清事实真相。

与此同时,叙利亚的主要盟友俄罗斯发表声明,敦促叙利亚政府和反对派允许联合国小组前往事发地点调查有关指称。

俄罗斯外交部说,俄罗斯已经要求叙利亚政府同联合国化学武器专家合作,而叙利亚反对派现在应该为联合国小组前往指称中的事发地点提供安全通道。

俄罗斯同时指责叙利亚反对派正在试图阻止公正客观的调查。

英国外交大臣黑格在星期五发表谈话说,英国政府认为叙利亚阿萨德政府要为这起攻击事件负责,但是英国政府希望由联合国作出判断。

(编译:跃生/责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 英国统计局上调二季度经济增长率

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
英国统计局上调二季度经济增长率
Aug 23rd 2013, 14:08, by BBC Chinese

数据显示上个季度英国四大主要行业都在扩张

英国国家统计局(ONS)上调今年第二季度经济增长率,从7月预期的0.6%上调到0.7%。

统计局说,这一调整体现了几个行业的产值预期。

数据显示,出口需求是推动增长的主力。

由于英镑疲软和欧元区经济触底回升,英国第二季度出口比前一季度增3.6%。

过去四年里只有服务业保持了稳定增长,但数据显示今年第二季度四大支柱行业(服务、工业、农业、建筑)都在扩张。

最新数据为英国经济复苏力度增强提供了新的证据。

自摆脱2008-09年的衰退以来,英国经济增长迟滞近四年。

BBC记者称,这一数据调整表明经济在平衡复苏。

不过,与历史记录相比,目前的增长速度仍显较慢。

大部分经济学家认为,要保持经济复苏得以持续,需要调整经济结构,更多依赖工业、投资和出口,减少对消费的依赖。

(编译:郱书/责编:铃兰)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 李天一涉强奸案将于8月28日开庭审理

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
李天一涉强奸案将于8月28日开庭审理
Aug 23rd 2013, 11:22, by BBC Chinese

李天一案发生在2013年2月19日,案件至今尚未开审。

李天一案发生在2013年2月19日,案件至今尚未开审。

中国媒体报道,从北京海淀区人民法院得到消息,李天一等人涉嫌轮奸案将于8月28日上午在该院开庭审理。

据报,由于案件涉及未成年人,庭审将不会公开。另据案件受害人杨女士的律师介绍,杨女士目前精神和身体状况欠佳,确定不会出庭。

上个月,李天一的母亲梦鸽向法院提交了《关于公开审理的申请》。

李天一家人律师兰和解释梦鸽要求公开审判的理由是"让所有的事实、证据和办案过程公开化,接受全社会的监督,去除神秘感,消除公众对其家庭和司法的双重误会"。

不过公开审理的要求上个月底被法院驳回。

案件背景

李天一案发生在2013年2月19日。当天,北京市海淀区警方接到一名年纪十七八岁的杨姓女子报案,该女子声称自己在2月17日晚上和李天一等人在海淀区某酒吧喝酒醉了之后被带到一家名叫"湖北大厦"的宾馆轮奸,警方接到报案之后迅速采取行动调查取证逮捕罪犯。

2013年2月21日,北京市海淀区警方穿着便衣在顺景温泉酒店停车场围堵李天一等人的豪车,最终逮捕李天一等五名嫌犯。

2013年3月7日,中央电视台新闻中心官方微博发布一条"央视快讯",李天一因涉嫌强奸罪,已被检察机关批捕。

7月8日,北京市海淀区检察院依法对李天一等人涉嫌强奸一案向海淀区法院正式提起公诉。

撰稿:/责编:李莉

你对此案至今的进展有何看法?欢迎你在此留言,发表你的意见。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 痛批薄熙来 官媒文章“颇有文革之风”

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
痛批薄熙来 官媒文章"颇有文革之风"
Aug 23rd 2013, 11:14, by BBC Chinese

官方媒体痛批薄熙来在法庭上狡辩

中国媒体报道和评论薄熙来在庭审中翻供时痛批他"狡辩伎俩",但是这个做法在中国司法界引起争议。

北大法学院教授贺卫方批评官媒在薄案庭审的报道上"不符合最大限度客观与中立的新闻伦理。"

北京律师刘晓原接受BBC中文网采访时表示支持贺卫方的观点。他指出薄熙来"是不是狡辩最终要由法院根据证据来认定。"

官媒痛批

对薄熙来在首日庭审上的表现,中央电视台网站刊登了笔名为"听风者"的观点文章。作者以普通网民的身份谈他对薄熙来庭审首日表现的看法。

"作为一个守法良民,没想到一个腐败分子站在被告席上能够如此淡定,一个犯罪分子面对自己的种种罪行能够如此诡辩,经此一审,不得不对我国反腐败形势的严峻性、斗争的复杂性有了更深的认识。"

文章说,"薄熙来在庭审上的表现确是腐败分子异常狡诈、不轻易放弃、不轻易投降的一个极致典型。他在法庭上是多么地狡猾,一到关键地方就说'记不清了',一遇重要证据就说'违心承认',足见薄熙来早有心理准备、早有一套说辞、早有一出脚本。"

光明网刊登了一篇笔名为"子言"的文章,题为"无赖与狡辩:虚伪最后的疯狂"。

对于薄熙来在首日的庭审表现,笔者称,"围绕对薄熙来的贪污指控,控辩双方针锋相对……在审判程序的公正指导下,双方都做了最充分的陈词、举证。可见,被告人的合法权利得到了充分的保证,公平、公正、透明是这一大案的庭审特征。"

对薄熙来在首日庭审中对所有针对他的受贿指控当堂翻供,文章称薄熙来"诡计多端、飞扬跋扈、两面三刀"。

文章说,"法庭维护被告人的合法权利,是对法律至高无上威严的维护。但是这并不能成为犯罪分子搅扰喧闹、混淆黑白、自我粉饰、藐视法律的可乘之机。若罪犯认为法庭的公平,是自己玩弄阴谋伎俩的'舞台',那就是彻底的冥顽不化,就是自绝于人类正义与公理。"

新闻伦理

北大法学院教授贺卫方对媒体发表这样的文章提出批评。

他在自己的新浪微博上写道:"在法庭上,被告人辩解或推翻此前供述没有什么不正常,这需要检察官通过证据去证伪。"

"在法庭没有作出最后判决之前,官方媒体发表这种偏向文章,题目如此耸人听闻,文字颇有文革之风,违反了只有法院才能确定犯罪与刑法的准则,也不符合最大限度客观与中立的新闻伦理。"

北京律师刘晓原对BBC中文网表示,他赞同贺卫方的观点。他说,"说薄熙来狡辩,我认为是没有依据来下这个结论。被告人在法庭面对公诉人的指控,有权发表自己的辩论意见。你不能因为被告人没有认罪,没有接受公诉方的指控,你就说他是狡辩。"

刘晓原说,薄案目前还在法庭审理中,他向法庭做的辩解是不是有事实依据,是不是狡辩,最终要由法院根据证据来认定。

对于媒体用这种方式报道薄熙来庭审会产生什么影响,刘晓原认为,这将起到引导公众舆论用作,"肯定会带来一些影响,会起到引导舆论的作用,让民众觉得薄熙来涉嫌犯罪了,在法庭上还在狡辩,还不认罪。"

刘晓原强调,"媒体认定薄熙来在法庭上狡辩,前提条件必须是公诉方对所有指控事实都是成立的,在这种情况下,你可以说他是在狡辩。公诉方的指控是否成立,这个要由法庭来认定。"

他也批评中国媒体的这种做法"有点像文革时的风格,站在道义和正义的制高点,认为薄熙来涉嫌犯罪,在狡辩。在一个法治国家,这个案件在法庭审理,对事实的认定必须要根据法庭作出的判决来评论。"

刘晓原说,媒体可以报道这个案件,但是对这个案件涉及的事情不要轻易下结论,这个结论应该由法庭来下。

"我希望国内媒体能客观报道这个案件,有些媒体可以进入法庭旁听,他们可以客观地报道他们在法庭听到的东西,由民众对他们报道的东西自己作出评判。媒体报道应该是客观的,不应带有明显的倾向。"

(撰文:董乐/责编:李莉)

本文不代表BBC的立场和观点,网友如要发表评论,请使用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 朝鲜韩国恢复战争离散家庭团聚谈判

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
朝鲜韩国恢复战争离散家庭团聚谈判
Aug 23rd 2013, 12:01, by BBC Chinese

朝鲜

双方红十字会官员在板门店举行会晤

朝鲜和韩国官员星期五(8月23日)在南北双方分界线附近的板门店举行谈判,讨论朝鲜战争期间离散家庭的团聚问题。

双方上一次就离散家庭团聚问题举行会谈是在2010年10月。朝鲜和韩国红十字会官员举行的这次最新会晤是自那之后首次就这一问题举行谈判。

1950年至1953年的朝鲜战争使朝鲜半岛处于分离状态,这种分离状态同时造成许多家庭的离散。

韩国总统朴槿惠在上个星期发出了恢复离散家庭团聚谈判的呼吁,敦促朝鲜方面"敞开胸怀"。

缓和迹象

目前商谈的一项计划是在9月份举行一次部分离散家庭团聚的活动。但是,双方就举行团聚活动的时间、地点和规模仍未达成一致。

在韩国,登记申请参加团聚活动的人已超过了7万。

观察人士说,朝鲜和韩国官员目前举行的谈判是双方关系缓和的最新迹象。

今年4月,朝鲜从双方联合经营的开城工业区撤出了自己的工人,以抗议联合国就朝鲜2月12日核试验所实施的新制裁以及美韩年度联合军事演习。

上个星期,双方达成协议,同意重新开放开城工业区。

(编译:跃生 责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 中国新公民运动发起者许志永被正式逮捕

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
中国新公民运动发起者许志永被正式逮捕
Aug 23rd 2013, 09:32, by BBC Chinese

视频:中国维权人士许志永狱中自白

BBC中文网获得许志永在狱中的视频讲话。许志永在讲话中说,希望大家在自己的姓名前面都署上"公民"二字。

收看mp4

没有安装Flash播放器

下载Flash

用视窗媒体播放器播放

中国最著名的民权活动家之一许志永被当局以"聚众扰乱公共秩序"的罪名正式逮捕。

据美联社报道,许志永的一名律师张庆方说,他律师事务所合伙人周四从北京检察院获知许志永被正式逮捕。有关逮捕的文件将很快送达许志永的家人。

许志永是中国"新公民运动"的主要发起者和组织者。

去年11月,许志永发表了致习近平先生的公开信——一个公民对国家命运的思考 。批评政府为"维稳"对民众实施的高压政策。

他在今年被当局非法软禁三个月后,于7月16日被北京市警方以"聚众扰乱公共秩序"罪名正式刑拘。

本月初,BBC获得了许志永在被关押的北京第三看守所录制的一段视频讲话。

许志永在讲话中表示,社会进步总要有人付出代价。他"愿意为自由、公义、爱的信仰承担一切代价"。

许志永还在狱中视频讲话中指出,当局对他的指控极其荒谬。他所做的是"倡导大家堂堂正正作公民,践行宪法规定的公民权利,履行公民责任;推动教育平权,就地高考;呼吁官员财产公示。"

许志永被逮捕后,著名经济学人茅于轼、《南方人物周刊》主笔何三畏、企业家王功权等人发起了"许志永事件之公民社会呼吁书",要求当局尽快释放许志永和其他因参与"新公民运动"而被拘禁的人员。

呼吁书指出, "新公民运动"是以温和理性的方式推进中国公民社会建设,许志永及其伙伴们的行动是在践行现行宪法第35条,而对他们的打压则是对宪法与法律的公然践踏。

撰稿/责编:李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 新加坡外交部斥 《环球时报》断章取义

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
新加坡外交部斥 《环球时报》断章取义
Aug 23rd 2013, 10:04, by BBC Chinese

新加坡总理李显龙

《环球时报》指新加坡总理李显龙就中国大陆如何处理领土纷争议题发评论引起中国网民热烈讨论。

新加坡外交部斥责中国《环球时报》日前刊登的关于总理李显龙的报道"不准确且具误导性"。

《环球时报》在21日刊登的报道以《中国或得到钓鱼岛但会输掉世界地位》为题引述"香港'大公网'8月21日援引台湾'中央社'的报道",说"李显龙日前访问日本东京"。

《环球时报》的报道指新加坡总理李显龙说中国大陆如何处理领土纷争议题,将影响各国对大陆的看法,大陆要透过克制,才能消除他国的疑虑。该网络报道经转载,引起中国网民热烈讨论。

新加坡外交部周五(23日)发表文告,措辞强烈斥责《环球时报》的报道断章取义,以耸动的标题严重歪曲李显龙的谈话,并批评报道不专业,也可能伤害两国关系及影响民间联系。

外交部网站上也公开李显龙当时的讲话原文。

李显龙总理是在今年5月访问日本时在出席第19届《日本产经新闻》亚洲未来国际大会时发表谈话。

文告澄清,李显龙是针对"各国是否应该合作紧密围困中国"的提问作出回应,否定采取这种方式的作用,也表示不会批评中国。但他也补充,区域国家获益于中国的发展,而中国也了解到自己需要以不对邻国造成威胁的情况下和平发展。

据记者了解《环球时报》引述大公网所"援引"的台湾中央社报道相信是发表于5月份的《李显龙:领土争议陆须克制》一文,内容是对李显龙访日的新闻整理。

截稿为止,记者并未在《大公网》找到《环球时报》所指的相关文章,但该网已刊登新加坡外交部发表的声明。

记者也尝试向香港《大公网》查询,编辑表示正对《环球时报》报道所指的"大公网8月21日"的报道一事做进一步调查,未能及时回应。

网友如要发表评论请使用下列表格:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 美国加州优胜美地附近森林大火加剧

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
美国加州优胜美地附近森林大火加剧
Aug 23rd 2013, 10:13, by BBC Chinese

优胜美地火灾

大火在星期四突然扩大了三倍

世界著名的美国加州优胜美地(Yosemite)国家公园附近发生的森林大火正在加剧,在星期四(8月22日)扩大了三倍,已经覆盖了超过200平方公里的区域。

目前正值优胜美地国家公园接待游客的暑假高峰时期,大约一个星期前开始的这场大火并没有烧到优胜美地国家公园本身,公园仍然照常开放。

但是,当局关闭了通往国家公园的一条重要道路,火灾影响了前往那里度假的游客人数。

当局出动大约1300名消防员,试图控制火势,但据信只有1%的大火得到了控制。

诸多建筑面临威胁

发生火灾的地点主要集中在优胜美地国家公园的西侧,目前已经烧毁少量的几座建筑。但是当局警告说,至少有2500所住宅、旅店和商铺以及一些度假营地面临威胁。

此前,美国加州州长布朗宣布一项紧急状态,政府工作人员也在火灾现场附近挨家挨户通报情况,敦促居民离开。

当地居民说,他们这里通常遍布游客,现在已经看不到他们的踪影。

但优胜美地国家公园的一位发言人说,优胜美地国家公园没有烟雾,大火完全在公园外面,公园内所有的旅店和景点都照常开放。

编译:跃生 责编:李莉

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 曾举报官员的中国记者刘虎被警方带走

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Explore Cafepress

Name anything in the world, and we'll show you hundreds of products that celebrate it. Or, you can design your own.
From our sponsors
曾举报官员的中国记者刘虎被警方带走
Aug 23rd 2013, 10:18, by BBC Chinese

刘虎

刘虎在个人微博实名举报国家工商行政管理总局副局长马正其。(网络图片)

据《南方都市报》报道,日前曾在微博上举报官员和披露官员被举报的《新快报》记者刘虎已被警方带走。

报道引述刘虎的妻子秦女士称,周五(8月23日)中午,刘虎在重庆市渝北区家里,被北京警方和当地社区民警带走。他被带走时带有手铐,而对方证件显示其为北京市公安局。

目前,刘虎的家属还不知道刘虎被带走的原因。

有关的报道还说,《新快报》已经知悉此事,而且总编室已在协调有关事件。

举报马正其和杜航伟

今年7月29日,刘虎在其个人微博上实名举报国家工商行政管理总局副局长马正其。在举报中,刘虎指马正其在担任重庆市委常委及万州区委书记期间有"严重渎职行为,已涉嫌构成犯罪",并要求中纪委对其进行调查。

在刘虎微博举报后,曾有中国媒体引述工商总局官员说,有关情况已经上报给了领导。

此前,刘虎也曾经在其微博上声称:"陕西公安厅长杜航伟接受会所老板的性贿赂。西安一家会馆的经理称他接受该会馆女老板提供的性贿赂,并对其加以庇护。这位经理还指称:会馆女老板老公是公安局局长,涉黑、涉黄。"

不过,陕西省纪委后来回应称,网上帖文反映的有关杜航伟同志个人的问题失实。

披露崔亚东受到举报

今年8月16日,刘虎在其个人微博上报料称,贵州公安厅70名员工今年6月实名举报了前贵州省公安厅厅长、现任上海高等人民法院代院长崔亚东有"贪腐行为"。

刘虎当时披露说,有关举报信共列出了指崔亚东贪腐的16项内容,包括对开发商进行重大利益输送、建成面积达1,442平方米"空中别墅"、每年偷拿走6吨茅台酒等。

撰稿:李文/责编:李莉

你对记者刘虎被警方带走有何看法,欢迎你在此发表评论。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 济南审判第二天 薄熙来:谷开来疯了

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
济南审判第二天 薄熙来:谷开来疯了
Aug 23rd 2013, 08:11, by BBC Chinese

薄熙来在法庭上陈词(中国中央电视台23/8/2013)

中国央视播出了薄熙来第二天在庭上发言的片段。

薄熙来案庭审进入第二天,薄熙来本人亲口反驳多名证人供词,并称其妻谷开来"疯了"。

根据济南中级法院星期二(8月23日)午休完毕恢复开庭后发放的笔录,薄熙来指责多名证人作假证。

薄熙来说:"薄谷开来变了,她疯了,经常说假话。他在精神不正常的情况下,办案人给他施加巨大的压力,让她揭发我。"

"开来曾经讲,她杀尼尔(海伍德)的时候有荆轲刺秦王的豪迈,足以证明她的精神不正常。"

"谷开来的证言是虚构的,(大连实德董事长)徐明的证言也是虚构的,(重庆市公安局原局长)王立军的证言我认为是闲扯。"

薄熙来还否认有参与谷开来在法国置业一事。

薄熙来说:"在模糊的印象中,谷开来和徐明似乎在我作(辽宁省)省长时,曾经对我提起过有这么一套房子,好像我回家时撞见他俩在聊并看图片。"

"在沈阳看幻灯,开来的证实和徐明的证实都清楚的讲到我对于房产、对于(房产的)价值这些事情我并不清楚,购买过程、运作什么的我都不知道。"

"而且,这套房子对我毫无用处,以我当时的身份,如果我到尼斯的这套房子里去,我就会有风险。"

在上午的庭审中,公诉方宣读了法国建筑师德维莱尔的亲笔证词,当中提到了海伍德要求索赔140万英镑的细节,而这笔索赔与谷开来在法国置业有关。

(撰稿:叶靖斯 责编:萧尔)

网友如有评论,请用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 谷开来:薄熙来了解购买法国房产之事

bbcchinese.com | 新闻主页
 
You Can Make a Difference

By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today!
From our sponsors
谷开来:薄熙来了解购买法国房产之事
Aug 23rd 2013, 07:11, by BBC Chinese

位于尼斯戛纳的枫丹·圣乔治别墅(资料照片)

位于尼斯戛纳的枫丹·圣乔治别墅(资料照片)。

济南中级法院周五(8月23日)发布了对薄熙来妻子谷开来的庭审纪录,指称薄熙来了解徐明出资为谷开来在法国购买房产之事。

在周四(22日)的庭审中,薄熙来否认对此事知情。

谷开来的证词说,购买这套位于尼斯戛纳的枫丹·圣乔治别墅是由徐明出的资,购买之后她拍了许多照片并设计了两套幻灯片带回沈阳家中在电脑中给徐明播放。

谷开来说,在播放期间,瓜爹(薄熙来)下班回来,就加入进来一起看。

谷开来

谷开来和薄熙来在购买法国房产之事上各执一词。

证词说:"我就主动告诉瓜爹,我让徐明出资在法国尼斯戛纳买了房产,房产是作为保值投资的,将来留给瓜瓜,作为经营性物业,对外出租,可以有稳定的收入。"

"我还告诉瓜爹,希望瓜瓜好好做学问,不为生计奔波,影响了前程,所以让徐明在海外买了这个房子,将来作为瓜瓜的投资固定收入,等瓜瓜长大了,让他自己经营管理。"

"瓜爹听完以后,对我的想法也很支持。"

谷开来的证词还说,对于为购买这套房产所设计的复杂方案她没有对薄熙来详细说明过,但薄熙来对于徐明出资购买这套房产的情况是清楚的。

证词说:"瓜爹还问我这样做是否安全,我说购买的过程很复杂,不是以我们的名义购买的,从总体上,我购买别墅的事很安全,让瓜爹放心。"

枫丹·圣乔治别墅位于尼斯戛纳的松树大道7号,一共三层,房屋面积350平方米,总占地面积3950平方米,带独立花园、游泳池和车库。

据公诉人出示的证据,为帮助谷开来购买这套别墅,徐明提供了231.8万欧元的资金(相当于人民币1625万元)。

(撰稿:沙漠  责编:萧尔)

网友如有评论,请用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

BBC主页: 薄熙来案:证人曝“海伍德威胁谷开来”

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
薄熙来案:证人曝"海伍德威胁谷开来"
Aug 23rd 2013, 06:08, by BBC Chinese

尼尔·海伍德(资料图片)

德維莱尔形容海伍德对谷开来非常愤怒。

薄熙来案庭审第二天上午休庭,首批庭审过程文本提到证人披露谷开来遭海伍德威吓的过程。

济南中级法院星期二(8月23日)午间休庭后发放的首份笔录中提到,公诉人宣读了证人"德某某"于去年8月6日所写的亲笔证词译文。

"德某某"据信即法国建筑师德维莱尔。他在证词中讲述了与谷开来合作买下戛纳圣乔治别墅的细节。

德维莱尔说,他与谷开来原本持有用以购入别墅,于英属泽西岛注册的罗素房地产公司,但谷开来在2007年把她持有的50%股份转让给英国商人海伍德,继而在2011年4月要求他把罗素房产的全部股份转移给大连实德董事长徐明。

2011年5月11日,德维莱尔接到了海伍德从伦敦打来的电话,海伍德提出要取得140万英镑(218万美元;1336万元人民币)酬金。

德维莱尔写道:"我当时惊愕不已,说不出话来,而电话那头的尼尔(海伍德)则满腔愤怒地边骂边走,发泄着对谷开来的不满,说他被她蒙骗了(法律上的蒙骗),威胁说:如果他的要求得不到满足就'全部揭发'。"

德维莱尔说,他随后得知海伍德要起诉罗素房产公司,要求取得50%股权,海伍德也送来了索要酬金的证明文件。

亲笔证词说,到同年7月,谷开来签署文件,把她的股份转让德维莱尔,同时取消海伍德的股份。德维莱尔说,截至写下证词当天,他仍替谷开来持有罗素房产公司的全部股份。

谷开来于同年11月14日在重庆一家酒店内毒杀海伍德。去年8月对谷开来的审判披露,海伍德于被杀前向薄熙来儿子薄瓜瓜发电邮,要求薄家为一个失败的房产投资项目支付约1300万英镑,否则对薄瓜瓜不利。

德维莱尔的证词并未说明这两个房产项目有否任何关系。

薄熙来案庭审于下午继续。

(撰稿:叶靖斯 责编:萧尔)

网友如有评论,请用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions