2013年10月7日星期一

BBC主页: 空中客车与日航签下95亿美元的交易

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
空中客车与日航签下95亿美元的交易
Oct 7th 2013, 13:07, by BBC Chinese

空中客车与日航签约

合约中,日航将向空中客车订购31架A350型客机,总价高达95亿美元(约59亿英镑)。

航空运输界的巨头空中客车公司(Airbus)和日本航空公司(Japan Airline)签下了首笔交易。

合约中,日航将向空中客车订购31架A350型客机,总价高达95亿美元(约59亿英镑)。

A350不但是设计成省油机型,同时也是美国的波音787型客机(亦称梦幻客机)的直接竞争对手。

但近几个月来,波音787因为连续不断的事故纪录而备受打击,也影响了其在日本航空日场主宰的地位。

空中巴士的首席执行长Fabrice Bregier表示,"这笔交易是A350在今年以来最大宗的交易,同时也是我们在日本有史以来最大笔的订单。"

"我必须要说,达成这笔突破性的交易,并进入固有的市场,是我的个人目标之一。"

根据合约,日航除了购买31架A350型客机,还有25台额外的机型未定客机。

成长关键

近几年来,需求的减缓以及全球燃料费的波动,让航空运输产业受到打击。

空中客车 A350 小档案:

开始研发于2004年,研发成本约110亿欧元。

共三种不同机型:800, 900&1000。

载客量:250~440名乘客。

引擎:劳斯莱斯XWB。

这导致越来越多的业者转向购买省油的机型,来减少成本以维持获利。

因此,空中客车和波音公司的省油机型变成了企业的首选。

空中客车公司表示,A350和上一代的广体客机相比,油耗量减少了25%,而且在和日航签订合约前,已经接收到725笔订单。

该公司希望能够在2014年底前将A350客机交货。

日本航空公司的社长植木义晴(Yoshiharu Ueki)表示,新的飞机将会提供"高水平的运营效率和产品竞争力",同时也帮助日航在东京机场扩建后,能够迎合更多的商业机会。

同时,波音787在市场上仍然炙手可热,尽管在今年初事故频传,甚至因为安全疑虑而暂时全球停飞,公司表示累计至今已接收到950台梦幻客机的订单。

日本航空公司和全日空航空公司(All Nippon Airways)是目前波音787的主要营运商。

(编译:思翰 责编:尚清)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论