2013年10月10日星期四

BBC主页: 英国女王启动英联邦运动会接力棒传递

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
英国女王启动英联邦运动会接力棒传递
Oct 9th 2013, 16:27, by BBC Chinese

英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫启动英联邦运动会接力棒传递仪式

英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫启动2014年格拉斯哥英联邦运动会接力棒传递仪式。

英国女王伊丽莎白二世周三(10月9日)在白金汉宫启动2014年格拉斯哥英联邦运动会接力棒传递仪式。

在接力棒传递启动仪式上,英联邦运动会联盟主席、马来西亚王室成员东姑英南王子表示,接力棒传递具有重要意义。

他说,"接力棒传递将使英联邦的20亿人民团结起来,共同庆祝体育、多样化与和平。"

格拉斯哥英联邦运动会组委会主席史密斯勋爵表示,"这是一个重要历史时刻。我们将珍惜这一时刻,并密切关注女王接力棒完成其重大旅程。"

讲话结束后,女王将一封亲笔书写的运动会致辞放进接力棒内。

接力传递

2014年格拉斯哥英联邦运动会的接力棒将在全球71个英联邦国家和地区传递。

接力棒将历时288天,横跨11万8千英里在英联邦国家和地区传递。

10月11日抵达接力第一站印度。2010年英联邦运动会是在德里举行的。

随后,接力棒将传递到其他英联邦其它国家和地区,包括巴基斯坦,孟加拉国,尼日利亚,南非,马来西亚,澳大利亚,肯尼亚,加纳,牙买加和加拿大,以及一些较小的接力站包括瓦努阿图,所罗门群岛,圣基茨,尼维斯和福克兰群岛。

接力棒也将经过人口仅1万的太平洋岛国图瓦卢和瑙鲁。

明年5月,接力棒将再次回到英国,依次经过泽西岛,根西岛,马恩岛,北爱尔兰,威尔士和英格兰。最后在苏格兰完成为期40天最后旅程,在2014年7月23日进入格拉斯哥英联邦运动会会场。

格拉斯哥

在开幕式上,最后一名接力手将珍藏在接力棒中的女王致辞交给女王,女王会亲自朗读信中内容,并宣布运动会正式开幕。

英联邦运动会自1958年开始举行群众性接力棒传递活动。

英联邦运动会以前称为大英帝国运动会,第一届赛事于1930年在加拿大安大略省的汉米尔顿举行,如今每四年举行一次。

2014年的格拉斯哥运动会,是苏格兰第三次主办英联邦运动会,前两届均在爱丁堡。

此次盛会将吸引来自71个英联邦国家和地区的6500名运动员和官员,他们将分别参加17个大项的比赛,预计将售出100万张门票。

(编译/责编:路西)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论