2013年8月21日星期三

BBC主页: 疑涉葛兰素史克贿案 英国人被正式逮捕

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
疑涉葛兰素史克贿案 英国人被正式逮捕
Aug 21st 2013, 12:36, by BBC Chinese

gsk

葛兰素史克承诺积极配合中国警方的调查。

英国驻华使馆和家人周三(8月21日)证实,7月中起被中国当局拘留的一名英国风险咨询师已被正式逮捕。

在中国当局调查葛兰素史克贿赂指称的过程中,彼得·汉弗莱和妻子,已加入美国籍的于英曾(音译,Yu Yingzeng )7月10日在中国上海被警方拘留。

英国大使馆发言人对路透社说"我们可以证实,英国公民彼得·汉弗莱8月18日周一在上海被逮捕。英国使馆在向其提供领事协助。"该发言人拒绝提供进一步的有关信息。

路透社记者没有能够立即联系到美国驻华使馆以确认是否汉弗莱的妻子也同时被逮捕。美国驻上海领事馆拒绝就此发表评论。

不过汉弗莱家庭一名成员发出的一份声明说汉弗莱和妻子均被逮捕。

上海警方没有回答记者的询问。

在中国,被正式逮捕往往意味着警方认为掌握了足够的证据可以将案子提交法庭审判,而拘留则可以持续数周但不一定起诉。

目前并不清楚汉弗莱被逮捕是否直接同葛兰素贿案有关。

一位接近汉弗莱家庭的消息来源说,中国当局还未通知汉弗莱的家人将以什么罪名或什么时候起诉汉弗莱夫妇。但汉弗莱家庭发表的声明称,他们获律师告之,二人上个月被警方拘留是由于违反了购买私人信息的有关法律。

彼得·汉佛莱和妻子共同创办了风险咨询公司中慧(ChinaWhys)。

知情人士称,他们开的咨询公司曾为数家制药公司包括葛兰素史克提供服务。

汉弗莱在1980和1990年代是路透社的记者,1990年代后期投身风险管理业务。

据ChinaWhys网站自我介绍,其公司职能是"为发生在中国的棘手商业难题提供创意性解决方法"。

中国当局指控克兰素史克在过去6年里向700家旅行社与咨询机构转移了30亿元人民币资金,以便向中国政府官员和医生行贿。

(编译:李莉 责编:路西)

网友如要发表评论,请使用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论