2013年8月13日星期二

BBC主页: 直布罗陀争议发酵 英拟对西采法律行动

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
直布罗陀争议发酵 英拟对西采法律行动
Aug 13th 2013, 09:29, by BBC Chinese

英国皇家海军编队

英国皇家海军编队驶往地中海巡航途中将泊靠直布罗陀。

唐宁街表示,英国政府正考虑就西班牙政府在直布罗陀边境口岸强制增设边检关卡行动向欧盟提出法律诉讼。 与此同时,包括直升机母舰和驱逐舰在内的多艘英国皇家海军大型战舰相继宣布在前往地中海巡航途中将泊靠直布罗陀。

英国首相府发言人对西班牙政府未能在周末撤离强制性边检关卡表示"极度失望"。 首相府发言人还表示,英国被迫向欧盟针对同为成员国的西班牙采取法律行动将是"史无前例"的。

西班牙政府则坚持称,增设边检的目的是阻止走私行为; 西班牙迄今为止拒绝放松对直布罗陀的边检控制。

马德里表示,作为一独立国家,西班牙有权、也有义务管控边境; 西班牙政府认为新增边检关卡合法合理。

领土争端

马德里说,如果争议进一步升级,西班牙也考虑将与阿根廷一起要求联合国安理会介入与英国的领土争议。

西班牙政府发言人在接受BBC采访时表示,尽管西英直布罗陀争议与阿英福克兰群岛争议(阿根廷称 马尔维纳斯群岛)性质不同,但是二者之间也有很多相仿之处。

西班牙指责英国"未能执行"以往有关联合国决议,持续侵犯西班牙在争议海域和领土的"主权"。

英国和西班牙就直布罗陀周边海域归属,以及连接直布罗陀和西班牙一段陆地的主权归属存在争议。

全面封锁

直布罗陀口岸

进出直布罗陀的居民在西班牙增设的边境关卡前排起长队。

最新危机因直布罗陀政府在争议海域兴建人工岛礁而起。

西班牙指责人工岛礁将"毁灭"争议海域的渔业资源,并随即决定在直布罗陀边境设置关卡。

关卡导致进出直布罗陀的居民面临长时间的拥塞车队。 西班牙还表示准备向任何进入和离开英属直布罗陀的汽车征收单程50欧元的重税。

进出直布罗陀的居民称,他们最长需要排队等待7小时。

唐宁街指责马德里的做法等同于经济封锁,是出于"政治目的"和"不合情理"的。

唐宁街发言人补充说,如果西班牙在边境封锁问题上拒绝改弦更张,那么英国将别无选择,不得不通过法律渠道要求欧盟紧急介入。

"转移视线"

代表西南英格兰和直布罗陀的英国保守党欧洲议会议员福克斯表示,西班牙政府选择采取"过激行为"完全是面对国内经济危机时的一种转移视线做法,与"渔业争议"无关。

他指责马德里在治国无方时就选择挑起国际争端。

BBC外交事务记者罗宾斯表示,英国政府下一步很可能会向欧盟委员会提出申诉,指控西班牙政府违反欧盟不得阻碍欧盟公民在欧盟境内自由移动的法律。

作为英国海外领地,直布罗陀也是欧盟的一部分。

罗宾斯还表示,除欧盟委员会之外,英国还可以最终将争议案送交欧洲法院。

欧盟委员会表示将尽快派遣一组观察员前往直布罗陀以便了解第一手情况。 不过,预计观察员小组最早要九月才能组成。

战舰巡航

继一艘驱逐舰日前驶抵直布罗陀海域之外,另一个以直升机航母为主的英国皇家海军编队也在失望地中海巡航途中将抵达直布罗陀。

英国和西班牙政府均指称皇家海军战舰巡航属于与外交争议无关,属于"正常换防"。

英国皇家海军编队中至少一艘战舰准备在西班牙港口洛塔靠岸访问。

(编译:晧宇 责编:路西)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论