2013年9月11日星期三

BBC主页: 奥巴马就叙利亚化武问题发表电视讲话

bbcchinese.com | 新闻主页
 
奥巴马就叙利亚化武问题发表电视讲话
Sep 11th 2013, 02:19, by BBC Chinese

美国总统奥巴马在白宫发表全国电视讲话(10/09/2013)

奥巴马补充说,现在判断俄方建议是否有效还为时尚早。

美国总统奥巴马说,他将寻求外交途径劝说叙利亚放弃化学武器,但他同时下令美军待命,以便外交努力失败时随时作出回应。

奥巴马在白宫发表全国电视讲话,向民众解释美国在叙利亚被指使用化学武器问题上的立场。

奥巴马说,他已要求国会推迟就授权对叙利亚动武进行投票。

自上月大马士革郊区发生化学武器攻击导致上千人死亡后,美国威胁将对叙利亚发动空袭。

俄罗斯后来提出建议,将叙利亚化学武器置于国际监督之下。尽管叙利亚官员原则上同意有关建议,但美国及其盟国对此表示怀疑。

奥巴马说,美国将与俄罗斯等国合作,争取劝说叙利亚放弃该国的化学武器。

但奥巴马表示,美军仍将待命,以便外交途径失败时随时准备出动。

化学武器

奥巴马在白宫表示,他一直抗拒对叙利亚采取军事行动的要求,因为他不认为武力行动可以解决叙利亚内战问题。

奥巴马说,但8月21日大马士革郊区被指发生化学武器攻击事件后,他改变了自己的想法。

他指出,大屠杀的图像令人恶心,正是在这个晚上,全世界看到了化学武器所造成的恐怖景象,这也是为什么绝大多数国家禁止化学武器,使用化武成为反人类罪和战争罪行。

阿萨德政府强烈否认与化学武器攻击有关,叙政府指责叛军使用有关伎俩试图推翻阿萨德政权。

但奥巴马说,美国"知道"阿萨德政权应当对此承担责任。化学武器攻击不仅违反了国际法,而且对美国国家安全利益构成威胁。

奥巴马指出,"经过深思熟虑后",他决定通过"采取有限军事打击"的方式对使用化武的行为作出回应,以阻止阿萨德政权再使用化武,并对世界表明美国不会容忍这种行为。

但奥巴马表示,他欢迎俄罗斯提出的劝说叙利亚放弃化学武器的提议,以取代对叙利亚采取军事打击。但现在判断这个建议是否有效还为时尚早。

他说:"所达成的任何协议都必须核实阿萨德政权履行了自己的承诺。但俄方的建议有可能在不使用武力的情况下,消除叙利亚化学武器的威胁。"

国际社会

奥巴马表示,在寻求外交努力期间,他已要求国会推迟就授权对叙动武进行投票。

但奥巴马证实,美国国务卿克里将与俄罗斯外长在日内瓦举行会谈,他本人也将与普京总统就叙问题进行讨论。

在此之前,叙利亚外长宣布接受俄罗斯提出的将叙利亚化学武器置于国际监督下的提议。但俄国提出的建议缺乏具体细节,莫斯科正在提出详细的方案。

英国、美国和法国要求对叙利亚同意放弃化学武器制定出时间表,并规定未履行承诺应承担的后果。

但俄罗斯表示,任何将责任推在叙政府身上的作法都是不可以接受的,俄国并敦促联合国声明支持有关方案。

(编译:萧尔  责编:伊人)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论