2013年8月19日星期一

BBC主页: 英西争议升级 英舰“例行”停靠直布罗陀

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Complimentary Downloads

7 Days of Complimentary Downloads: 100,000+ Motion Backgrounds, Video Clips, Production Music Tracks, Sound Effects, Special Effects and More.
From our sponsors
英西争议升级 英舰"例行"停靠直布罗陀
Aug 19th 2013, 10:21, by BBC Chinese

英国皇家海军军舰HMS威斯敏斯特号。

在西班牙渔民抗议英属直布罗陀政府在海中设置混凝土礁的一天后,英国皇家海军军舰"威斯敏斯特"号周一(19日)停靠直布罗陀港口。

"威斯敏斯特"号的来访,是英国早先在地中海和海湾地区部署多艘军舰计划的一部分。

但现在"威斯敏斯特"号出现在直布罗陀,却正值英国与西班牙的外交关系非常敏感之际。

人工礁石

西班牙渔民说,直布罗陀政府在附近海域设置了几十块人工混凝土礁石,损害了他们的捕鱼权利,但直布罗陀政府则说,西班牙渔民不该海域捕鱼。

英国皇家海军一支特混舰队12日从朴茨茅斯港出发,前往直布罗陀附近地区参加年度演习。

按照计划,舰队在前往中东海湾地区的途中,将停靠地中海的多个港口,其中一艘军舰会访问加迪斯附近罗塔的西班牙海军基地。

英国国防部说,英国军舰将与多个盟国海军联合举行代号为"美洲狮13号"的军事演习。

陷入僵局

直布罗陀警方说,星期天的抗议行动大约有38艘西班牙渔船和7、8艘游艇参加,抗议持续了大约1小时。

警方设置了警戒线,成功的防止了西班牙抗议船只进入直布罗陀海域。

西班牙政府指责直布罗陀在"并非属于它的海域,未经必要的授权,人工设置了大约70个混凝土人工礁石,严重妨碍西班牙渔民捕鱼"。

但直布罗陀的宗主国英国表示,设置混凝土礁是为了让海洋生物繁荣生长。

进入直布罗陀必须经过西班牙,所以为报复,西班牙最近数周以检查走私香烟为由,在直布罗陀边境设置更严厉的边检,导致出入境时间大大延长。

(翻译:嵇伟 责编:路西)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论