2013年10月18日星期五

BBC主页: 广州宣判首例英国人在华重婚罪案

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
广州宣判首例英国人在华重婚罪案
Oct 18th 2013, 11:54, by BBC Chinese

戒指

这是广州公开宣判的第一起英国人重婚案。

广州市越秀区法院公开宣判了第一起英国人重婚(bigamy)案件。

英国一名男子杰里(化名)在广州和其中国生意伙伴阿婷(化名)结婚,育有两个孩子。但杰里20年前就在英国结婚,和其妻子玛丽(化名)育有四个孩子。

杰里被判五个月拘役,缓刑(suspended sentence)六个月。阿婷被判拘役四个月,缓刑五个月。

杰里2005年在广州做生意期间,认识了中国人阿婷并产生感情。后两人生育两个子女。

2005年,玛丽带着大女儿到中国参观了杰里的公司,并认识了阿婷。此间,阿婷明确知道,玛丽与杰里已经结婚并有四个儿女。

2006年,杰里返回英国度假并看望在英国的家庭,玛丽无意中通过他的聊天纪录,发现了他与阿婷的亲密关系,两人大吵了一架。杰里返回中国,但两人并未就此作出其他反应。而此时,阿婷也已怀有身孕。

2006年下半年,杰里和阿婷举办婚宴宴请女方亲朋好友,宣告"婚姻"关系。

2012年初,玛丽到广州向公安部门报案,陈述了丈夫杰里的重婚事实。

随后,广州警方以重婚罪将杰里和阿婷羁押调查。因阿婷要抚养年幼的孩子而被取保候审。

眼见两人被抓,玛丽又开始担心起杰里,因为他患有心脏病,而自己的家庭也需要杰里,希望法院从轻处理,不要追究他的刑事责任。

越秀区法院表示,被告人杰里有配偶,虽未与被告人阿婷登记结婚,但公开和被告人阿婷以夫妻名义同居生活,其行为属刑法规定的"有配偶而重婚"的情形,故应以重婚罪定罪。但杰里和阿婷两人犯罪后主动投案,属于自首,依法予以从轻处罚。

杰里则表示他确实真爱阿婷,原以为在中国没有登记结婚就没有触犯法律。他现在希望回到英国后和玛丽谈判离婚,和阿婷正式结婚。

但有专家指出,在杰里和阿婷都已经有刑事纪录的情况下,两人今后想获得对方国家的签证或者续签都可能会有困难。

(编译:立行 责编:顾垠)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论