2013年10月30日星期三

BBC主页: 横跨欧亚大陆 土耳其海底隧道启用

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
横跨欧亚大陆 土耳其海底隧道启用
Oct 29th 2013, 17:29, by BBC Chinese

博斯普鲁斯海峡

马尔马拉隧道从博斯普鲁斯海峡下面穿过。

世界首条横跨欧洲与亚洲的海底隧道周二(29日)正式启用,把土耳其伊斯坦布尔的亚洲和欧洲海岸连接起来。

穿越博斯普鲁斯海峡的马尔马拉隧道的建成通车典礼选择在了土耳其共和国建国90周年纪念日。

据记载,奥斯曼帝国苏丹曾在1860年首先提出建立这样一条隧道的设想,而土耳其现任总理埃尔多安一直是这项工程的积极倡导者。

马尔马拉隧道全长13.6公里,水下部分1.4公里,具有抗地震设计,总造价40亿美元,其中日本投资占10亿美元。

乘火车去北京

马尔马拉隧道是根据附近的马尔马拉海命名的,字面意思是"马尔马拉铁路"。

BBC在当地的记者说,土耳其政府希望这条穿越博斯普鲁斯海峡的新通道能够最终发挥重要的商贸作用。

从理论上讲,这条隧道会使得从伦敦乘火车经伊斯坦布尔去北京成为可能。

在当地的记者说,伊斯坦布尔是世界上最大的城市之一,有1600万人口,其中大约200万人每天经由目前的两座跨海大桥穿越海峡,造成严重的交通拥堵。

当地政府官员说,马尔马拉隧道的建成通车将使拥堵大为缓解。

(编译:跃生 责编:路西)

网友如有评论,请用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论