2013年9月26日星期四

BBC主页: 中国驻英大使:两国将恢复高层对话

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
中国驻英大使:两国将恢复高层对话
Sep 26th 2013, 10:10, by BBC Chinese

中国驻英大使刘晓明

中国驻英大使刘晓明说中英关系回复正轨

中英两国关系经历了一年的冷却之后,中国驻英大使刘晓明说,中英两国将会举行高峰会议。他说,在过去一年经历过达赖喇嘛事件之后,中英关系已经重回正轨,两国高层即将恢复互访与对话。

中国大使馆周三在伦敦举行中华人民共和国成立64周年招待会。刘晓明对《中国日报》说,两国正在筹备高层对话,除了将有一次高峰会议之外,还包括"中英经济及财金对话"和文化与教育交流。

达赖喇嘛

去年5月英国首相卡梅伦和副首相克莱格在伦敦圣保罗大教堂会晤达赖喇嘛后,中国曾警告英国会有"严重的后果。"

不久之后,英国外交部证实,卡梅伦与达赖喇嘛会晤给中英关系造成负面影响。会面后中国取消了一些原定的高层互访和会晤。

两国的外交关系此后一直处于冰冻状态。

今年年中,《金融时报》说,尽管去年会晤达赖喇嘛后,伦敦与北京一直处于外交僵持,但是首相卡梅伦依然希望在今年年底前实现对中国的访问。

不过,《每日电讯报》分析说,北京要求英国公开表态,就会晤达赖喇嘛道歉,但首相府觉得没有道歉的必要。

报章认为,英国拒绝道歉,成为北京之行成否的不确定因素。

一个英国人在中国行善的故事

"中英关系也有许多感人的故事。在中国西安,一位名叫托尼·戴(TONY DAY)的英国人创办了"黄河慈善厨房",与中国志愿者一起每周为生活困难人员免费发放包子,到现在已经坚持了八年,他被形象地称为"包子雷锋"。"

中国驻英大使刘晓明在招待会上讲的故事

此外,英国政府在处理与中国的冷却关系时出现分歧。

《星期日泰晤士报》今年年初说,卡梅伦与财政大臣奥斯本因担忧敌对状态升级会影响中英两国之间的贸易联系,因此一直竭力避免与北京的紧张局势升温。但是外相黑格坚信英国绝不能缓和对侵犯人权行为的批评,副首相克莱格也强调英国必须在西藏人民待遇等议题上采取有原则的立场。

英中外交关系陷入僵局后,中国主权基金原本打算对英国基础设施建设长期投入巨资的计划出现变化。英国有关方面担心,英国高速铁路第二期工程和英国核研发投资计划可能得不到中国主权基金——中国投资有限责任公司的资金。

"重回正轨"

尽管如此,中国驻英大使刘晓明在中国国庆招待会发言,提到中国的十八大,习近平的中国梦和中国本身的经济转型时,他说,它们不仅对中国的发展意义重大,而且对中英关系是"正能量"。

刘晓明说,过去一年,中英关系在经历曲折之后重回正轨,两国各领域合作稳步推进,亮点不断。

他提到中国对英投资保持快速增长,从去年到现在,中国对英投资超过了 120亿美元。两国央行签署了规模为200亿英镑的货币互换协议,创下中国与主要发达国家首例。

他也提到了两国之间"火热"的文化和教育交流以及双方在坦桑尼亚的天然气管道合作项目。

刘晓明要求双方切实尊重彼此核心利益和重大关切,增进政治互信,深化务实合作。

(编译:田耕 责编:李莉)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论