2013年10月25日星期五

BBC主页: 查尔斯王子否认当国王像蹲“监狱”

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
查尔斯王子否认当国王像蹲"监狱"
Oct 25th 2013, 13:49, by BBC Chinese

查尔斯王子将成为11月4日《时代》杂志封面人物

查尔斯王子将成为11月4日《时代》杂志封面人物

有媒体报导英王储查尔斯害怕君王大位是另一种形式的"监狱",但其发言人已出面否认,"这不是王子的意思"。

查尔斯王子将成为11月4日的《时代》封面人物,杂志的专访文章标题称呼他为"被遗忘的王子"。

《时代》的资深编辑凯瑟琳·迈耶(Catherine Mayer)对今年64岁的查尔斯王子进行了专访,不但参观其在英格兰、苏格兰与威尔士的家,还访问了50多名查尔斯身边的亲友和工作人员。

她在文中提到,大家对查尔斯王子的印象,可能觉得他是一个迫不及待想当国王而郁郁寡欢的人,但事实上并非如此。相反的,查尔斯意识到,只要他一当上国王,就有可能要离开他一手创立的慈善机构和其他相关计划。

迈耶透露,查尔斯确实是"不开心",但那是因为随着女王渐渐的老去,他必须要承接更多额外的王室责任。

坐君王监?

周四(24日)有媒体报导,称《时代》的专访文章中提到查尔斯不急着当国王,是因为君王大位就像"监狱"一样。

克拉伦斯宫(Clarence House)发言人周五(25日)表示:"这并不是查尔斯王储的观点,不应该引用他根本没有说过的话。"

"王储长期以来尽心尽力地支持女王,他的职责和基金会的业务一直并行。"

而迈耶在周五早上接受BBC采访时也表示,其他媒体断章取义,"她并没有使用'监狱'这个词, 并说,"他(王储)绝没有说他不想当国王,他的家人也没有这样说。"

性格与内心

迈耶的文章中也提到,查尔斯王子并不是外界所想的那样孤傲、娇生惯养又有距离感的人。

她认为查尔斯对慈善事业充满热情,并在他王储的位置上尽其应尽的责任。她在文中引述查尔斯的话:"我强烈地感受到,保护这个国家的所有子民是我的责任,我会尽我所能找出各种方法来帮助大家。"

虽然查尔斯的声望一直受到质疑,但迈耶认为王储的地位对于查尔斯来说其实是个双面刃。她在文中描述查尔斯"身在巨大的矛盾之中,被认为孤傲、骄纵,虽身处上层社会被大群人包围,但其实却是个深深地感到孤独的人。"

迈耶说,尽管如此,查尔斯身边还是有许多喜爱他的朋友。举例来说,女演员埃玛·汤普森在受访时就曾打趣地说,与老友查尔斯跳舞"比性更欢愉"。

"应对策略"

迈耶文中也提到,查尔斯应对八卦与指称时所采取的策略,他的顾问团"多年前就曾建议他,只针对大型的诽谤去做回应,小的则不予理会。"

文中举例说,曾有媒体在2011年曝料查尔斯和卡米拉(Camilla)已分居,而查尔斯方面则没有做任何回应。

专访文章除了刊登在美国版的《时代》杂志上,也会出现在国际版上。封面照则是由英国摄影师纳达弗坎德(Nadav Kander)为了这期封面而特别拍摄。

(编译:思翰 责编:铃兰)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论