2013年11月1日星期五

BBC主页: 苹果地图错标台湾 台外交部交涉正名

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Shop Tervis tumblers.

Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!
From our sponsors
苹果地图错标台湾 台外交部交涉正名
Oct 31st 2013, 14:23, by BBC Chinese

在台湾,错标台湾和中国的关系徒增台湾人民的反感。

在台湾,错标台湾和中国的关系会招致"矮化国格"的严厉指控。

针对苹果公司新版操作系统中的地图以简体字将台湾标示为"中国台湾省"一事,台湾外交部发言人高安周四(10月31日)表示,外交部向苹果公司抗议之后,苹果已经更正,目前苹果地图已可直接显示"台湾"。

台湾网友日前发现,苹果iPhone iOS 7系统地图以及计算机版地图"Mavericks"中,将"台湾"以简体字标示为"中国台湾省",引起许多网友强烈不满,强烈批评苹果公司矮化国格,部分网友表示要抵制苹果产品。

高安指出,外交部获知苹果操作系统出现不当称呼的问题后,已在第一时间由相关驻外单位向苹果公司表达严正关切,要求尽速更正。

据了解,外交部请驻美代表处向苹果总公司抗议,要求正名。

高安说,外交部向苹果公司抗议成功,驻外单位已获苹果公司响应,苹果已修正操作系统的地图程序,更正为适当的称呼。

高安不愿说明交涉的具体内容。但她表示,国际社会对台湾出现不当称呼时,政府自当结合国人的力量一起努力,透过管道反映意见,要求说明或是更正。

目前,用户透过计算机或手机进入苹果地图,相关称谓直接显示为"台湾"。

无独有偶,英国《每日邮报》10月22日报导法国导演卢贝松来台北拍摄电影的新闻,却指拍摄地点为"中国台北",经台湾驻英国代表处反映后也更正为"台湾"。

当时,台湾外交部透过驻英国代表处第一时间去函澄清,《每日邮报》后来也已更正,拍摄地点更正为"台湾",原先对女主角的描述:"不像是住在中国大陆的人会做的打扮",修正为:"不像是住在台湾的人会做的打扮"。

事实上,类似事件经常发生,而且不只仅限媒体报导,台湾名人或民间组织也常被冠上中国国籍,徒增台湾人的反感。

在台湾,错标台湾和中国的关系会招致"矮化国格"的严厉指控,不论是国民党执政或是民进党当家,一定全力反驳,否则就会落人口实,难以赢得选民认同。诚如台湾外交部北美司司长谢武樵先前谈及苹果公司错标台湾事件时所说,这明显不符事实,"这种事情不能妥协"。

(责编:路西)

网友如有评论,请用下表:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论