2013年9月20日星期五

BBC主页: 美法官推翻早先裁决 男婴仍叫弥赛亚

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
美法官推翻早先裁决 男婴仍叫弥赛亚
Sep 19th 2013, 22:52, by BBC Chinese

美国田纳西州法官推翻上月裁决,把男婴名字改回弥赛亚。

美国田纳西州一家法院的法官裁决说,该州一名男童可以保留他的名字弥赛亚,推翻了今年8月当地法庭的判决。

田纳西州科克县法庭的法官福盖蒂裁决说,儿童赡养裁判庭上个月的裁决违反宪法。

当地儿童赡养裁判庭的法官巴柳女士上个月作出的裁决,把7个月大的男婴弥赛亚·德肖恩·马丁的名字改成马丁·德肖恩·马丁。

巴柳女士说,只有耶稣基督才是唯一的、真正的弥赛亚。

所以德肖恩用这个名字,可能被理解为冒犯,更可能给他未来的生活带来许多麻烦。

根据美国社会保障局的数据,去年全美国有7百多个婴儿取名弥赛亚。

基督教把耶稣基督称为弥赛亚,而犹太教把弥赛亚视为犹太人期待降临的救世主。

在字典里,弥赛亚的词义对任何宗教信仰或无信仰的人都是"救世主"或"解放者"。

男婴弥赛亚的父母之所以会上儿童赡养裁判庭,是因为他的爸爸妈妈为了让他姓谁的姓发生了争执。

男婴的妈妈亚利沙·马丁希望孩子姓她的姓,但男婴的爸爸贾旺·麦卡洛则想要孩子继承他的姓。

但巴柳女士的裁决着实让小弥赛亚的父母吃惊,她下令把孩子的名字改成马丁·德肖恩·马丁。

巴柳女士说,把一个孩子命名弥赛亚,是给作为人类的他加上了不必要的重负,这个重任他是不能履行的。

威斯康星州的一个叫做"不受宗教限制"的组织为此事投诉了巴柳女士。

在本周的上诉聆讯中,福盖蒂法官裁决说,把男婴父母为他取的名字改成马丁没有法律依据。

福盖蒂法官还说,巴柳女士的裁决违反了美国宪法对政教分离的承诺。

他最后下令,男婴的名字改成弥赛亚·德肖恩·麦克洛。

(编译:嵇伟 责编:尚清)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论